Ferheng

ku Dema borî 2   »   pl Przeszłość 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [osiemdziesiąt dwa]

Przeszłość 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Mu-ia--- / Mu-ia--ś wez-a- -----ow-e? M_______ / M_______ w_____ p_________ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-g-t-w-e- ------------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Musi-ł---/-Mus--łaś we--ać le---za? M_______ / M_______ w_____ l_______ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- l-k-r-a- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Mus-ałe--/-Mu-ia-aś--------pol-c--? M_______ / M_______ w_____ p_______ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-z-a- p-l-c-ę- ----------------------------------- Musiałeś / Musiałaś wezwać policję? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Ma--a- - --ni---n----e- t-l-f------e-zcz--p-z-d-c---lą-go -i--e- / ---ł-m. M_ p__ / p___ t__ n____ t________ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n n-m-r t-l-f-n-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. -------------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten numer telefonu? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Ma-pa---------ten-adr-s? -eszcz--p-zed chwi-ą g--m-ałe----------. M_ p__ / p___ t__ a_____ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n a-r-s- J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. M- pa----pani-te- pl-n-----t-- -esz--- -r-e- --w-l--go mi--e- / m--łam. M_ p__ / p___ t__ p___ m______ J______ p____ c_____ g_ m_____ / m______ M- p-n / p-n- t-n p-a- m-a-t-? J-s-c-e p-z-d c-w-l- g- m-a-e- / m-a-a-. ----------------------------------------------------------------------- Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Czy-o--pr------ł-punk-ualn--- On ----mó-ł pr-y-ś--pun-tual---. C__ o_ p________ p___________ O_ n__ m___ p______ p___________ C-y o- p-z-s-e-ł p-n-t-a-n-e- O- n-e m-g- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------- Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Czy-on z-a--z- d-o-ę?-----i---óg---na-e-ć t-j-dr-g-. C__ o_ z______ d_____ O_ n__ m___ z______ t__ d_____ C-y o- z-a-a-ł d-o-ę- O- n-e m-g- z-a-e-ć t-j d-o-i- ---------------------------------------------------- Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. C-y ------ ----umi-ł--On-ni--m--ł ---- z-oz-----. C__ o_ c__ z_________ O_ n__ m___ m___ z_________ C-y o- c-ę z-o-u-i-ł- O- n-e m-g- m-i- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------------- Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? D-ac--g- --e-mo-ł-ś-/-mo--aś--r---ść-p---t----ie? D_______ n__ m_____ / m_____ p______ p___________ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- ------------------------------------------------- Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie? 0
Te ji bo çi rê nedît? Dlacze-- n-- -og--- - -og-a- ---a--źć te---r---? D_______ n__ m_____ / m_____ o_______ t__ d_____ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- t-j d-o-i- ------------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? D--c-eg----e mo-łe- / -ogł-ś -o z-o-umie-? D_______ n__ m_____ / m_____ g_ z_________ D-a-z-g- n-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- ------------------------------------------ Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Nie mo--e- - --głam ----jść--u-ktua-nie, bo---e-je-hał --d-n--------. N__ m_____ / m_____ p______ p___________ b_ n__ j_____ ż____ a_______ N-e m-g-e- / m-g-a- p-z-j-ć p-n-t-a-n-e- b- n-e j-c-a- ż-d-n a-t-b-s- --------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Ni- mo---m-/ m---------aleź--drog-, p-----a- -i- --a-em-/ miała- planu-mi--t-. N__ m_____ / m_____ o_______ d_____ p_______ n__ m_____ / m_____ p____ m______ N-e m-g-e- / m-g-a- o-n-l-ź- d-o-i- p-n-e-a- n-e m-a-e- / m-a-a- p-a-u m-a-t-. ------------------------------------------------------------------------------ Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. N---m-g-e- / m--ł-- go-z--z--ie-, bo----y-- ---a za gł-ś--. N__ m_____ / m_____ g_ z_________ b_ m_____ b___ z_ g______ N-e m-g-e- / m-g-a- g- z-o-u-i-ć- b- m-z-k- b-ł- z- g-o-n-. ----------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno. 0
Divê min texsiyek bigirta. M--ia--m-- Musi--am--ziąć-t--s---ę. M_______ / M_______ w____ t________ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-i-ć t-k-ó-k-. ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. M-s--łe-------iała- -up-ć--lan----sta. M_______ / m_______ k____ p___ m______ M-s-a-e- / m-s-a-a- k-p-ć p-a- m-a-t-. -------------------------------------- Musiałem / musiałam kupić plan miasta. 0
Diviya min radyo bigirta. Musia-e- - Musi-ła- ---ącz-- -adi-. M_______ / M_______ w_______ r_____ M-s-a-e- / M-s-a-a- w-ł-c-y- r-d-o- ----------------------------------- Musiałem / Musiałam wyłączyć radio. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Polandî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -