мен – өзімнің
నేను----ి-నా
నే______
న-న---ా-ి-న-
------------
నేను-నాది-నా
0
N--u-nā-i--ā
N___________
N-n---ā-i-n-
------------
Nēnu-nādi-nā
мен – өзімнің
నేను-నాది-నా
Nēnu-nādi-nā
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
న--ు న- --ళా-ు క--డుట---ు
నా_ నా తా__ క______
న-క- న- త-ళ-ల- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
0
Nāku--ā-t-ḷāl---a-a---uṭal-du
N___ n_ t_____ k_____________
N-k- n- t-ḷ-l- k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
-----------------------------
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
నాకు -ా-ట-క--- క--డుట-ేదు
నా_ నా టి__ క______
న-క- న- ట-క-ట- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
0
Nā----ā----eṭ-kan-b---ṭ--ēdu
N___ n_ ṭ____ k_____________
N-k- n- ṭ-k-ṭ k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
----------------------------
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
сен – өзіңнің
న-వ--ు--ీ----ీద--మీది
ను__ మీ____ మీ_
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
Nuvv-----u-nīd----di
N____ m________ m___
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
сен – өзіңнің
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
Сен өз кілтіңді таптың ба?
మీ -ాళా----ీ-ు-క--డ-డ--ా?
మీ తా__ మీ_ క______
మ- త-ళ-ల- మ-క- క-బ-్-ా-ా-
-------------------------
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
0
M----ḷāl---ī-u-kan--------?
M_ t_____ m___ k___________
M- t-ḷ-l- m-k- k-n-b-ḍ-ā-ā-
---------------------------
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
Сен өз билетіңді таптың ба?
మ- టికెట్---క----బ--ం--?
మీ టి__ మీ_ క_____
మ- ట-క-ట- మ-క- క-బ-ి-ద-?
------------------------
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
0
M- ṭ--eṭ-m--- -a-ab-ḍ-ndā?
M_ ṭ____ m___ k___________
M- ṭ-k-ṭ m-k- k-n-b-ḍ-n-ā-
--------------------------
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
Сен өз билетіңді таптың ба?
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
ол – оның
అత-ు--త-ి-ి
అ_______
అ-న---త-ి-ి
-----------
అతను-అతనిది
0
A-anu---an--i
A____________
A-a-u-a-a-i-i
-------------
Atanu-atanidi
ол – оның
అతను-అతనిది
Atanu-atanidi
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
అత-ి--ా-ం ఎక-క--ఉ--- -ీక- --ల-స-?
అ__ తా_ ఎ___ ఉం_ మీ_ తె___
అ-న- త-ళ- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
---------------------------------
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
Ata-i -āḷ----kka-a -nd- -----t---sā?
A____ t____ e_____ u___ m___ t______
A-a-i t-ḷ-ṁ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
అత-ి -----్ -క--డ--ందో -ీ-- త--ుస-?
అ__ టి__ ఎ___ ఉం_ మీ_ తె___
అ-న- ట-క-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
-----------------------------------
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
Atani -ike- e---ḍa--ndō --ku----u-ā?
A____ ṭ____ e_____ u___ m___ t______
A-a-i ṭ-k-ṭ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
ол – оның
ఆమ---మ--ి
ఆ_____
ఆ-ె-ఆ-ె-ి
---------
ఆమె-ఆమెది
0
Āme-ā---i
Ā________
Ā-e-ā-e-i
---------
Āme-āmedi
ол – оның
ఆమె-ఆమెది
Āme-āmedi
Оның ақшасы жоғалды.
ఆమ- డబ్బు ప-యింది
ఆ_ డ__ పో__
ఆ-ె డ-్-ు ప-య-ం-ి
-----------------
ఆమె డబ్బు పోయింది
0
Ā-e ḍ--b--p---n-i
Ā__ ḍ____ p______
Ā-e ḍ-b-u p-y-n-i
-----------------
Āme ḍabbu pōyindi
Оның ақшасы жоғалды.
ఆమె డబ్బు పోయింది
Āme ḍabbu pōyindi
Оның несие картасы да жоқ.
మ-ియ--ఆమె---ర-డి-- కార్డ్ క-డ- -ో-ి-ది
మ__ ఆ_ క్___ కా__ కూ_ పో__
మ-ి-ు ఆ-ె క-ర-డ-ట- క-ర-డ- క-డ- ప-య-ం-ి
--------------------------------------
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
0
M---yu---- ---ḍ-- -ā---kū-- -ōy-n-i
M_____ ā__ k_____ k___ k___ p______
M-r-y- ā-e k-e-i- k-r- k-ḍ- p-y-n-i
-----------------------------------
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
Оның несие картасы да жоқ.
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
біз – біздің
మనము--న
మ_____
మ-మ---న
-------
మనము-మన
0
Manamu-ma-a
M__________
M-n-m---a-a
-----------
Manamu-mana
біз – біздің
మనము-మన
Manamu-mana
Біздің атамыз ауырып қалды.
మ- తాతగ-ర-కి-ఒం---ో--ా---ు
మ_ తా____ ఒం__ బా__
మ- త-త-ా-ి-ి ఒ-ట-ల- బ-ల-ద-
--------------------------
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
0
M-na -ā-a-ā-iki o-----bālē-u
M___ t_________ o____ b_____
M-n- t-t-g-r-k- o-ṭ-ō b-l-d-
----------------------------
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
Біздің атамыз ауырып қалды.
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
Біздің әжеміздің дені сау.
మ- బ-మ-- - --య-ామ్మ --అమ్మ-్- -ులా-ాగ--ఉంది
మ_ బా__ / నా____ / అ____ కు___ ఉం_
మ- బ-మ-మ / న-య-ా-్- / అ-్-మ-మ క-ల-స-గ- ఉ-ద-
-------------------------------------------
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
0
M----b---ma/ --y-n-m'm-- a-'m-m'ma kul-sā-- --di
M___ b______ n__________ a________ k_______ u___
M-n- b-m-m-/ n-y-n-m-m-/ a-'-a-'-a k-l-s-g- u-d-
------------------------------------------------
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
Біздің әжеміздің дені сау.
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
сен – сендердің
న-వ్-ు-మీర--నీ-- మ--ి
ను__ మీ____ మీ_
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
Nuv-u --ru-n-di-m-di
N____ m________ m___
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
сен – сендердің
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
పి-్లలూ---ీ -ా----ారు -క్క- ----ా-ు?
పి____ మీ నా____ ఎ___ ఉ____
ప-ల-ల-ూ- మ- న-న-న-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు-
------------------------------------
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
0
P--------m-----nagāru---k--a--n----?
P_______ m_ n________ e_____ u______
P-l-a-ū- m- n-n-a-ā-u e-k-ḍ- u-n-r-?
------------------------------------
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
ప--్-ల-- -ీ అమ-మ-ఎక--డ-----?
పి____ మీ అ__ ఎ___ ఉం__
ప-ల-ల-ూ- మ- అ-్- ఎ-్-డ ఉ-ద-?
----------------------------
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
0
P-l-alū- mī--m'm---kk-ḍ- u--i?
P_______ m_ a____ e_____ u____
P-l-a-ū- m- a-'-a e-k-ḍ- u-d-?
------------------------------
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?