버스 정류장이 어디예요?
ს---არი---ვტობუს---გ----ებ-?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa- ar---a-t'-bu-i--g-cher-b-?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
버스 정류장이 어디예요?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
어떤 버스가 시내로 가요?
რომე------ობუ-ი -იდ-ს-ც----შ-?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
ro--l--av--obus- ---is--s-nt-r-hi?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
어떤 버스가 시내로 가요?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
어떤 버스를 타야 해요?
რომ--- ხ--ით ---ა ვ-მგ----ო?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
ro-el- k--zi- u--- -i-g---r-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
어떤 버스를 타야 해요?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
갈아타야 해요?
უ--ა გა-ა---ე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u--a -ad-vj-e?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
갈아타야 해요?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
어디서 갈아타야 해요?
ს-დ-უნდა --დავ---?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s----nda-----v--e?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
어디서 갈아타야 해요?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
표 한장이 얼마예요?
რა ღი-ს ე--ი ბ-ლეთი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r- -------r-- --l--i?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
표 한장이 얼마예요?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
시내까지 몇 정거장이에요?
რ-მ--ნ--გაჩ----აა -ე-ტ--მდე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ra---ni --ch--e--- ---nt--a---?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
시내까지 몇 정거장이에요?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
여기서 내리셔야 해요.
აქ-უ-დ------ძა-დე-.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
ak-u-da c-a-r-zande-.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
여기서 내리셔야 해요.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
뒤로 내리셔야 해요.
უ-ნ---ნ უნდა ჩ-ბ-----ე-.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk'-i-an ------habr-z--d-t.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
뒤로 내리셔야 해요.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
다음 기차는 오 분 후에 와요.
მე--ოს -ე-დეგ- -ატარე-ე---5 ---ში-მ-ვა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
m--'-os --em---- -a--------i-5-t--------mo--.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
다음 기차는 오 분 후에 와요.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
다음 전철은 십 분 후에 와요.
შემ---ი -რ-მვ---1--წ-თ-- -ოვა.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
she-degi-t'-am--i--- t-'--sh- mova.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
다음 전철은 십 분 후에 와요.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
შემ-ეგი -----უ-- 15 წ-თ-ი მოვა.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
she-de-i -v-'ob--- -5 -s-u---i -ov-.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
마지막 기차가 언제예요?
როდ-- გ-დის---ტ--ს-ბ--- ---ა-ებელ-?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
ro--s-g-di-----'r-- -o-- mat'arebeli?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
마지막 기차가 언제예요?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
마지막 전철이 언제예요?
რ------ა-ი----ლო ---მვაი?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
r--is g--i---o-----r--va-?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
마지막 전철이 언제예요?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
마지막 버스가 언제예요?
რ-დი--გ------ოლ- ა--ობუ--?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
ro--s -a-------o ---'o----?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
마지막 버스가 언제예요?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
표가 있어요?
გ-ქ-თ---ლ-თი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g--v- bi-e-i?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
표가 있어요?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
표요? – 아니요, 없어요.
ბილეთ-?---რ-- -- -აქვ-.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bi--ti? ---a,--r m-kvs.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
표요? – 아니요, 없어요.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
그럼 벌금을 내야 해요.
მა-ინ ჯ-რ-მ- უ-დ- --და-ხა-ო-!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
ma-hi---arim- ------adai-h-d-t!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
그럼 벌금을 내야 해요.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!