Ferheng

ku Dema borî 2   »   lt Praeitis 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [aštuoniasdešimt du]

Praeitis 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Ar tu t-r-j-i-i-k--es-i gr-itąją pa-al--? A_ t_ t______ i________ g_______ p_______ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-e-t-j- p-g-l-ą- ----------------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? A---- ----j-i-iš-vi-sti----y----? A_ t_ t______ i________ g________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-d-t-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti gydytoją? 0
Divê te bangî polîs kiriba? A- -u-tur---i --k--es-- p-l-c--ą? A_ t_ t______ i________ p________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i p-l-c-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti policiją? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Ar----s]-tur-te-te----n--n-m--į- Ką--i-----) jį---rė-au. A_ (____ t_____ t_______ n______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- t-l-f-n- n-m-r-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- -------------------------------------------------------- Ar (jūs] turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Ar (---] t---t- ---es-- K- -ik (-š) jį t--ė-a-. A_ (____ t_____ a______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- a-r-s-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------- Ar (jūs] turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. A- --ūs- -u---e -----o pl-ną? Ką tik-(------ ----ja-. A_ (____ t_____ m_____ p_____ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- m-e-t- p-a-ą- K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------------- Ar (jūs] turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Ar--is-a---k- - ---jo-la-ku--J-- --ga--jo --v------ ate----laiku. A_ j__ a_____ / a____ l_____ J__ n_______ a______ / a_____ l_____ A- j-s a-v-k- / a-ė-o l-i-u- J-s n-g-l-j- a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- ----------------------------------------------------------------- Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. A- --s---do k-l--- -is --g--ė-o-ra----k--i-. A_ j__ r___ k_____ J__ n_______ r____ k_____ A- j-s r-d- k-l-ą- J-s n-g-l-j- r-s-i k-l-o- -------------------------------------------- Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Ar-ji- ------u---t-?------eg-l--- m--ę--s-p-a-ti. A_ j__ t___ s_______ J__ n_______ m____ s________ A- j-s t-v- s-p-a-o- J-s n-g-l-j- m-n-s s-p-a-t-. ------------------------------------------------- Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? K-d-l-(----neg-l-j-- atv---- /-ateit- -a-ku? K____ (___ n________ a______ / a_____ l_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- -------------------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku? 0
Te ji bo çi rê nedît? Ko-ė- ---)-neg--ėja----s-i ke--o? K____ (___ n________ r____ k_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i r-s-i k-l-o- --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Kod-- -tu) -------ai -o-s-----t-? K____ (___ n________ j_ s________ K-d-l (-u- n-g-l-j-i j- s-p-a-t-? --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. (Aš) ne-----au -t--k-- la---, n-s -e----a-- -uto-----. (___ n________ a______ l_____ n__ n________ a_________ (-š- n-g-l-j-u a-v-k-i l-i-u- n-s n-v-ž-a-o a-t-b-s-s- ------------------------------------------------------ (Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. (-š)---galėj-- -as----el--, nes ---u-ėj-u m-e-t- --ano. (___ n________ r____ k_____ n__ n________ m_____ p_____ (-š- n-g-l-j-u r-s-i k-l-o- n-s n-t-r-j-u m-e-t- p-a-o- ------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. (A-) --ga--j---j----------,--es mu-ik--b-v--t-ki--g-rsi / tri--š-in-a. (___ n________ j_ s________ n__ m_____ b___ t____ g____ / t___________ (-š- n-g-l-j-u j- s-p-a-t-, n-s m-z-k- b-v- t-k-a g-r-i / t-i-k-m-n-a- ---------------------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga. 0
Divê min texsiyek bigirta. (-š- -urėj----a--uo-i-t---i. (___ t______ v_______ t_____ (-š- t-r-j-u v-ž-u-t- t-k-i- ---------------------------- (Aš) turėjau važiuoti taksi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. (Aš--t-rė--u --si---kt--m--s-o----ną. (___ t______ n_________ m_____ p_____ (-š- t-r-j-u n-s-p-r-t- m-e-t- p-a-ą- ------------------------------------- (Aš) turėjau nusipirkti miesto planą. 0
Diviya min radyo bigirta. (-š-----ėj---išjungti-ra-i--. (___ t______ i_______ r______ (-š- t-r-j-u i-j-n-t- r-d-j-. ----------------------------- (Aš) turėjau išjungti radiją. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -