Ferheng

ku Dema borî 2   »   px Passado 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Vo-ê tev- d--c--m-r---a -mb--ân--a? V___ t___ d_ c_____ u__ a__________ V-c- t-v- d- c-a-a- u-a a-b-l-n-i-? ----------------------------------- Você teve de chamar uma ambulância? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? V--ê-t--e-d- --a--r-o -é-ic-? V___ t___ d_ c_____ o m______ V-c- t-v- d- c-a-a- o m-d-c-? ----------------------------- Você teve de chamar o médico? 0
Divê te bangî polîs kiriba? V--ê te-e--- ------ a --l-cia? V___ t___ d_ c_____ a p_______ V-c- t-v- d- c-a-a- a p-l-c-a- ------------------------------ Você teve de chamar a polícia? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Vo-ê--em-o --me-o -e telefo-e--Ai--- ---ra-o-t----. V___ t__ o n_____ d_ t________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o n-m-r- d- t-l-f-n-? A-n-a a-o-a o t-n-a- --------------------------------------------------- Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. V-cê--e- - ------ç-- A-n----g--a-o--i---. V___ t__ o e________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o e-d-r-ç-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ----------------------------------------- Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Vo-- -e--o-m-pa- A-n-- --o-a-----n--. V___ t__ o m____ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o m-p-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ------------------------------------- Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. El- --i-pont-a-- --- n-----de-s-- po-tua-. E__ f__ p_______ E__ n__ p___ s__ p_______ E-e f-i p-n-u-l- E-e n-o p-d- s-r p-n-u-l- ------------------------------------------ Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. E-e-achou o -a---h-?--l- --o ---i---ch-r-- ca--n--. E__ a____ o c_______ E__ n__ p____ a____ o c_______ E-e a-h-u o c-m-n-o- E-e n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------------- Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. E-e----e-t--d----Ele -ão--e---d-a -nte-der. E__ t_ e________ E__ n__ m_ p____ e________ E-e t- e-t-n-e-? E-e n-o m- p-d-a e-t-n-e-. ------------------------------------------- Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? P-r -ue-- -u--você -ã---od-a---r p------? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ s__ p_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a s-r p-n-u-l- ----------------------------------------- Por que é que você não podia ser pontual? 0
Te ji bo çi rê nedît? P-- q-e----ue v--- n-o -od----char-o---m-n--? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ a____ o c_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------- Por que é que você não podia achar o caminho? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? P---q-------e voc--n-- p-d-- -----der? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ e________ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a e-t-n-e-? -------------------------------------- Por que é que você não podia entender? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Eu --o p----ser---n---- p-r-ue não ha-ia -n---s. E_ n__ p___ s__ p______ p_____ n__ h____ ô______ E- n-o p-d- s-r p-n-u-l p-r-u- n-o h-v-a ô-i-u-. ------------------------------------------------ Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. E- não -u-e-a-har o ca-i-ho-p-rqu- n-- ti--a u---a-- -- -idad-. E_ n__ p___ a____ o c______ p_____ n__ t____ u_ m___ d_ c______ E- n-o p-d- a-h-r o c-m-n-o p-r-u- n-o t-n-a u- m-p- d- c-d-d-. --------------------------------------------------------------- Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Eu nã---ud- -nt-n---lo-p----- - ---i-- e--ava ---to----a. E_ n__ p___ e_________ p_____ a m_____ e_____ m____ a____ E- n-o p-d- e-t-n-ê-l- p-r-u- a m-s-c- e-t-v- m-i-o a-t-. --------------------------------------------------------- Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0
Divê min texsiyek bigirta. Eu-t--e que p---r um--áxi. E_ t___ q__ p____ u_ t____ E- t-v- q-e p-g-r u- t-x-. -------------------------- Eu tive que pegar um táxi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. E- --ve-que ----r-r um map-. E_ t___ q__ c______ u_ m____ E- t-v- q-e c-m-r-r u- m-p-. ---------------------------- Eu tive que comprar um mapa. 0
Diviya min radyo bigirta. E---i------ ---li-ar o----i-. E_ t___ q__ d_______ o r_____ E- t-v- q-e d-s-i-a- o r-d-o- ----------------------------- Eu tive que desligar o rádio. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (BR) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -