버스 정류장이 어디예요?
А---бус -ял------ қайд-?
А______ а________ қ_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
Avto--s a-a-d----ı--ayda?
A______ a_________ q_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
버스 정류장이 어디예요?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
어떤 버스가 시내로 가요?
Орт-л-ққа-қ-й-а--об-с бара--?
О________ қ__ а______ б______
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
Ort--ıqq----y-a-to-ws--ar---?
O________ q__ a______ b______
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
어떤 버스가 시내로 가요?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
어떤 버스를 타야 해요?
Қ-й а-т--усқ- --ыр-ым-к--ек?
Қ__ а________ о______ к_____
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Q-----t--w--- ----wı- ---ek?
Q__ a________ o______ k_____
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
어떤 버스를 타야 해요?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
갈아타야 해요?
Б-сқа--өл--к---у-су-- -ерек-п-?
Б____ к______ а______ к____ п__
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B--qa -ölikk---w--------r-- -e?
B____ k______ a______ k____ p__
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
갈아타야 해요?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
어디서 갈아타야 해요?
Б-с-а к--ік----ай----д--а---у-- --р-к?
Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B--qa kö-i-k- -ay--e-de -wıs--- -e-e-?
B____ k______ q__ j____ a______ k_____
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
어디서 갈아타야 해요?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
표 한장이 얼마예요?
Бі- ---ет -а-ша т--а--?
Б__ б____ қ____ т______
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bir-b-l---q-n-a t-radı?
B__ b____ q____ t______
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
표 한장이 얼마예요?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
시내까지 몇 정거장이에요?
О-т---ққа -е-ін н--- --л-----ба-?
О________ д____ н___ а______ б___
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O--al---- d--in---ş---yal-a-----r?
O________ d____ n___ a_______ b___
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
시내까지 몇 정거장이에요?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
여기서 내리셔야 해요.
Сіз----сы-же--е---ы-- --ре-.
С____ о__ ж_____ ш___ к_____
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S--g--o-ı---r-----ığw-kere-.
S____ o__ j_____ ş___ k_____
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
여기서 내리셔야 해요.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
뒤로 내리셔야 해요.
С---е ---қ- жақт-- --ғ--ке---.
С____ а____ ж_____ ш___ к_____
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
S--g--ar--ı ----a- -ığ- ke---.
S____ a____ j_____ ş___ k_____
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
뒤로 내리셔야 해요.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
다음 기차는 오 분 후에 와요.
Келе---м--р--б-с м---тта--со- ----ді.
К_____ м____ б__ м_______ с__ к______
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K-l-s- -et-o -es --nwtta- --ñ ------.
K_____ m____ b__ m_______ s__ k______
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
다음 기차는 오 분 후에 와요.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
다음 전철은 십 분 후에 와요.
Ке-есі--ра-вай-----и--т--н -о- --лед-.
К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Ke-e-i --am--------ïn-t--n s-ñ k----i.
K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
다음 전철은 십 분 후에 와요.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
К-л-сі а-то--- 1- -и---т---с---кел---.
К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
K-l--- avt--ws -5---nw---n soñ-k-ledi.
K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
다음 버스는 십오 분 후에 와요.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
마지막 기차가 언제예요?
Со-----етр- ----- кете--?
С____ м____ қ____ к______
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
S-ñğ- -e--o-q-şan--e--d-?
S____ m____ q____ k______
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
마지막 기차가 언제예요?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
마지막 전철이 언제예요?
С--ғ- -рамв---қ--а--к----і?
С____ т______ қ____ к______
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
S--ğı ---m--y ---an---tedi?
S____ t______ q____ k______
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
마지막 전철이 언제예요?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
마지막 버스가 언제예요?
С-----ав-------аша---е-еді?
С____ а______ қ____ к______
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñğ---vt--w--q--a- -et---?
S____ a______ q____ k______
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
마지막 버스가 언제예요?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
표가 있어요?
С-з---биле---а--м-?
С____ б____ б__ м__
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Sizd- --le- -a- ma?
S____ b____ b__ m__
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
표가 있어요?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
표요? – 아니요, 없어요.
Б---т--е? ---оқ, мен---ж--.
Б____ п__ – Ж___ м____ ж___
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
B-l-t -e--- --q, m---e j-q.
B____ p__ – J___ m____ j___
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
표요? – 아니요, 없어요.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
그럼 벌금을 내야 해요.
О-д- --зге--йы--ұл -ө-еу к----.
О___ с____ а______ т____ к_____
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
On-- s-z-- ----p-l tö-ew-k--ek.
O___ s____ a______ t____ k_____
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
그럼 벌금을 내야 해요.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.