ფრაზა წიგნი

გზაში » ระหว่างเดินทาง

37 [ოცდაჩვიდმეტი]

გზაში

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
ის მოტოციკლით მგზავრობს.	เข-ข--ร--ั--ยานยน-์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 ka-o--a-p--o---ja-k-ra--yan-y-n k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის მოტოციკლით მგზავრობს. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN აუდიო He drives a motorbike. DE აუდიო Er fährt mit dem Motorrad. ES აუდიო Él va en moto. FR აუდიო Il va en moto. IT აუდიო Lui va in motocicletta. RU აუდიო Он едет на мотоцикле.
ის ველოსიპედით დადის.	เข-ข-่จั-รย-น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 ka---k--e-j--k-r-́---n k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის ველოსიპედით დადის. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN აუდიო He rides a bicycle. DE აუდიო Er fährt mit dem Fahrrad. ES აუდიო Él va en bicicleta. FR აუდიო Il va à bicyclette. IT აუდიო Lui va in bicicletta. RU აუდიო Он едет на велосипеде.
ის ფეხით დადის.	เข-เ-ิน เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 kǎ--der̶n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის ფეხით დადის. เขาเดิน kǎo-der̶n EN აუდიო He walks. DE აუდიო Er geht zu Fuß. ES აუდიო Él va a pie / andando. FR აუდიო Il va à pied. IT აუდიო Lui va a piedi. RU აუდიო Он идёт пешком.
ის გემით მგზავრობს.	เข-ไป-ดย---อ---่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 k-̌o--------y-re-a-yài k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის გემით მგზავრობს. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN აუდიო He goes by ship. DE აუდიო Er fährt mit dem Schiff. ES აუდიო Él va en barco. FR აუდიო Il va en bateau. IT აუდიო Lui va con la nave. RU აუდიო Он плывёт на пароходе.
ის ნავით მგზავრობს.	เข--ปโดย--ือ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 kǎo-b-ai--oy----a k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის ნავით მგზავრობს. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN აუდიო He goes by boat. DE აუდიო Er fährt mit dem Boot. ES აუდიო Él va en barca. FR აუდიო Il va en barque. IT აუდიო Lui va in barca. RU აუდიო Он плывёт на лодке.
ის ცურავს.	เ-า-่-ยน-ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k----wa---nám k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის ცურავს. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN აუდიო He swims. DE აუდიო Er schwimmt. ES აუდიო Él va nadando. FR აუდიო Il nage. IT აუდიო Lui nuota. RU აუდიო Он плывёт.
აქ საშიშია?	ท----่---ต-าย-หม-ครั- /-คะ? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t--e--e-e-------ai-ma----r-́----́ t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ საშიშია? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is it dangerous here? DE აუდიო Ist es hier gefährlich? ES აუდიო ¿Es peligrosa esta zona? FR აუდიო Est-ce que c’est dangereux ici ? IT აუდიო È pericoloso qui? RU აუდიო Здесь опасно?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?	ก-รโ----ค-เดี--อ----า-ไหม---ับ / -ะ? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 g---b-̀k-r-́--ko--------n-dh-a---a-----áp--á g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is it dangerous to hitchhike alone? DE აუდიო Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES აუდიო ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR აუდიო Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT აუდიო È pericoloso fare l’autostop da soli? RU აუდიო Одному путешествовать опасно?
საშიშია ღამით სეირნობა?	มัน---ตร-ยไ------บ-/ ค----า---ม-เดิ---่นตอน----คืน? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m----n--hr----ǎi---áp-k---ta----w--m--d-r-n--e---dh-w--gl-n--k--n m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! საშიშია ღამით სეირნობა? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN აუდიო Is it dangerous to go for a walk at night? DE აუდიო Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES აუდიო ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR აუდიო Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT აუდიო È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU აუდიო Ночью опасно ходить гулять?
ჩვენ გზა აგვებნა.	เร--ล--าง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 r---l-̌-g-ta-g r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ გზა აგვებნა. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN აუდიო We got lost. DE აუდიო Wir haben uns verfahren. ES აუდიო Nos hemos perdido. FR აუდიო Nous nous sommes trompés de chemin. IT აუდიო Ci siamo persi. RU აუდიო Мы заблудились.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.	เ--มา-ิด-าง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r----a--i----a-g r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN აუდიო We’re on the wrong road. DE აუდიო Wir sind auf dem falschen Weg. ES აუდიო Vamos por el camino equivocado. FR აუდიო Nous sommes sur le mauvais chemin. IT აუდიო Abbiamo sbagliato strada. RU აუდიო Мы пошли не туда.
უნდა დავბრუნდეთ.	เรา-----ล--------ทา---ิม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r---dhâw---léeo-gl-̀--------e-̶m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! უნდა დავბრუნდეთ. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN აუდიო We must turn around. DE აუდიო Wir müssen umkehren. ES აუდიო Tenemos que dar la vuelta. FR აუდიო Nous devons faire demi-tour. IT აუდიო Dobbiamo tornare indietro. RU აუდიო Надо разворачиваться.
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?	จอด-ถ---ที่----ค--บ / ค-? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j--w--r-́----̂---ê---a-i----́p---́ j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN აუდიო Where can one park here? DE აუდიო Wo kann man hier parken? ES აუდიო ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR აუდიო Où peut-on se garer ? IT აუდიო Dove possiamo parcheggiare? RU აუდიო Где здесь можно припарковаться?
არის აქ ავტოსადგომი?	ท-่-ี-----่จอ-ร--ห- ค------คะ? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 t--e---̂--mee-t-̂-t-o-t-r-́--mǎ--kr-́---á t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არის აქ ავტოსადგომი? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Is there a parking lot here? DE აუდიო Gibt es hier einen Parkplatz? ES აუდიო ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR აუდიო Y a-t-il un parking ici ? IT აუდიო C’è un parcheggio? RU აუდიო Здесь есть автостоянка?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?	ที-น-่-อ-รถ--้-านเท่าไ--ครั--/ ค-? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 te---ne----òt-r-́t--a----an--âo-------áp-ká t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN აუდიო How long can one park here? DE აუდიო Wie lange kann man hier parken? ES აუდიო ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR აუდიო Combien de temps peut-on se garer ici ? IT აუდიო Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU აუდიო Как долго здесь можно стоять?
სრიალებთ თხილამურებით?	ค---ล่น-กี-หม-รับ /-คะ? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k-on-lê--o----e--ma---kra-p-k-́ k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სრიალებთ თხილამურებით? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Do you ski? DE აუდიო Fahren Sie Ski? ES აუდიო ¿Esquía (usted)? FR აუდიო Faites-vous du ski ? IT აუდიო Lei scia? RU აუდიო Вы катаетесь на лыжах?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?	คุณจะข-้---ีล-ฟ---ปข-------ม-ร-บ - ค-? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k-o---a--k-------t--ee---́--b----------b---mǎ------p-ká k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Do you take the ski lift to the top? DE აუდიო Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES აუდიო ¿Sube (usted) con el telesilla? FR აუდიო Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT აუდიო Sale con lo skilift? RU აუდიო Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?	ที่น-่-ี-กีใ--เ--า-หมค-ับ - --? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t-̂--n-̂--m---t-ge---a---châo-ma---kr--p---́ t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Can one rent skis here? DE აუდიო Kann man hier Ski leihen? ES აუდიო ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR აუდიო Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT აუდიო Si possono noleggiare degli sci? RU აუდიო Здесь можно взять лыжи на прокат?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ლაპარაკი საკუთარ თავთან

როდესაც ვიღაც საკუთარ თავს ელაპარაკება, ეს მსმენელებისთვის უჩვეულოა. და მაინც, საკუთარ თავს თითქმის ყველა რეგულარულად ელაპარაკება. ფსიქოლოგების შეფასებით საკუთარ თავს ელაპარაკება მოზრდილების 95 პროცენტზე მეტი. ბავშვები თამაშის დროს თითქმის ყოველთვის ელაპარაკებიან საკუთარ თავს. საკუთარ თავთან საუბარი აბსოლუტურად ნორმალურია. ეს მხოლოდ კომუნიკაციის განსაკუთრებული ფორმაა. გარდა ამისა, პერიოდულად საკუთარ თავთან საუბარს ბევრი უპირატესობა აქვს. რადგან ჩვენს ფიქრებს მეტყველების საშუალებით ორგანიზებულ ხასიათს ვაძლევთ. როდესაც ჩვენს თავს ველაპარაკებით, ჩნდება ჩვენი შინაგანი ხმა. შეიძლება ითქვას ასევე, რომ ეს არის ხმამაღლა ფიქრი. საკუთარ თავს განსაკუთრებით ხშირად დაბნეული ადამიანები ელაპარაკებიან. მათ ნაკლებად აქტიური აქვთ ტვინის გარკვეული ველი. ამიტომ ისინი ნაკლებად ორგანიზებულები არიან. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ისინი საკუთარ თავსვე ეხმარებიან გახდნენ უფრო მოწესრიგებულები. საკუთარ თავთან ლაპარაკს ასევე შეუძლია დაგვეხმაროს გადაწყვეტილებების მიღებაში. და ეს სტრესის მოხსნის საუკეთესო საშუალებაა. საკუთარ თავთან ლაპარაკი ხელს უწყობს კონცენტრირებას და ზრდის თქვენს პროდუქტიულობას. რადგან ხმამაღლა რაღაცის თქმას მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე ამ რაღაცაზე მხოლოდ ფიქრს. ლაპარაკის დროს ჩვენ უკეთ ვაცნობიერებთ ჩვენს აზრებს. ჩვენ უკეთ ვაკეთებთ რთულ ტესტებს, როდესაც ამ პროცესში საკუთარ თავს ველაპარაკებით. ეს სხვადასხვა სახის ექსპერიმენტმა უჩვენა. საკუთარ თავთან ლაპარაკით ჩვენი თავის გამხნევებაც შეგვიძლია. თვითმოტივირების მიზნით საკუთარ თავს ბევრი სპორტსმენი ელაპარაკება. სამწუხაროდ, საკუთარ თავს, ჩვეულებრივ, უარყოფით სიტუაციებში ველაპარაკებით. ამიტომ ყოველთვის უნდა ვცდილობდეთ ვიყოთ პოზიტიურები. და ხშირად უნდა გადავხედოთ იმას, თუ რა გვსურს. ამ გზით ლაპარაკის საშუალებით შეგვიძლია დადებითი გავლენა მოვახდინოთ ჩვენს საქმიანობაზე. მაგრამ სამწუხაროდ, ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც რეალისტებად ვრჩებით!