외국어 숙어집

약속 » Кездесу

24 [스물넷]

약속

24 [жиырма төрт]

24 [jïırma tört]

Кездесу

Kezdesw

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	카자흐어	놀다 더
버스를 놓쳤어요?	Автоб--та- қа--п----д-----? А_________ қ____ қ_____ б__ А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-? --------------------------- Автобустан қалып қойдың ба? 0 Avto-w-ta- -al-p qo-dıñ ba? A_________ q____ q_____ b__ A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-? --------------------------- Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 버스를 놓쳤어요? Автобустан қалып қойдың ба? Avtobwstan qalıp qoydıñ ba? EN 오디오 Did you miss the bus? DE 오디오 Hast du den Bus verpasst? ES 오디오 ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR 오디오 As-tu raté le bus ? IT 오디오 Hai perso l’autobus? RU 오디오 Ты опоздал на автобус?
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.	Мен сені-жа-т- -ағ-т--үт-ім. М__ с___ ж____ с____ к______ М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-. ---------------------------- Мен сені жарты сағат күттім. 0 M-n-s--i-j-rt--s--at ---ti-. M__ s___ j____ s____ k______ M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-. ---------------------------- Men seni jartı sağat küttim.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신을 삼십 분동안 기다렸어요. Мен сені жарты сағат күттім. Men seni jartı sağat küttim. EN 오디오 I waited for you for half an hour. DE 오디오 Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES 오디오 Te esperé por media hora. FR 오디오 Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT 오디오 Ti ho aspettato per mezz’ora. RU 오디오 Я тебя полчаса ждал / ждала.
핸드폰을 안 가지고 있어요?	Ж----да----ы ----фо--ж-қ па? Ж______ ұ___ т______ ж__ п__ Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-? ---------------------------- Жаныңда ұялы телефон жоқ па? 0 Ja---d-----l- --l---n joq pa? J______ u____ t______ j__ p__ J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-? ----------------------------- Janıñda uyalı telefon joq pa?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 핸드폰을 안 가지고 있어요? Жаныңда ұялы телефон жоқ па? Janıñda uyalı telefon joq pa? EN 오디오 Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE 오디오 Hast du kein Handy bei dir? ES 오디오 ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR 오디오 As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT 오디오 Non hai con te un cellulare? RU 오디오 У тебя нет с собой мобильника?

다음에는 시간 맞춰서 와요!	Келе-і ---- уа-ыт---а ---. К_____ ж___ у________ к___ К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л- -------------------------- Келесі жолы уақытында кел. 0 Kel------l- wa-ıt-nd-----. K_____ j___ w________ k___ K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l- -------------------------- Kelesi jolı waqıtında kel.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음에는 시간 맞춰서 와요! Келесі жолы уақытында кел. Kelesi jolı waqıtında kel. EN 오디오 Be punctual next time! DE 오디오 Sei das nächste Mal pünktlich! ES 오디오 ¡Sé puntual la próxima vez! FR 오디오 Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT 오디오 La prossima volta sii puntuale! RU 오디오 В следующий раз будь пунктуальным/ой.
다음에는 택시 타고 와요!	Ке-ес- --лы---кс-----ыр! К_____ ж___ т____ ш_____ К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р- ------------------------ Келесі жолы такси шақыр! 0 K-l-si jolı -a--ï----ır! K_____ j___ t____ ş_____ K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r- ------------------------ Kelesi jolı taksï şaqır!	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음에는 택시 타고 와요! Келесі жолы такси шақыр! Kelesi jolı taksï şaqır! EN 오디오 Take a taxi next time! DE 오디오 Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES 오디오 ¡Toma un taxi la próxima vez! FR 오디오 Prends un taxi la prochaine fois ! IT 오디오 La prossima volta prendi un taxi! RU 오디오 В следующий раз возьми такси!
다음에는 우산을 가지고 가요!	Ке--сі ж-----о-ш--ыр--л- к--! К_____ ж___ қ_______ а__ к___ К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л- ----------------------------- Келесі жолы қолшатыр ала кел! 0 Kel-si-jo-- qo-ş--ır-a---k--! K_____ j___ q_______ a__ k___ K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l- ----------------------------- Kelesi jolı qolşatır ala kel!	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음에는 우산을 가지고 가요! Келесі жолы қолшатыр ала кел! Kelesi jolı qolşatır ala kel! EN 오디오 Take an umbrella with you next time! DE 오디오 Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES 오디오 ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR 오디오 Amène un parapluie la prochaine fois ! IT 오디오 La prossima volta prendi un ombrello! RU 오디오 В следующий раз возьми с собой зонт!

저 내일 쉬는 날이에요.	Е---- ме--бо----. Е____ м__ б______ Е-т-ң м-н б-с-ы-. ----------------- Ертең мен боспын. 0 E--e--m-n-bo----. E____ m__ b______ E-t-ñ m-n b-s-ı-. ----------------- Erteñ men bospın.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저 내일 쉬는 날이에요. Ертең мен боспын. Erteñ men bospın. EN 오디오 I have the day off tomorrow. DE 오디오 Morgen habe ich frei. ES 오디오 Mañana tengo el día libre. FR 오디오 Je suis libre demain. IT 오디오 Domani sono libero. RU 오디오 Завтра я свободен / свободна.
우리 내일 만날까요?	Ер-е--------сек --йте--? Е____ к________ қ_______ Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і- ------------------------ Ертең кездессек қайтеді? 0 Ert-ñ -e-desse--q--t-di? E____ k________ q_______ E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i- ------------------------ Erteñ kezdessek qaytedi?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 내일 만날까요? Ертең кездессек қайтеді? Erteñ kezdessek qaytedi? EN 오디오 Shall we meet tomorrow? DE 오디오 Wollen wir uns morgen treffen? ES 오디오 ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR 오디오 Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT 오디오 Ci vediamo domani? RU 오디오 Давай завтра встретимся?
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.	Ө-ін----, -р-ең---мкі---------қ. Ө________ е____ м__________ ж___ Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ- -------------------------------- Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ. 0 Ökini---, -rte- m--k----g-- j--. Ö________ e____ m__________ j___ Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q- -------------------------------- Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 미안하지만, 저는 내일 안 돼요. Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ. Ökinişti, erteñ mümkindigim joq. EN 오디오 I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE 오디오 Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES 오디오 Lo siento, pero no podré mañana. FR 오디오 Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT 오디오 Mi dispiace, domani non posso. RU 오디오 Сожалею, но завтра я не могу.

이번 주말에 벌써 계획이 있어요?	О-- -ем-----а-ж-спар-- -ар-м-? О__ д________ ж_______ б__ м__ О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-? ------------------------------ Осы демалысқа жоспарың бар ма? 0 Osı-d---l---a-j-sp-r-ñ-bar m-? O__ d________ j_______ b__ m__ O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-? ------------------------------ Osı demalısqa josparıñ bar ma?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이번 주말에 벌써 계획이 있어요? Осы демалысқа жоспарың бар ма? Osı demalısqa josparıñ bar ma? EN 오디오 Do you already have plans for this weekend? DE 오디오 Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES 오디오 ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR 오디오 As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT 오디오 Hai già programmi per questo fine settimana? RU 오디오 У тебя есть планы на эти выходные?
아니면 벌써 약속이 있어요?	Әл-е -ір-у--- ке-і--п--о--ы--б-? Ә___ б_______ к______ қ_____ б__ Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-? -------------------------------- Әлде біреумен келісіп қойдың ба? 0 Ä--e ---e---- --li--p-q--dı- b-? Ä___ b_______ k______ q_____ b__ Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-? -------------------------------- Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아니면 벌써 약속이 있어요? Әлде біреумен келісіп қойдың ба? Älde birewmen kelisip qoydıñ ba? EN 오디오 Or do you already have an appointment? DE 오디오 Oder bist du schon verabredet? ES 오디오 ¿O ya te comprometiste para algo? FR 오디오 Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT 오디오 O hai già qualche impegno? RU 오디오 Или ты уже с кем-то договорился/ась?
이번 주말에 만났으면 해요.	Де-а--- к-н- -езд-с--- -сы-ам-н. Д______ к___ к________ ұ________ Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-. -------------------------------- Демалыс күні кездесуді ұсынамын. 0 D-m-l-- k-n- k-zde-wd- -sınam--. D______ k___ k________ u________ D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-. -------------------------------- Demalıs küni kezdeswdi usınamın.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이번 주말에 만났으면 해요. Демалыс күні кездесуді ұсынамын. Demalıs küni kezdeswdi usınamın. EN 오디오 I suggest that we meet on the weekend. DE 오디오 Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES 오디오 (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR 오디오 Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT 오디오 Io propongo di vederci questo fine settimana. RU 오디오 Я предлагаю встретиться на выходных.

우리 소풍 갈까요?	К--ке шыға----п-? К____ ш______ п__ К-к-е ш-ғ-й-қ п-? ----------------- Көкке шығайық па? 0 Kö-ke-ş-ğa-ı- --? K____ ş______ p__ K-k-e ş-ğ-y-q p-? ----------------- Kökke şığayıq pa?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 소풍 갈까요? Көкке шығайық па? Kökke şığayıq pa? EN 오디오 Shall we have a picnic? DE 오디오 Wollen wir Picknick machen? ES 오디오 ¿Quieres que hagamos un picnic? FR 오디오 Voulez-vous faire un pique-nique ? IT 오디오 Facciamo un picnic? RU 오디오 Может организуем пикник?
우리 해변에 갈까요?	Ж------ға ---ай-қ---? Ж________ б______ п__ Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-? --------------------- Жағажайға барайық па? 0 Jağa-ayğ--b--ayı---a? J________ b______ p__ J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-? --------------------- Jağajayğa barayıq pa?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 해변에 갈까요? Жағажайға барайық па? Jağajayğa barayıq pa? EN 오디오 Shall we go to the beach? DE 오디오 Wollen wir an den Strand fahren? ES 오디오 ¿Quieres que vayamos a la playa? FR 오디오 Voulez-vous aller à la plage ? IT 오디오 Andiamo in spiaggia? RU 오디오 Может поедем на пляж?
우리 산에 갈까요?	Т--ға-б---м-з ба? Т____ б______ б__ Т-у-а б-р-м-з б-? ----------------- Тауға барамыз ба? 0 Ta--a b----ı---a? T____ b______ b__ T-w-a b-r-m-z b-? ----------------- Tawğa baramız ba?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리 산에 갈까요? Тауға барамыз ба? Tawğa baramız ba? EN 오디오 Shall we go to the mountains? DE 오디오 Wollen wir in die Berge fahren? ES 오디오 ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR 오디오 Voulez-vous aller à la montagne ? IT 오디오 Andiamo in montagna? RU 오디오 Может поедем в горы?

사무실에서 픽업할게요.	М-н-с--і-кең-е--н---ып кете---. М__ с___ к_______ а___ к_______ М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н- ------------------------------- Мен сені кеңседен алып кетемін. 0 M-n sen- -e-s---n--lıp-k----in. M__ s___ k_______ a___ k_______ M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n- ------------------------------- Men seni keñseden alıp ketemin.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사무실에서 픽업할게요. Мен сені кеңседен алып кетемін. Men seni keñseden alıp ketemin. EN 오디오 I will pick you up at the office. DE 오디오 Ich hole dich vom Büro ab. ES 오디오 Te recojo en tu oficina. FR 오디오 Je viens te chercher au bureau. IT 오디오 Ti passo a prendere in ufficio. RU 오디오 Я встречу тебя у офиса.
집에서 픽업할게요.	Мен с----ү---н-алып к---м--. М__ с___ ү____ а___ к_______ М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н- ---------------------------- Мен сені үйден алып кетемін. 0 M----e-i --den--l-p----e--n. M__ s___ ü____ a___ k_______ M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n- ---------------------------- Men seni üyden alıp ketemin.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 집에서 픽업할게요. Мен сені үйден алып кетемін. Men seni üyden alıp ketemin. EN 오디오 I will pick you up at home. DE 오디오 Ich hole dich von zu Hause ab. ES 오디오 Te recojo en tu casa. FR 오디오 Je viens te chercher à la maison. IT 오디오 Ti passo a prendere a casa. RU 오디오 Я встречу тебя у дома.
버스 정류장에서 픽업 할게요.	Мен-сені авт---с -ял-а----нан алы- к--е-і-. М__ с___ а______ а___________ а___ к_______ М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н- ------------------------------------------- Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін. 0 Me--s-n- -v-obws-a--l----sına--a-ı------m--. M__ s___ a______ a____________ a___ k_______ M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n- -------------------------------------------- Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 버스 정류장에서 픽업 할게요. Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін. Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin. EN 오디오 I will pick you up at the bus stop. DE 오디오 Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES 오디오 Te recojo en la parada de autobús. FR 오디오 Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT 오디오 Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU 오디오 Я встречу тебя на автобусной остановке.

전시 1 에 18 18

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 카자흐어 (1-100) MP3 카자흐어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

외국어 배우는데 도움이 될만한 추천

새로운 언어를 배우는 것은 언제나 힘겨운 일이다. 발음, 문법, 그리고 어휘는 많은 양의 훈련을 필요한다. 하지만 공부를 보다 쉽게 하는 요령이 몇 가지가 있다! 중요한 것은, 일단은 당신의 긍정적인 사고방식입니다. 새로운 언어와 새로운 경험을 기대하세요! 무엇으로 시작하는지는 원칙적으로 상관이 없습니다. 당신이 재미어하는 주제를 하나 고르십시오. 일단 듣기와 말하기에 집중하는 것이 바람직합니다. 그 다음에 읽고 텍스트를 작성하십시오. 당신과 당신의 일상생활에 맞는 체제를 발명하십시오. 형용사를 공부할 때 종종 그 반대를 같이 공부할 수 있어요. 아니면 집안 곳곳에 어휘가 적혀있는 프랭카드를 거십시오. 운동을 할 때나 자동차 안에서는 오디오데이타를 가지고 공부할 수 있습니다. 한 주제가 지나치게 어려우면 중단하십시오. 휴식을 취하거나 다른 것을 공부하세요! 이렇게 해야지만 새로운 언어에 대한 재미를 잃지 않습니다. 크로스워드퍼즐을 새로운 언어에서 푸는 것은 재밌어요. 외국어로 보는 영화는 단조로움을 없애줍니다. 외국어 신문을 통해 나라와 사람들에 대해 배웁니다. 인터넷에는 당신의 책을 보충해주는 많은 연습문제가 있습니다. 그리고 언어를 좋아하는 친구들을 찾으십시오. 새로운 내용을 단독적으로 공부하지 말고, 항상 그 문맥도 공부하십시오! 규칙적으로 모든 것을 반복하세요. 이렇게 하면 뇌가 내용을 잘 입력할 수 있습니다. 이론을 충분히 공부한 사람은 가방을 챙기는 것이 좋아요! 왜냐하면 모국어 구사자들 사이에서 언어를 공부하는 방법보다 효과적인 것은 없습니다. 당신ㅇ 여행하면서 당신의 경험을 적는 일기장을 사용하실 수 있습니다. 가장 중요한 것은 그래도: 절대로 포기해서는 안됩니다!

알고 계셨나요?
한국어를 사용하는 사람은 약 7천5백만 명 정도입니다. 이 언어를 사용하는 사람은 물론 대부분 북한과 남한에 살고 있습니다. 물론 중국과 일본에도 한국계 소수민족이 살고 있습니다. 언어학적으로 한국어가 어떤 어족에 속하는가에 대해서는 아직 논쟁의 대상입니다. 한국이 분할되어 있다는 사실은 이 두 국가의 언어에서도 드러납니다. 예를 들어 남한에서는 영어에서 나온 어휘를 많이 받아들이고 있습니다. 하지만 북한 사람들은 이 어휘를 이해하지 못하는 경우가 많습니다. 이 두 국가의 표준어는 각각 수도의 방언을 기준으로 합니다. 한국어의 또 다른 특징은 정확성입니다. 이 언어에서는 예를 들어 말하는 사람 사이의 관계가 드러납니다. 말하자면 존칭의 형태가 상당히 많고 친척의 명칭도 다양합니다. 한국어의 문자는 자음과 모음으로 이루어진 음소문자입니다. 각 철자는 음절로서 사각형으로 형태로 구성됩니다. 특히 관심을 끄는 것은 자음으로서, 그 형태를 통해 그림과 같은 역할을 합니다. 다시 말해서 자음은 발음할 때 입술, 혀, 입천장 및 목구멍이 어떤 위치에 있는가를 나타냅니다.