Тілашар

kk In nature   »   te ప్రకృతి లో

26 [жиырма алты]

In nature

In nature

26 [ఇరవై ఆరు]

26 [Iravai āru]

ప్రకృతి లో

[Prakr̥ti lō]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Telugu Ойнау Көбірек
Анау мұнараны көріп тұрсың ба? మీర-----కడ-- బు---- న--చ-స---న-న-ర-? మ-ర- అక-కడ ఆ బ-ర-జ- న- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ బ-ర-జ- న- చ-స-త-న-న-ర-? ------------------------------------ మీరు అక్కడ ఆ బురుజు ని చూస్తున్నారా? 0
Mī-- a--a------uru-u-ni-c----nn-r-? Mīru akkaḍa ā buruju ni cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā b-r-j- n- c-s-u-n-r-? ----------------------------------- Mīru akkaḍa ā buruju ni cūstunnārā?
Анау тауды көріп тұрсың ба? మ--ు--క--డ-ఆ --్-త-న--ి చ---తు-్నార-? మ-ర- అక-కడ ఆ పర-వత-న-న- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ ప-్-త-న-న- చ-స-త-న-న-ర-? ------------------------------------- మీరు అక్కడ ఆ పర్వతాన్ని చూస్తున్నారా? 0
M-ru---ka------a--a---n----st-nnā--? Mīru akkaḍa ā parvatānni cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā p-r-a-ā-n- c-s-u-n-r-? ------------------------------------ Mīru akkaḍa ā parvatānni cūstunnārā?
Анау ауылды көріп тұрсың ба? మీరు----క----గ్---్మ-న్ని --------నా--? మ-ర- అక-కడ ఆ గ-ర-మ-మ-న-న- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ గ-ర-మ-మ-న-న- చ-స-త-న-న-ర-? --------------------------------------- మీరు అక్కడ ఆ గ్రామ్మాన్ని చూస్తున్నారా? 0
M-r--a---ḍa - g-ā-'mān-i ---t-n-ā--? Mīru akkaḍa ā grām'mānni cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā g-ā-'-ā-n- c-s-u-n-r-? ------------------------------------ Mīru akkaḍa ā grām'mānni cūstunnārā?
Анау өзенді көріп тұрсың ба? మీర- అ-్కడ---నది--ూ--త--్---ా? మ-ర- అక-కడ ఆ నద- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ న-ి చ-స-త-న-న-ర-? ------------------------------ మీరు అక్కడ ఆ నది చూస్తున్నారా? 0
M-ru--kkaḍa-ā -a-- --s-u--ār-? Mīru akkaḍa ā nadi cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā n-d- c-s-u-n-r-? ------------------------------ Mīru akkaḍa ā nadi cūstunnārā?
Анау көпірді көріп тұрсың ба? మీ----క్క- ఆ వ-తెనన--చ--్-ున-న-ర-? మ-ర- అక-కడ ఆ వ-త-నన- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ వ-త-న-ి చ-స-త-న-న-ర-? ---------------------------------- మీరు అక్కడ ఆ వంతెనని చూస్తున్నారా? 0
Mī-- -kk--a ā -a-te------ū-t--n--ā? Mīru akkaḍa ā vantenani cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā v-n-e-a-i c-s-u-n-r-? ----------------------------------- Mīru akkaḍa ā vantenani cūstunnārā?
Анау көлді көріп тұрсың ба? మ-ర- అ--క--ఆ---స---న- చ-స-----నా-ా? మ-ర- అక-కడ ఆ సరస-స-న- చ-స-త-న-న-ర-? మ-ర- అ-్-డ ఆ స-స-స-న- చ-స-త-న-న-ర-? ----------------------------------- మీరు అక్కడ ఆ సరస్సుని చూస్తున్నారా? 0
M-r- --ka-a --sa----su-- --stunnā--? Mīru akkaḍa ā saras'suni cūstunnārā? M-r- a-k-ḍ- ā s-r-s-s-n- c-s-u-n-r-? ------------------------------------ Mīru akkaḍa ā saras'suni cūstunnārā?
Мына құс маған ұнайды. నాకు-- -క--ి --ట--ఇష్-ం న-క- ఆ పక-ష- అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఆ ప-్-ి అ-ట- ఇ-్-ం ----------------------- నాకు ఆ పక్షి అంటే ఇష్టం 0
N-ku-ā-pa-ṣi---ṭ- -ṣ-aṁ Nāku ā pakṣi aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ā p-k-i a-ṭ- i-ṭ-ṁ ----------------------- Nāku ā pakṣi aṇṭē iṣṭaṁ
Мына ағаш маған ұнайды. నా-ు -----్ట--అంటే-ఇష్టం న-క- ఆ చ-ట-ట- అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఆ చ-ట-ట- అ-ట- ఇ-్-ం ------------------------ నాకు ఆ చెట్టు అంటే ఇష్టం 0
N-k--ā c-ṭṭu -ṇ----ṣṭ-ṁ Nāku ā ceṭṭu aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ā c-ṭ-u a-ṭ- i-ṭ-ṁ ----------------------- Nāku ā ceṭṭu aṇṭē iṣṭaṁ
Мына тас маған ұнайды. న----ఆ --యి -ం-- -ష-టం న-క- ఆ ర-య- అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఆ ర-య- అ-ట- ఇ-్-ం ---------------------- నాకు ఆ రాయి అంటే ఇష్టం 0
N--u-- --yi-a-ṭ- -ṣṭaṁ Nāku ā rāyi aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ā r-y- a-ṭ- i-ṭ-ṁ ---------------------- Nāku ā rāyi aṇṭē iṣṭaṁ
Мына саябақ маған ұнайды. నా-ు-ఆ--ద్య--వన---ంటే ఇ--టం న-క- ఆ ఉద-య-నవన- అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఆ ఉ-్-ా-వ-ం అ-ట- ఇ-్-ం --------------------------- నాకు ఆ ఉద్యానవనం అంటే ఇష్టం 0
Nāku ā -----av--aṁ --ṭ--iṣṭ-ṁ Nāku ā udyānavanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ā u-y-n-v-n-ṁ a-ṭ- i-ṭ-ṁ ----------------------------- Nāku ā udyānavanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Мына бақ маған ұнайды. న-క------- ------ష--ం న-క- ఆ త-ట అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఆ త-ట అ-ట- ఇ-్-ం --------------------- నాకు ఆ తోట అంటే ఇష్టం 0
Nā-u ā -ōṭa --ṭē -ṣ-aṁ Nāku ā tōṭa aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ā t-ṭ- a-ṭ- i-ṭ-ṁ ---------------------- Nāku ā tōṭa aṇṭē iṣṭaṁ
Мына гүл маған ұнайды. న----- పు-్-ు ---ే ఇష్టం న-క- ఈ ప-వ-వ- అ-ట- ఇష-ట- న-క- ఈ ప-వ-వ- అ-ట- ఇ-్-ం ------------------------ నాకు ఈ పువ్వు అంటే ఇష్టం 0
N--- ī--u-------ē-iṣṭaṁ Nāku ī puvvu aṇṭē iṣṭaṁ N-k- ī p-v-u a-ṭ- i-ṭ-ṁ ----------------------- Nāku ī puvvu aṇṭē iṣṭaṁ
Меніңше, бұл әдемі. న-కు-అది--ొ--ుగా -న-ప-------ి న-క- అద- స--ప-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి స-ం-ు-ా అ-ి-ి-్-ో-ద- ----------------------------- నాకు అది సొంపుగా అనిపిస్తోంది 0
N----adi-so------an--i-tōn-i Nāku adi sompugā anipistōndi N-k- a-i s-m-u-ā a-i-i-t-n-i ---------------------------- Nāku adi sompugā anipistōndi
Меніңше, бұл қызық. న-కు అ---ఆ-క--ికర-గ--అని-ి-్తోం-ి న-క- అద- ఆసక-త-కర-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి ఆ-క-త-క-ం-ా అ-ి-ి-్-ో-ద- --------------------------------- నాకు అది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తోంది 0
Nāk- adi -s-kti-araṅ---a-ipis--ndi Nāku adi āsaktikaraṅgā anipistōndi N-k- a-i ā-a-t-k-r-ṅ-ā a-i-i-t-n-i ---------------------------------- Nāku adi āsaktikaraṅgā anipistōndi
Меніңше, бұл ғажап. నా-ు -ది -ివ---గ- --ి----తో--ి న-క- అద- ద-వ-య-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి ద-వ-య-గ- అ-ి-ి-్-ో-ద- ------------------------------ నాకు అది దివ్యంగా అనిపిస్తోంది 0
N-ku-adi -i--a--- an-pi-tōndi Nāku adi divyaṅgā anipistōndi N-k- a-i d-v-a-g- a-i-i-t-n-i ----------------------------- Nāku adi divyaṅgā anipistōndi
Меніңше, бұл сұрықсыз. నాకు అ-ి క--ూపం-- -న-పి-్-ోం-ి న-క- అద- క-ర-ప-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి క-ర-ప-గ- అ-ి-ి-్-ో-ద- ------------------------------ నాకు అది కురూపంగా అనిపిస్తోంది 0
Nāk- ad- -u--p--g--a--p-st--di Nāku adi kurūpaṅgā anipistōndi N-k- a-i k-r-p-ṅ-ā a-i-i-t-n-i ------------------------------ Nāku adi kurūpaṅgā anipistōndi
Меніңше, бұл қызықсыз. నాక- -ది ---ు-్గ---నిప--్తో--ి న-క- అద- వ-స-గ-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి వ-స-గ-గ- అ-ి-ి-్-ో-ద- ------------------------------ నాకు అది విసుగ్గా అనిపిస్తోంది 0
N----ad--vi--g---a--pistōndi Nāku adi visuggā anipistōndi N-k- a-i v-s-g-ā a-i-i-t-n-i ---------------------------- Nāku adi visuggā anipistōndi
Меніңше, бұл қорқынышты. న-క- అద---యంక-ం-- -నిపిస-తోంది న-క- అద- భయ-కర-గ- అన-ప-స-త--ద- న-క- అ-ి భ-ం-ర-గ- అ-ి-ి-్-ో-ద- ------------------------------ నాకు అది భయంకరంగా అనిపిస్తోంది 0
N--u-ad- b-aya--a-a--- --i--s-ō-di Nāku adi bhayaṅkaraṅgā anipistōndi N-k- a-i b-a-a-k-r-ṅ-ā a-i-i-t-n-i ---------------------------------- Nāku adi bhayaṅkaraṅgā anipistōndi

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Тілдер мен мақал-мәтелдер

Мақал-мәтелдер әрбір тілде бар. Мақал-мәтелдер ұлттық болмыстың маңызды бөлігі болып табылады. Мақал-мәтелдер елдің құндылықтары мен нормаларын көрсетеді. Олардың құрылымы жалпыға белгілі, әрі анық, яғни өзгермейді. Мақал-мәтелдердің бәрі қысқа әрі нұсқа. Оларда метафоралар жиі қолданылады. Көптеген мақал-мәтелдер поэтикалық құрылымға да ие. Мақал-мәтелдердің көпшілігі кеңес немесе мінез-құлық ережелерін береді. Кейбір мақал-мәтелдерде нақты сын айтылады. Сондай-ақ, мақал-мәтелдерде стереотиптер де жиі қолданылады. Яғни, жекелеген елдерге немесе халықтарға тән белгілер туралы жиі айтылады. Мақал-мәтелдердің тарихы ежелден бастау алады. Тіпті, Аристотельдің өзі оларды мақтап, оларды қысқа философиялық шығармалар деп атаған. Риторика мен әдебиетте олар маңызды стилистикалық құрал болып табылады. Олар әрқашан өзекті болып қала беретіндіктерімен ерекшеленеді. Лингвистикада оларды жеке пән зерттейді. Көптеген мақал-мәтелдердің бірнеше тілдегі баламалары бар. Оның үстіне, олардың лексикалық құрамы да бір-біріне ұқсас болуы мүмкін. Әр түрлі тілде сөйлейтін адамдар бірдей сөздерді қолданады. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Ал, кейбір мақал-мәтелдердің семантикасы ұқсас болады. Яғни, бір мағына әртүрлі сөздермен берілген. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Осылайша, біз мақал-мәтелдер арқылы басқа халықтар мен мәдениеттерді түсіне аламыз. Ең қызығы, бүкіл әлемге тараған мақал-мәтелдер бар. Олар адам өміріндегі «басты» тақырыптарды қозғайды. Осылайша, бұл мақал-мәтелдер жалпыға ортақ тәжірибені сипаттайды. Олар біз қай тілде сөйлесек те, бәріміздің бірдей екендігімізді көрсетеді!