Ferheng

ku Dema borî 2   »   lt Praeitis 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [aštuoniasdešimt du]

Praeitis 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Ar t- tu-ė-ai----v----i ----tą-ą-paga---? A_ t_ t______ i________ g_______ p_______ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-e-t-j- p-g-l-ą- ----------------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? A--t- --rėja--išk----ti----yto--? A_ t_ t______ i________ g________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i g-d-t-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti gydytoją? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Ar -u tur-jai-i-kv----i --lic-j-? A_ t_ t______ i________ p________ A- t- t-r-j-i i-k-i-s-i p-l-c-j-? --------------------------------- Ar tu turėjai iškviesti policiją? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. A--(jū-- -ur--e telef--o--umerį? K--t-k-(-š)--- t--ė---. A_ (____ t_____ t_______ n______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- t-l-f-n- n-m-r-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- -------------------------------------------------------- Ar (jūs] turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Ar--jūs]---rit- ad--s-- -ą---k (aš---- tur--au. A_ (____ t_____ a______ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- a-r-s-? K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------- Ar (jūs] turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. A- (j-s- -u-i-e--ies-o-p-aną- Ką-ti---aš)-j- -----a-. A_ (____ t_____ m_____ p_____ K_ t__ (___ j_ t_______ A- (-ū-] t-r-t- m-e-t- p-a-ą- K- t-k (-š- j- t-r-j-u- ----------------------------------------------------- Ar (jūs] turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Ar-ji- -t--k--- at--- laik---J-- neg--ėj----vyk-i / ateiti ----u. A_ j__ a_____ / a____ l_____ J__ n_______ a______ / a_____ l_____ A- j-s a-v-k- / a-ė-o l-i-u- J-s n-g-l-j- a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- ----------------------------------------------------------------- Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. A--j-- ra-o---l-ą--Jis--eg-lėj- -ast---e---. A_ j__ r___ k_____ J__ n_______ r____ k_____ A- j-s r-d- k-l-ą- J-s n-g-l-j- r-s-i k-l-o- -------------------------------------------- Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Ar j-s tave-s-pra-o?---s-ne-a---o ma--s--up-----. A_ j__ t___ s_______ J__ n_______ m____ s________ A- j-s t-v- s-p-a-o- J-s n-g-l-j- m-n-s s-p-a-t-. ------------------------------------------------- Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? K--ėl--tu)-n----ė-ai---v-kti---a-e----l-ik-? K____ (___ n________ a______ / a_____ l_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i a-v-k-i / a-e-t- l-i-u- -------------------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku? 0
Te ji bo çi rê nedît? Ko-ėl -------g---j-i ra--i--e-i-? K____ (___ n________ r____ k_____ K-d-l (-u- n-g-l-j-i r-s-i k-l-o- --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Kod----t-----gal--a- -- s-prast-? K____ (___ n________ j_ s________ K-d-l (-u- n-g-l-j-i j- s-p-a-t-? --------------------------------- Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. (Aš- -e--lė----at----i -aiku,--es -e-a---vo -ut------. (___ n________ a______ l_____ n__ n________ a_________ (-š- n-g-l-j-u a-v-k-i l-i-u- n-s n-v-ž-a-o a-t-b-s-s- ------------------------------------------------------ (Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. (Aš) ne-a-ėj---ra-ti---l-o----s-n-turė-a--mi-s---p--n-. (___ n________ r____ k_____ n__ n________ m_____ p_____ (-š- n-g-l-j-u r-s-i k-l-o- n-s n-t-r-j-u m-e-t- p-a-o- ------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. (--)-n---lė----------rast-- -es --zik---uvo -ok-a---rs- --triukš--nga. (___ n________ j_ s________ n__ m_____ b___ t____ g____ / t___________ (-š- n-g-l-j-u j- s-p-a-t-, n-s m-z-k- b-v- t-k-a g-r-i / t-i-k-m-n-a- ---------------------------------------------------------------------- (Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga. 0
Divê min texsiyek bigirta. (--) t-rė--- va----ti taksi. (___ t______ v_______ t_____ (-š- t-r-j-u v-ž-u-t- t-k-i- ---------------------------- (Aš) turėjau važiuoti taksi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. (-š)-----j----usipir--i --es-- -l--ą. (___ t______ n_________ m_____ p_____ (-š- t-r-j-u n-s-p-r-t- m-e-t- p-a-ą- ------------------------------------- (Aš) turėjau nusipirkti miesto planą. 0
Diviya min radyo bigirta. (----t-r-ja- -šj-ngt---adi-ą. (___ t______ i_______ r______ (-š- t-r-j-u i-j-n-t- r-d-j-. ----------------------------- (Aš) turėjau išjungti radiją. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -