외국어 숙어집

ko 질문들 – 과거형 1   »   ka შეკითხვა – წარსული 1

85 [여든다섯]

질문들 – 과거형 1

질문들 – 과거형 1

85 [ოთხმოცდახუთი]

85 [otkhmotsdakhuti]

შეკითხვა – წარსული 1

[shek'itkhva – ts'arsuli 1]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 조지아어 놀다 더
당신은 얼마나 많이 마셨어요? რა---ნ- დ-ლ-ე-? რ______ დ______ რ-მ-ე-ი დ-ლ-ე-? --------------- რამდენი დალიეთ? 0
r-mdeni --l--t? r______ d______ r-m-e-i d-l-e-? --------------- ramdeni daliet?
당신은 얼마나 많이 일했어요? რა-დენ- --უშ----? რ______ ი________ რ-მ-ე-ი ი-უ-ა-ე-? ----------------- რამდენი იმუშავეთ? 0
ramden- --ush--et? r______ i_________ r-m-e-i i-u-h-v-t- ------------------ ramdeni imushavet?
당신은 얼마나 많이 썼어요? რამდ--- დაწერ--? რ______ დ_______ რ-მ-ე-ი დ-წ-რ-თ- ---------------- რამდენი დაწერეთ? 0
ram-e---da--'----? r______ d_________ r-m-e-i d-t-'-r-t- ------------------ ramdeni dats'eret?
당신은 어떻게 잤어요? როგო--გეძინ--? რ____ გ_______ რ-გ-რ გ-ძ-ნ-თ- -------------- როგორ გეძინათ? 0
r--o- ---z-na-? r____ g________ r-g-r g-d-i-a-? --------------- rogor gedzinat?
당신은 어떻게 시험을 통과했어요? როგორ -ა-ბარე- -ა-ოც-ა? რ____ ჩ_______ გ_______ რ-გ-რ ჩ-ა-ა-ე- გ-მ-ც-ა- ----------------------- როგორ ჩააბარეთ გამოცდა? 0
r--o--c-a-ba-et g-mo---a? r____ c________ g________ r-g-r c-a-b-r-t g-m-t-d-? ------------------------- rogor chaabaret gamotsda?
당신은 어떻게 길을 찾았어요? რ--ო--იპო--თ---ა? რ____ ი_____ გ___ რ-გ-რ ი-ო-ე- გ-ა- ----------------- როგორ იპოვეთ გზა? 0
ro-or--p----t ---? r____ i______ g___ r-g-r i-'-v-t g-a- ------------------ rogor ip'ovet gza?
당신은 누구와 얘기했어요? ვ-ს-ელა---ა-ე-? ვ__ ე__________ ვ-ს ე-ა-ა-ა-ე-? --------------- ვის ელაპარაკეთ? 0
vis-el-----ak--t? v__ e____________ v-s e-a-'-r-k-e-? ----------------- vis elap'arak'et?
당신은 누구와 약속을 잡았어요? ვ---მო--ა--რა--თ? ვ__ მ____________ ვ-ს მ-ე-ა-ა-ა-ე-? ----------------- ვის მოელაპარაკეთ? 0
vi- --e-ap-a-a--et? v__ m______________ v-s m-e-a-'-r-k-e-? ------------------- vis moelap'arak'et?
당신은 누구와 당신의 생일을 축하했어요? ვ-სთა- --თ-- -ზე-მეთ -ა-ა-ე-------? ვ_____ ე____ ი______ დ________ დ___ ვ-ს-ა- ე-თ-დ ი-ე-მ-თ დ-ბ-დ-ბ-ს დ-ე- ----------------------------------- ვისთან ერთად იზეიმეთ დაბადების დღე? 0
vi-t----rtad --eimet d-b-d--is--g--? v_____ e____ i______ d________ d____ v-s-a- e-t-d i-e-m-t d-b-d-b-s d-h-? ------------------------------------ vistan ertad izeimet dabadebis dghe?
당신은 어디에 있었어요? ს-- --ავი-? ს__ ი______ ს-დ ი-ა-ი-? ----------- სად იყავით? 0
sad iq-v-t? s__ i______ s-d i-a-i-? ----------- sad iqavit?
당신은 어디에 살았어요? ს-- ---ვ-ო-დი-? ს__ ც__________ ს-დ ც-ო-რ-ბ-ი-? --------------- სად ცხოვრობდით? 0
sad--sk-ov-o----? s__ t____________ s-d t-k-o-r-b-i-? ----------------- sad tskhovrobdit?
당신은 어디서 일했어요? სად მუ---ბდით? ს__ მ_________ ს-დ მ-შ-ო-დ-თ- -------------- სად მუშაობდით? 0
s-- mu-h---d-t? s__ m__________ s-d m-s-a-b-i-? --------------- sad mushaobdit?
당신은 뭘 제안했어요? რა---ჩ-ეთ? რ_ უ______ რ- უ-ჩ-ე-? ---------- რა ურჩიეთ? 0
ra ur---et? r_ u_______ r- u-c-i-t- ----------- ra urchiet?
당신은 뭘 먹었어요? რა ---რ---თ? რ_ მ________ რ- მ-ი-თ-ი-? ------------ რა მიირთვით? 0
r---iirt---? r_ m________ r- m-i-t-i-? ------------ ra miirtvit?
당신은 뭘 경험했어요? რა შ--ტყვ-თ? რ_ შ________ რ- შ-ი-ყ-ე-? ------------ რა შეიტყვეთ? 0
ra-sh---'q-et? r_ s__________ r- s-e-t-q-e-? -------------- ra sheit'qvet?
당신은 얼마나 빨리 운전했어요? რამდ--ად-სწრაფად ----ოდი-? რ_______ ს______ მ________ რ-მ-ე-ა- ს-რ-ფ-დ მ-დ-ო-ი-? -------------------------- რამდენად სწრაფად მიდიოდით? 0
ram-e-a-----'--p-- ---i-di-? r_______ s________ m________ r-m-e-a- s-s-r-p-d m-d-o-i-? ---------------------------- ramdenad sts'rapad midiodit?
당신은 얼마나 오래 날았어요? რა-დე-ი-ხან--ი-რ-ნეთ? რ______ ხ___ ი_______ რ-მ-ე-ი ხ-ნ- ი-რ-ნ-თ- --------------------- რამდენი ხანი იფრინეთ? 0
ra-den- -h-n------n--? r______ k____ i_______ r-m-e-i k-a-i i-r-n-t- ---------------------- ramdeni khani iprinet?
당신은 얼마나 높이 뛰어올랐어요? რა---მ-----ე--ხტ-თ? რ_ ს________ ა_____ რ- ს-მ-ღ-ე-ე ა-ტ-თ- ------------------- რა სიმაღლეზე ახტით? 0
r- -imagh--ze akht--t? r_ s_________ a_______ r- s-m-g-l-z- a-h-'-t- ---------------------- ra simaghleze akht'it?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 조지아어 (1-100) MP3 조지아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

아프리카 언어

아프리카에서는 여러 가지 언어들이 구사된다. 다른 그 어떤 대륙에서도 이렇게 많은 각기 다른 언어가 없다. 아프리카 언어의 다양성이 감명깊다. 약 2000여개의 아프리카 언어가 있다고 추정한다. 이 모든 언어들은 그러나 서로 닮지 않았다! 그 반면이다 - 그들은 종종 완전히 다르기까지 한다. 아프리카의 언어는 4개의 다른 어족에 속한다. 몇몇의 아프리카 언어는 전 세계적으로 유일무이한 특징을 가지고 있다. 예를 들어 외국인이 모방할 수 없는 음성이 있다. 아프리카의 국경은 언제나 언어의 국경을 의미하는 것은 아니다. 어떤 지역에서는 많은 각기 다른 언어가 존재한다. 탄자니아에서는 예를 들어 네 개의 어족의 언어를 구사한다. 아프리카 언어 중의 예외는 아프리카안스어이다. 이 언어는 식민지 시대때 생겨났다. 그 당시에는 각기 다른 대륙에서 오는 사람들이 만났다. 이들은 아프리카, 유럽과 아시아에서 왔다. 이 접촉상황을 통해 새로운 언어가 발달되었다. 아프리카안스어에서는 많은 언어의 영향이 나타난다. 그러나 네덜란드어와 가장 가까운 관계를 갖는다. 오늘날 아프리카안스어는 특히 남아프리카와 나미비아에서 사용된다. 가장 특이한 아프리카의 언어는 드럼언어이다. 북을 가지고는 이론적으로는 거의 모든 메시지가 전달될 수 있다. 북으로 전하는 언어는 음성언어이다. 단어와 음절의 의미는 음성의 높낮이에 달려있다. 이것은 음이 북을 통해서 모방된다는 것을 의미한다. 드럼 언어는 아프리카에서는 어린이들이 이미 이해한다. 그리고 이 언어는 매우 효율적이다 … 이 드럼언어는 12키로미터의 거리에서까지 들린다!