외국어 숙어집

ko 질문들 – 과거형 2   »   ka შეკითხვა – წარსული 2

86 [여든여섯]

질문들 – 과거형 2

질문들 – 과거형 2

86 [ოთხმოცდაექვსი]

86 [otkhmotsdaekvsi]

შეკითხვა – წარსული 2

shek'itkhva – ts'arsuli 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 조지아어 놀다 더
당신은 어떤 넥타이를 맸어요? რ-მელი-ჰ-ლსტ--ი---კ-თა? რ_____ ჰ_______ გ______ რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-? ----------------------- რომელი ჰალსტუხი გეკეთა? 0
rom----hal--'ukhi gek--ta? r_____ h_________ g_______ r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a- -------------------------- romeli halst'ukhi gek'eta?
당신은 어떤 자동차를 샀어요? რ-მ-ლ- --ნქანა იყ---? რ_____ მ______ ი_____ რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე- --------------------- რომელი მანქანა იყიდე? 0
r-mel- -a-k-na----d-? r_____ m______ i_____ r-m-l- m-n-a-a i-i-e- --------------------- romeli mankana iqide?
당신은 어떤 신문을 구독했어요? რ--ე-------თ- -------რ-? რ_____ გ_____ გ_________ რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე- ------------------------ რომელი გაზეთი გამოიწერე? 0
r-mel- g---t--g--oit--e--? r_____ g_____ g___________ r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e- -------------------------- romeli gazeti gamoits'ere?
당신은 누구를 봤어요? ვი- და-ნ-ხ-? ვ__ დ_______ ვ-ნ დ-ი-ა-ე- ------------ ვინ დაინახე? 0
v-- -ai---h-? v__ d________ v-n d-i-a-h-? ------------- vin dainakhe?
당신은 누구를 만났어요? ვ-ს -ეხვდ-თ? ვ__ შ_______ ვ-ს შ-ხ-დ-თ- ------------ ვის შეხვდით? 0
vis--he-h---t? v__ s_________ v-s s-e-h-d-t- -------------- vis shekhvdit?
당신은 누구를 알아봤어요? ვ-- იცა--თ? ვ__ ი______ ვ-ნ ი-ა-ი-? ----------- ვინ იცანით? 0
v-- -t-a-it? v__ i_______ v-n i-s-n-t- ------------ vin itsanit?
당신은 언제 일어났어요? რ-დი- ა-ე-ით? რ____ ა______ რ-დ-ს ა-ე-ი-? ------------- როდის ადექით? 0
rod-s----k--? r____ a______ r-d-s a-e-i-? ------------- rodis adekit?
당신은 언제 시작했어요? რ--ის-და-----? რ____ დ_______ რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ- -------------- როდის დაიწყეთ? 0
r--is --i-s--et? r____ d_________ r-d-s d-i-s-q-t- ---------------- rodis daits'qet?
당신은 언제 끝냈어요? რ--ი---ეწ-ვ-ტ-თ? რ____ შ_________ რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ- ---------------- როდის შეწყვიტეთ? 0
r-dis s-----q--t-e-? r____ s_____________ r-d-s s-e-s-q-i-'-t- -------------------- rodis shets'qvit'et?
당신은 왜 일어났어요? რ-ტო- -ა---იძ--? რ____ გ_________ რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ- ---------------- რატომ გაიღვიძეთ? 0
ra---m-g-i-h--d--t? r_____ g___________ r-t-o- g-i-h-i-z-t- ------------------- rat'om gaighvidzet?
당신은 왜 선생님이 됐어요? რატ----ახდ-- მ-----ლ-ბელი? რ____ გ_____ მ____________ რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-? -------------------------- რატომ გახდით მასწავლებელი? 0
rat'---g--h-i- m--ts'avl-b---? r_____ g______ m______________ r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-? ------------------------------ rat'om gakhdit masts'avlebeli?
당신은 왜 택시를 탔어요? რატ-- ჩაჯ-ქი- ტაქ-ში? რ____ ჩ______ ტ______ რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-? --------------------- რატომ ჩაჯექით ტაქსში? 0
r--'-m--ha--ki- t-ak--hi? r_____ c_______ t________ r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-? ------------------------- rat'om chajekit t'aksshi?
당신은 어디서 왔어요? სა-დ---მოხვ---თ? ს_____ მ________ ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-? ---------------- საიდან მოხვედით? 0
s-i--- m----e--t? s_____ m_________ s-i-a- m-k-v-d-t- ----------------- saidan mokhvedit?
당신은 어디로 갔어요? სა------ე--თ? ს__ წ________ ს-დ წ-ხ-ე-ი-? ------------- სად წახვედით? 0
s-d --'---v-di-? s__ t___________ s-d t-'-k-v-d-t- ---------------- sad ts'akhvedit?
당신은 어디에 있었어요? სად-ი-ავ-თ? ს__ ი______ ს-დ ი-ა-ი-? ----------- სად იყავით? 0
s---iqav--? s__ i______ s-d i-a-i-? ----------- sad iqavit?
당신은 누구를 도와줬어요? ვ-- მ-ეხ--რე? ვ__ მ________ ვ-ს მ-ე-მ-რ-? ------------- ვის მიეხმარე? 0
vis--ie-h-a--? v__ m_________ v-s m-e-h-a-e- -------------- vis miekhmare?
당신은 누구한테 편지를 썼어요? ვი- -ი-წე--? ვ__ მ_______ ვ-ს მ-ს-ე-ე- ------------ ვის მისწერე? 0
vi- --s-----e? v__ m_________ v-s m-s-s-e-e- -------------- vis mists'ere?
당신은 누구한테 답장을 했어요? ვი- -პ-ს--ე? ვ__ უ_______ ვ-ს უ-ა-უ-ე- ------------ ვის უპასუხე? 0
v-s -p'-s--he? v__ u_________ v-s u-'-s-k-e- -------------- vis up'asukhe?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 조지아어 (1-100) MP3 조지아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

2개국어 구사는 청각을 향상시킨다

2개국어를 구사하는 사람들은 청력이 보다 뛰어나다. 그들은 각기 다른 소리를 보다 잘 구분할 줄 안다. 이러한 결과는 미국의 연구가 나타냈다. 학자들은 여러 명의 청소년을 시험했다. 실험 대상자들의 일부는 2개국어를 가지고 자랐다. 이 청소년들은 영어와 스페인어를 구사했다. 실험 대상자들의 나머지는 영어만을 구사했다. 젊은이들은 한 특정 음절을 들어야 했다. 그것은 ‘da’라는 음절이었다. 이것은 그 어느 언어에도 속하지 않은 것이었다 이 음절을 실험 대상자들에게 헤드폰을 통해 들려주었다. 이때 전극을 통해 그들의 뇌활동량이 측정되었다. 이 시험 이후에는 청소년들이 음절을 다시 들어야 했다. 하지만 이번에는 많은 방해 소음도 들렸다. 그것은 의미없는 문장을 말하는 각기 다른 목소리들이었다. 2개국어 구사하는 이들은 그 음절에 매우 강하게 반응했다. 그들의 뇌는 대량의 활동을 보였다. 이들은 방해 소음이 있을 때와 없을 때 음절을 정확히 잡아낼 수 있었다. 단일어를 구사하는 실험 대상자들은 이에 성공하지 못했다. 그들의 청력은 2개국어 구사자들처럼 좋지 않았다. 이 실험의 결과는 연구자들을 놀라게 했다. 여태껏 음악인들만 특히 좋은 청력을 가지고 있다는 것만 알려져 있었다. 그러나 2개국어 구사도 청력을 운동시키는 것처럼 보인다. 2개국어 구사자들은 지속적으로 각기 다른 음을 대면하게 된다. 이를 통해 그드르이 뇌는 새로운 능력을 발휘하게 된다. 이는 각기 다른 언어상의 자극을 정확하게 구분하는 법을 배운다. 학자들은 이제 언어에 대한 지식이 뇌에 어떻게 영향을 주는지 시험한다. 어쩌면 청력은 나중에 언어를 배워도 이익을 보지 않을까 …