당신은 뭘 하기를 원해요?
Сен------ --ла-с-ңд--?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
Se-d-r ne---l-ysı--ar?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
당신은 뭘 하기를 원해요?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
당신은 축구하기를 원해요?
Фу---л --на---а--ң -ел----?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
F----l---nağ-ları- ---- m-?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
당신은 축구하기를 원해요?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
당신은 친구를 방문하기를 원해요?
Дос-ары-а--а-ғы--рың ке---м-?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
D---------b-rğ-l-rı- --le-m-?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
당신은 친구를 방문하기를 원해요?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
원해요
қа-а-----ст---с----лу
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
qala- / i----i-- -elw
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
원해요
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요.
Ме-ің---ш--е--і- -ел----і.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
Meni---e- k-lgim --lm-y--.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요.
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
저는 거기 가는 것을 원하지 않아요.
Онд- --рғым кел-е--і.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
O-d- barğ-----lmeydi.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
저는 거기 가는 것을 원하지 않아요.
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
저는 집에 가기를 원해요.
Үй-------қ-м келіп-тұ-.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Ü--e--a-tq---k-l------.
Ü___ q______ k____ t___
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
저는 집에 가기를 원해요.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
저는 집에 있기를 원해요.
Ме-ің үй-- ---ғым кел--і.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Me-iñ ü-----a---- -el-di.
M____ ü___ q_____ k______
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
저는 집에 있기를 원해요.
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
저는 혼자 있기를 원해요.
М-н-- ---ғ-з -алғы--к-л--і.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Men----al-ı- q----m-----d-.
M____ j_____ q_____ k______
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
저는 혼자 있기를 원해요.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
당신은 여기서 있기를 원해요?
Сен----н-а --лғ-ң -е-е --?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
S---os---a------- -e-- --?
S__ o_____ q_____ k___ m__
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
당신은 여기서 있기를 원해요?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
당신은 여기서 먹기를 원해요?
Ос-----т--ақ-----ң ке-е--е?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
O-ı--- ------anğıñ----- --?
O_____ t__________ k___ m__
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
당신은 여기서 먹기를 원해요?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
당신은 여기서 자기를 원해요?
Ос-нд- ұ--қта-ы--к--е-ме?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
O---da -yıqtağ-ñ---l- --?
O_____ u________ k___ m__
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
당신은 여기서 자기를 원해요?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
당신은 내일 출발하는 것을 원해요?
Е---ң-к-ткі--з-к-ле-м-?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
Er--ñ--e-k-ñ-z k--e m-?
E____ k_______ k___ m__
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
당신은 내일 출발하는 것을 원해요?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
당신은 내일까지 있기를 원해요?
Ер----- --й-н --л---ыз --л--ме?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
Er-e-ge deyin ---ğ------e----e?
E______ d____ q_______ k___ m__
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
당신은 내일까지 있기를 원해요?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요?
Шо----е-те- т-л----і--ке-е-ме?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Şot-ı-er--ñ -ö--g-ñi--kele-m-?
Ş____ e____ t________ k___ m__
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
디스코장에 가기를 원해요?
Дискот-ка-а-ба-ғ--ары- -ел---е?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
Dï---tek-ğ- --rğı-a--ñ-k-l---e?
D__________ b_________ k___ m__
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
디스코장에 가기를 원해요?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
영화관에 가기를 원해요?
К-но-а б---ы--р-ң----е---?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
K-n-ğ--barğı---ı- -----me?
K_____ b_________ k___ m__
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
영화관에 가기를 원해요?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
카페에 가기를 원해요?
Каф--е б-рғ-л---ң-кел- ме?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
K-fege---rğıla-ı- k--e m-?
K_____ b_________ k___ m__
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
카페에 가기를 원해요?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?