Ferheng

ku Dema borî 2   »   es Pretérito 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [ochenta y dos]

Pretérito 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? ¿---is-- -----e-i- --a ---u-a-c-a? ¿_______ q__ p____ u__ a__________ ¿-u-i-t- q-e p-d-r u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- ¿Tuviste que pedir una ambulancia?
Divê te gazî bijîşk kiriba? ¿T--iste--u--l---a---l--é-i--? ¿_______ q__ l_____ a_ m______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a- m-d-c-? ------------------------------ ¿Tuviste que llamar al médico?
Divê te bangî polîs kiriba? ¿T--i--e---e----ma- - -a-p-lic-a? ¿_______ q__ l_____ a l_ p_______ ¿-u-i-t- q-e l-a-a- a l- p-l-c-a- --------------------------------- ¿Tuviste que llamar a la policía?
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. ¿------(ust--) e- -ú-e-o -- telé-o-o?--ac- u---o-en-o---n-l--t-n--. ¿_____ (______ e_ n_____ d_ t________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-) e- n-m-r- d- t-l-f-n-? H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía.
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. ¿T-ene -us-e-) -a -i----ió---H----un ---en-- a---la--e--a. ¿_____ (______ l_ d_________ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-) l- d-r-c-i-n- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- ---------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía.
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. ¿--e-e-(-s-ed]-e- --a-- ----la--iu-a-)- -a-e--n m--e--o--ún--- -e---. ¿_____ (______ e_ p____ (__ l_ c_______ H___ u_ m______ a__ l_ t_____ ¿-i-n- (-s-e-] e- p-a-o (-e l- c-u-a-)- H-c- u- m-m-n-o a-n l- t-n-a- --------------------------------------------------------------------- ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. ¿-Él) l--gó-a --emp-? No---d- l----r-a-tiemp-. ¿____ l____ a t______ N_ p___ l_____ a t______ ¿-É-) l-e-ó a t-e-p-? N- p-d- l-e-a- a t-e-p-. ---------------------------------------------- ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. ¿E-c---r--e- c-m-----N- pud- ----ntr-- e---ami--. ¿________ e_ c______ N_ p___ e________ e_ c______ ¿-n-o-t-ó e- c-m-n-? N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n-. ------------------------------------------------- ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. ¿Te ------i-? ----- pu-o --tend--. ¿__ e________ N_ m_ p___ e________ ¿-e e-t-n-i-? N- m- p-d- e-t-n-e-. ---------------------------------- ¿Te entendió? No me pudo entender.
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? ¿Po- ----n- pu-iste--l-gar --t-em--? ¿___ q__ n_ p______ l_____ a t______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e l-e-a- a t-e-p-? ------------------------------------ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
Te ji bo çi rê nedît? ¿----q---no-------e-en--n-rar -l--amin-? ¿___ q__ n_ p______ e________ e_ c______ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-c-n-r-r e- c-m-n-? ---------------------------------------- ¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
Te ji bo çi ew fehm nekir? ¿Po- q-- -o---di----en---der-o? ¿___ q__ n_ p______ e__________ ¿-o- q-é n- p-d-s-e e-t-n-e-l-? ------------------------------- ¿Por qué no pudiste entenderlo?
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. N----d- ll--a--a--i-m-o-p------no p---ba n-ng-n aut-bús. N_ p___ l_____ a t_____ p_____ n_ p_____ n_____ a_______ N- p-d- l-e-a- a t-e-p- p-r-u- n- p-s-b- n-n-ú- a-t-b-s- -------------------------------------------------------- No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. N- -ude -nc-nt--r e----m-n- --r-u- n--t--í--un--lano. N_ p___ e________ e_ c_____ p_____ n_ t____ u_ p_____ N- p-d- e-c-n-r-r e- c-m-n- p-r-u- n- t-n-a u- p-a-o- ----------------------------------------------------- No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. N- p-de-ent-n-------orqu- l--m--i-a-e-t-b- --m-siad----ta. N_ p___ e_________ p_____ l_ m_____ e_____ d________ a____ N- p-d- e-t-n-e-l- p-r-u- l- m-s-c- e-t-b- d-m-s-a-o a-t-. ---------------------------------------------------------- No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
Divê min texsiyek bigirta. T--e --- ---er--n-t--i. T___ q__ c____ u_ t____ T-v- q-e c-g-r u- t-x-. ----------------------- Tuve que coger un taxi.
Divê min plana bajêr bikiriya. T----q-e-c-------un -la-o--de-l-------d). T___ q__ c______ u_ p____ (__ l_ c_______ T-v- q-e c-m-r-r u- p-a-o (-e l- c-u-a-)- ----------------------------------------- Tuve que comprar un plano (de la ciudad).
Diviya min radyo bigirta. Tuve --e a--gar--a -adio. T___ q__ a_____ l_ r_____ T-v- q-e a-a-a- l- r-d-o- ------------------------- Tuve que apagar la radio.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -