외국어 숙어집

ko 동물원에서   »   ka ზოოპარკში

43 [마흔셋]

동물원에서

동물원에서

43 [ორმოცდასამი]

43 [ormotsdasami]

ზოოპარკში

[zoop'ark'shi]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 조지아어 놀다 더
동물원이 저기 있어요. ზ-ოპა--ი იქ ა-ი-. ზ_______ ი_ ა____ ზ-ო-ა-კ- ი- ა-ი-. ----------------- ზოოპარკი იქ არის. 0
zoo-'-r--- i--ar--. z_________ i_ a____ z-o-'-r-'- i- a-i-. ------------------- zoop'ark'i ik aris.
기린이 저기 있어요. ჟი--ფებ--იქ არია-. ჟ_______ ი_ ა_____ ჟ-რ-ფ-ბ- ი- ა-ი-ნ- ------------------ ჟირაფები იქ არიან. 0
zhirap-b--i- aria-. z________ i_ a_____ z-i-a-e-i i- a-i-n- ------------------- zhirapebi ik arian.
곰은 어디 있어요? ს-- -რ-ან-დათვ-ბ-? ს__ ა____ დ_______ ს-დ ა-ი-ნ დ-თ-ე-ი- ------------------ სად არიან დათვები? 0
sad-a---n da-v---? s__ a____ d_______ s-d a-i-n d-t-e-i- ------------------ sad arian datvebi?
코끼리는 어디 있어요? სად ---ა- -პილო-ბ-? ს__ ა____ ს________ ს-დ ა-ი-ნ ს-ი-ო-ბ-? ------------------- სად არიან სპილოები? 0
sad---i-- -p------i? s__ a____ s_________ s-d a-i-n s-'-l-e-i- -------------------- sad arian sp'iloebi?
뱀은 어디 있어요? ს---ა-ი-- -ველებ-? ს__ ა____ გ_______ ს-დ ა-ი-ნ გ-ე-ე-ი- ------------------ სად არიან გველები? 0
sad -ri-n--vel-bi? s__ a____ g_______ s-d a-i-n g-e-e-i- ------------------ sad arian gvelebi?
사자는 어디 있어요? ს---ა-ი-ნ-ლომებ-? ს__ ა____ ლ______ ს-დ ა-ი-ნ ლ-მ-ბ-? ----------------- სად არიან ლომები? 0
s-d-ar-an lo-e--? s__ a____ l______ s-d a-i-n l-m-b-? ----------------- sad arian lomebi?
저한테 사진기가 있어요. მე --ტ-აპ--ა-- ----ს. მ_ ფ__________ მ_____ მ- ფ-ტ-ა-ა-ა-ი მ-ქ-ს- --------------------- მე ფოტოაპარატი მაქვს. 0
m- po-'o-p---a--- ----s. m_ p_____________ m_____ m- p-t-o-p-a-a-'- m-k-s- ------------------------ me pot'oap'arat'i makvs.
비디오 카메라도 있어요. მ- ვი---კამერ----აქ--. მ_ ვ___________ მ_____ მ- ვ-დ-ო-ა-ე-ა- მ-ქ-ს- ---------------------- მე ვიდეოკამერაც მაქვს. 0
m---id-ok-amer-ts--a--s. m_ v_____________ m_____ m- v-d-o-'-m-r-t- m-k-s- ------------------------ me videok'amerats makvs.
건전지가 어디 있어요? სა---რის -ლე-ე--ი? ს__ ა___ ე________ ს-დ ა-ი- ე-ე-ე-ტ-? ------------------ სად არის ელემენტი? 0
sa- ar----lemen-'-? s__ a___ e_________ s-d a-i- e-e-e-t-i- ------------------- sad aris element'i?
펭귄은 어디 있어요? სად -რ-----ინ-ვ-ნე-ი? ს__ ა____ პ__________ ს-დ ა-ი-ნ პ-ნ-ვ-ნ-ბ-? --------------------- სად არიან პინგვინები? 0
sad a-ian -'--gv-----? s__ a____ p___________ s-d a-i-n p-i-g-i-e-i- ---------------------- sad arian p'ingvinebi?
캥거루는 어디 있어요? ს-- --ი-ნ----გუ-უე--? ს__ ა____ კ__________ ს-დ ა-ი-ნ კ-ნ-უ-უ-ბ-? --------------------- სად არიან კენგურუები? 0
s-d ari-n ---ng-r--b-? s__ a____ k___________ s-d a-i-n k-e-g-r-e-i- ---------------------- sad arian k'enguruebi?
코뿔소는 어디 있어요? ს-დ-------მ-რ---ქ--ი? ს__ ა____ მ__________ ს-დ ა-ი-ნ მ-რ-ო-ქ-ბ-? --------------------- სად არიან მარტორქები? 0
sad ---a- -a---o-keb-? s__ a____ m___________ s-d a-i-n m-r-'-r-e-i- ---------------------- sad arian mart'orkebi?
화장실은 어디 있어요? სად ა-ი--ტუ--ეტ-? ს__ ა___ ტ_______ ს-დ ა-ი- ტ-ა-ე-ი- ----------------- სად არის ტუალეტი? 0
s-- a------ua-e-'-? s__ a___ t_________ s-d a-i- t-u-l-t-i- ------------------- sad aris t'ualet'i?
카페가 저기 있어요. კა------არი-. კ___ ი_ ა____ კ-ფ- ი- ა-ი-. ------------- კაფე იქ არის. 0
k-ap- i--ar--. k____ i_ a____ k-a-e i- a-i-. -------------- k'ape ik aris.
식당이 있어요. რ--ტორ--ი იქ არ--. რ________ ი_ ა____ რ-ს-ო-ა-ი ი- ა-ი-. ------------------ რესტორანი იქ არის. 0
r--t-oran---k ----. r_________ i_ a____ r-s-'-r-n- i- a-i-. ------------------- rest'orani ik aris.
낙타는 어디 있어요? სა- არ---------ე--? ს__ ა____ ა________ ს-დ ა-ი-ნ ა-ლ-მ-ბ-? ------------------- სად არიან აქლემები? 0
s-d---ia- ak---ebi? s__ a____ a________ s-d a-i-n a-l-m-b-? ------------------- sad arian aklemebi?
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요? ს-- --ი-ნ გო-ილები და -ე-რე--? ს__ ა____ გ_______ დ_ ზ_______ ს-დ ა-ი-ნ გ-რ-ლ-ბ- დ- ზ-ბ-ე-ი- ------------------------------ სად არიან გორილები და ზებრები? 0
sad ar-an-gor-leb---a z---eb-? s__ a____ g_______ d_ z_______ s-d a-i-n g-r-l-b- d- z-b-e-i- ------------------------------ sad arian gorilebi da zebrebi?
호랑이하고 악어는 어디 있어요? სად -რიან ვ--ხვე-ი დ- ნია-გები? ს__ ა____ ვ_______ დ_ ნ________ ს-დ ა-ი-ნ ვ-ფ-ვ-ბ- დ- ნ-ა-გ-ბ-? ------------------------------- სად არიან ვეფხვები და ნიანგები? 0
s-d ar--n -ep-----i-da -ian-e--? s__ a____ v________ d_ n________ s-d a-i-n v-p-h-e-i d- n-a-g-b-? -------------------------------- sad arian vepkhvebi da niangebi?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 조지아어 (1-100) MP3 조지아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

바스크어

스펜이는 4개의 알려진 언어가 있다. 이는 스페인어, 카탈란어, 갈리시아어, 그리고 바스크어이다. 바스크어는 유일하게 로마에 뿌리를 두지 않는다. 이 언어는 스페인-프랑스 국경지대에서 구사된다. 약 80만명의 사람들이 바스크어를 구사한다. 바스크어는 유럽대륙에서 가장 오래된 언어로 간주된다. 이 언어의 근원을 그럼에도 불구하고 아직도 알려지지 않았다. 언어학자들에게 있어서 바스크어는 오늘날까지도 수수깨끼이다. 바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다. 즉, 이는 다른 언어와 유전적으로 친족관계에 놓여있지 않다. 그 이유는 지리적인 위치에 있을 수가 있다. 산과 해양을 통해 바스크족은 항상 고립되게 살아왔다. 그래서 인도게르만족의 침입을 바스크어가 살아넘기기도 했다. 바스크 라는 개념은 라틴어의 vascones 에서 유래된다. 바스크인들은 스스로를 Euskaldunak 이라 부른다, 즉 바스크어를 하는 사람들. 이것은 이들이 얼마나 그들의 언어인 Euskara 로 그들을 동일시하는지를 보여준다. Euskara는 수백년간 구술로만 전해져왔다. 그래서 소수의 문헌만이 남아있다. 이 언어의 표준화는 아직도 끝나지 않았다. 대부분의 바스크인들은 두개의 언어를 구사하거나 다개국어를 구사한다. 그럼에도 불구하고 바스크 언어와 문화를 잘 가꾼다. 바스크 지역은 자주적인 지역이다. 이것은 언어정치상의 과정과 문화적 프로그램을 간편하게 한다. 아이들은 바스크어와 스페인어 수업 사이에 고를 수 있다. 그리고 전형적인 바스크 운동 종목이 여러 가지 있다. 바스크인들의 문화와 언어는 그리하여 미래가 있는 것처럼 보인다. 하나의 바스크 단어는 전 세계가 아는 것도 있다. 이것은 „ El Che “의 성이다 - … 네, 게바라 요!
알고 계셨나요?
스페인어는 사용자가 많은 세계어 중 하나입니다. 그러므로 스페인어 과정에 등록하여 외국어로서 스페인어를 배우는 것은 정말 필요합니다! 이 언어는 원래의 언어권 외에 많은 지역에서 널리 사용되고 있습니다. 과거에 스페인이 아메리카 대륙을 정복했을 때 자신의 언어를 이 신세계로 전파하였습니다. 스페인어는 오늘날 특히 중미와 남미 지역에서 우위를 점하는 언어입니다. 전 세계적으로 현재 약 3억 8천8백만 명의 사람들이 스페인어를 모국어로서 사용합니다. 이들 중 미국에만 약 4천5백만 명이 살고 있습니다. 스페인 외에 멕시코에서도 스페인어를 사용합니다. 스페인어는 중미와 남미의 많은 지역에서 모국어로서 사용됩니다. 2억 명에 달하는 브라질인들도 스페인어를 이해하는 데 큰 어려움이 없습니다. 다시 말해서 스페인어는 포르투갈어와 무척 유사합니다. 스페인어 또한 로망스어군에 속합니다. 이 언어는 고대 후기의 세속 라틴어에서 유래한 언어입니다. 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어 그리고 루마니아어도 로망스어군에 속하는 언어입니다. 이 어군에 속하는 언어에서는 상당수의 어휘가 서로 비슷하고, 따라서 배우기 쉽습니다. 스페인 정부가 세운 세르반테스 문화원에서 스페인어와 스페인의 문화에 대해 많은 것을 알 수 있습니다.