Ferheng

ku Dema borî 4   »   px Passado 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [oitenta e quatro]

Passado 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
xwendin l-r l__ l-r --- ler 0
Min xwend. E- -i. E_ l__ E- l-. ------ Eu li. 0
Min roman hemî xwend. E-----o rom-n-e-to-o. E_ l_ o r______ t____ E- l- o r-m-n-e t-d-. --------------------- Eu li o romance todo. 0
fêm kirirn en---d-r e_______ e-t-n-e- -------- entender 0
Min fêm kir. E--en----i. E_ e_______ E- e-t-n-i- ----------- Eu entendi. 0
Min metn hemî fêm kir. Eu e---ndi - te-t- --d-. E_ e______ o t____ t____ E- e-t-n-i o t-x-o t-d-. ------------------------ Eu entendi o texto todo. 0
Bersivandin r-spo-d-r r________ r-s-o-d-r --------- responder 0
Min bersiv da. E- -es---d-. E_ r________ E- r-s-o-d-. ------------ Eu respondi. 0
Min hemî pirs bersivandin. E- re---ndi-- t---- a- pe-g-ntas. E_ r_______ a t____ a_ p_________ E- r-s-o-d- a t-d-s a- p-r-u-t-s- --------------------------------- Eu respondi a todas as perguntas. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Eu s-- ----o – eu-sabia--isto. E_ s__ d____ – e_ s____ d_____ E- s-i d-s-o – e- s-b-a d-s-o- ------------------------------ Eu sei disto – eu sabia disto. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Eu--s-r-vo--sto-–--u ----e-i i-to. E_ e______ i___ – e_ e______ i____ E- e-c-e-o i-t- – e- e-c-e-i i-t-. ---------------------------------- Eu escrevo isto – eu escrevi isto. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Eu --ço i-to --eu o--i----o. E_ o___ i___ – e_ o___ i____ E- o-ç- i-t- – e- o-v- i-t-. ---------------------------- Eu ouço isto – eu ouvi isto. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. E- a-a--- ------–-eu -ga-r-i---s--. E_ a_____ n____ – e_ a______ n_____ E- a-a-r- n-s-o – e- a-a-r-i n-s-o- ----------------------------------- Eu agarro nisto – eu agarrei nisto. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. E- --a-o is-- ---u tr-uxe i-to. E_ t____ i___ – e_ t_____ i____ E- t-a-o i-t- – e- t-o-x- i-t-. ------------------------------- Eu trago isto – eu trouxe isto. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Eu-co---o-i-to – eu -ompre- i-t-. E_ c_____ i___ – e_ c______ i____ E- c-m-r- i-t- – e- c-m-r-i i-t-. --------------------------------- Eu compro isto – eu comprei isto. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Eu-e-pero i----–--- ----rei i-to. E_ e_____ i___ – e_ e______ i____ E- e-p-r- i-t- – e- e-p-r-i i-t-. --------------------------------- Eu espero isto – eu esperei isto. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Eu -xp--co--s-- -----exp-i-ue--i---. E_ e______ i___ – e_ e________ i____ E- e-p-i-o i-t- – e- e-p-i-u-i i-t-. ------------------------------------ Eu explico isto – eu expliquei isto. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. E----n-eço---t--–------n---i--i--o. E_ c______ i___ – e_ c_______ i____ E- c-n-e-o i-t- – e- c-n-e-i- i-t-. ----------------------------------- Eu conheço isto – eu conhecia isto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -