Ferheng

ku Dema borî 2   »   ca Passat 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? H---es -- t--car a --a---b----cia? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? H-v--s-de-t--ca---l-m-t--? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Hav-es -- t-u-ar a-l- po-----? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Té -l nú-ero d- te-è---?-Fa n- --s----te---. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. T- ---d-e----Fa -o ----la-te-ia. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Té-e--p-a -- l- ci--a-- ---no-r-- e- ---i-. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Va-v-ni-----’hor-?-----a ----r -e--r a -’hora. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Que--- --o--r--l--am-- -o v- --der -robar-e- camí. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. T’en--n-a---- -- po----entend-e. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Pe- q-è no vas p---- a-r-b-r - l’h---? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Te ji bo çi rê nedît? Per q-è-no -a- -o-er-t--bar-e- camí? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Pe--qu- -o----p-dies--nt-ndre? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. N---------der---r-b-r a l’-o-a-pe-q---n- -nave--els-a-tobuso-. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. N---a---pod-r tro--- -l ca-í, ----u------en-a-un-p-- d---a----t-t. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. N- ----od-- ---e-dr- p-rq-è la -úsica-est------l----t-. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Divê min texsiyek bigirta. V--g h--er -e--re--r--un----i. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Vai--hav-- ------p-------pla ---la-c-uta-. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Diviya min radyo bigirta. V-ig-h--er-d-a-a-----a--à-i-. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -