안경
Кө--л-ір-к
К_________
К-з-л-і-і-
----------
Көзілдірік
0
K-zildi--k
K_________
K-z-l-i-i-
----------
Közildirik
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.
О- ө--нің -өз--д-р-г-н-ұмыты- к--т-.
О_ ө_____ к___________ ұ_____ к_____
О- ө-і-і- к-з-л-і-і-і- ұ-ы-ы- к-т-і-
------------------------------------
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
0
O- öziniñ k-z---irig-n ------ -e--i.
O_ ö_____ k___________ u_____ k_____
O- ö-i-i- k-z-l-i-i-i- u-ı-ı- k-t-i-
------------------------------------
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.
Ол өзінің көзілдірігін ұмытып кетті.
Ol öziniñ közildirigin umıtıp ketti.
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?
Оны- -ө-ілді--гі --й-а--ке-?
О___ к__________ қ____ е____
О-ы- к-з-л-і-і-і қ-й-а е-е-?
----------------------------
Оның көзілдірігі қайда екен?
0
O-ı--kö-i-di-ig--qa--- ----?
O___ k__________ q____ e____
O-ı- k-z-l-i-i-i q-y-a e-e-?
----------------------------
Onıñ közildirigi qayda eken?
그는 그의 안경을 어디다 두었어요?
Оның көзілдірігі қайда екен?
Onıñ közildirigi qayda eken?
시계
сағ-т
с____
с-ғ-т
-----
сағат
0
sa-at
s____
s-ğ-t
-----
sağat
그의 시계가 고장났어요.
Оны- са--ты -ұ-ы-ы---алд-.
О___ с_____ б______ қ_____
О-ы- с-ғ-т- б-з-л-п қ-л-ы-
--------------------------
Оның сағаты бұзылып қалды.
0
O-ı- -a---ı--uzı-ı- --l--.
O___ s_____ b______ q_____
O-ı- s-ğ-t- b-z-l-p q-l-ı-
--------------------------
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
그의 시계가 고장났어요.
Оның сағаты бұзылып қалды.
Onıñ sağatı buzılıp qaldı.
시계가 벽에 걸려 있어요.
С-ғат--а--рғ--а-і-і----т--.
С____ қ________ і_____ т___
С-ғ-т қ-б-р-а-а і-і-і- т-р-
---------------------------
Сағат қабырғада ілініп тұр.
0
S-ğ-t q--ırğad--i-i-ip ---.
S____ q________ i_____ t___
S-ğ-t q-b-r-a-a i-i-i- t-r-
---------------------------
Sağat qabırğada ilinip tur.
시계가 벽에 걸려 있어요.
Сағат қабырғада ілініп тұр.
Sağat qabırğada ilinip tur.
여권
т-л-ұ--т
т_______
т-л-ұ-а-
--------
төлқұжат
0
t-lq---t
t_______
t-l-u-a-
--------
tölqujat
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.
Ол-тө-қ--а-ы- жо-а-ты--ал-ы.
О_ т_________ ж_______ а____
О- т-л-ұ-а-ы- ж-ғ-л-ы- а-д-.
----------------------------
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
0
Ol-tö----at-n-j-ğalt---a--ı.
O_ t_________ j_______ a____
O- t-l-u-a-ı- j-ğ-l-ı- a-d-.
----------------------------
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
그는 그의 여권을 잃어버렸어요.
Ол төлқұжатын жоғалтып алды.
Ol tölqujatın joğaltıp aldı.
그럼 그의 여권이 어디 있어요?
О-ың--ө-қ-ж-т--қай-а-ек--?
О___ т________ қ____ е____
О-ы- т-л-ұ-а-ы қ-й-а е-е-?
--------------------------
Оның төлқұжаты қайда екен?
0
O----tö--u--t---a-da----n?
O___ t________ q____ e____
O-ı- t-l-u-a-ı q-y-a e-e-?
--------------------------
Onıñ tölqujatı qayda eken?
그럼 그의 여권이 어디 있어요?
Оның төлқұжаты қайда екен?
Onıñ tölqujatı qayda eken?
그들 – 그들의
ол-р-–-ө---рі--ң
о___ – ө________
о-а- – ө-д-р-н-ң
----------------
олар – өздерінің
0
ol-r-–-özderin-ñ
o___ – ö________
o-a- – ö-d-r-n-ñ
----------------
olar – özderiniñ
그들 – 그들의
олар – өздерінің
olar – özderiniñ
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.
Б--а--р ---ер--ің--т--ан-сын--аба -лм-й--ү-.
Б______ ө________ а_________ т___ а____ ж___
Б-л-л-р ө-д-р-н-ң а-а-а-а-ы- т-б- а-м-й ж-р-
--------------------------------------------
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
0
B----a----d-ri-iñ----------n-ta-a -lma----r.
B______ ö________ a_________ t___ a____ j___
B-l-l-r ö-d-r-n-ñ a-a-a-a-ı- t-b- a-m-y j-r-
--------------------------------------------
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
아이들이 그들의 부모님을 못 찾아요.
Балалар өздерінің ата-анасын таба алмай жүр.
Balalar özderiniñ ata-anasın taba almay jür.
그들의 부모님이에요!
А----н--- ә-е --ле --------й!
А________ ә__ к___ ж____ ғ___
А-а-а-а-ы ә-е к-л- ж-т-р ғ-й-
-----------------------------
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
0
Ata-a-ası-ä------- jat-r ---!
A________ ä__ k___ j____ ğ___
A-a-a-a-ı ä-e k-l- j-t-r ğ-y-
-----------------------------
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
그들의 부모님이에요!
Ата-анасы әне келе жатыр ғой!
Ata-anası äne kele jatır ğoy!
당신 – 당신의
Сіз---С--дің
С__ – С_____
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
Siz - Sizdiñ
S__ – S_____
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
당신 – 당신의
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?
Мюл--р мы-за, с-зді- с-п-рыңыз ------б--д-?
М_____ м_____ с_____ с________ қ____ б_____
М-л-е- м-р-а- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
-------------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
Myu-----mı-za,---z-i--sapar-ñ-z qal-----ld-?
M______ m_____ s_____ s________ q____ b_____
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
--------------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
당신의 여행은 어땠어요, 뮐러 씨?
Мюллер мырза, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Myuller mırza, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?
М--лер ---за--сіз--ң-ә---і--- --йд-?
М_____ м_____ с_____ ә_______ қ_____
М-л-е- м-р-а- с-з-і- ә-е-і-і- қ-й-а-
------------------------------------
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
0
My-l-e--m-rza,-s-zdi---y---ñ-z---yda?
M______ m_____ s_____ ä_______ q_____
M-u-l-r m-r-a- s-z-i- ä-e-i-i- q-y-a-
-------------------------------------
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
당신의 아내는 어디 있어요, 뮐러 씨?
Мюллер мырза, сіздің әйеліңіз қайда?
Myuller mırza, sizdiñ äyeliñiz qayda?
당신 – 당신의
С-з –-С-з--ң
С__ – С_____
С-з – С-з-і-
------------
Сіз – Сіздің
0
Si--–---zdiñ
S__ – S_____
S-z – S-z-i-
------------
Siz – Sizdiñ
당신 – 당신의
Сіз – Сіздің
Siz – Sizdiñ
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?
Шм-д-----ы-,--іздің ----р-ңыз қал-- --лд-?
Ш____ х_____ с_____ с________ қ____ б_____
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- с-п-р-ң-з қ-л-й б-л-ы-
------------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
0
Şm-d- --n-m, ----i--s--ar--ız qal-y -o-dı?
Ş____ x_____ s_____ s________ q____ b_____
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- s-p-r-ñ-z q-l-y b-l-ı-
------------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
당신의 여행은 어땠어요, 스미스 양?
Шмидт ханым, сіздің сапарыңыз қалай болды?
Şmïdt xanım, sizdiñ saparıñız qalay boldı?
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?
Ш---т --ным--сі--ің -ү-еу--із--а-да?
Ш____ х_____ с_____ к________ қ_____
Ш-и-т х-н-м- с-з-і- к-й-у-ң-з қ-й-а-
------------------------------------
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
0
Ş--dt-xa--m- -i-di- kü------z qayd-?
Ş____ x_____ s_____ k________ q_____
Ş-ï-t x-n-m- s-z-i- k-y-w-ñ-z q-y-a-
------------------------------------
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?
당신의 남편은 어디 있어요, 스미스 양?
Шмидт ханым, сіздің күйеуіңіз қайда?
Şmïdt xanım, sizdiñ küyewiñiz qayda?