Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   px Negação 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [sessenta e quatro]

Negação 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. E- não e--e-do - ---avra. E_ n__ e______ a p_______ E- n-o e-t-n-o a p-l-v-a- ------------------------- Eu não entendo a palavra. 0
Ez hevokê fêm nakim. Eu nã- --t---o---fra--. E_ n__ e______ a f_____ E- n-o e-t-n-o a f-a-e- ----------------------- Eu não entendo a frase. 0
Ez wateya wê fêm nakim. Eu não -nt-ndo o si--i-----o. E_ n__ e______ o s___________ E- n-o e-t-n-o o s-g-i-i-a-o- ----------------------------- Eu não entendo o significado. 0
Mamoste o pro--s--r o p________ o p-o-e-s-r ----------- o professor 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Vo-- en-ende o-p--f---o-? V___ e______ o p_________ V-c- e-t-n-e o p-o-e-s-r- ------------------------- Você entende o professor? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Sim, eu-o --tend- b-m. S___ e_ o e______ b___ S-m- e- o e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu o entendo bem. 0
Mamoste a ----e-s-ra a p_________ a p-o-e-s-r- ------------ a professora 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? Voc--en--n-e --p-o-e-sora? V___ e______ a p__________ V-c- e-t-n-e a p-o-e-s-r-? -------------------------- Você entende a professora? 0
Belê , wê baş fêm dikim. S-m- ---a e----d- --m. S___ e_ a e______ b___ S-m- e- a e-t-n-o b-m- ---------------------- Sim, eu a entendo bem. 0
Mirov a- p-ss-as a_ p______ a- p-s-o-s ---------- as pessoas 0
Hûn mirovan fêm dikin? Vo-- e-t---- -- pe-s-a-? V___ e______ a_ p_______ V-c- e-t-n-e a- p-s-o-s- ------------------------ Você entende as pessoas? 0
Na, zêde fêm nakim. Nã-- eu------s -nten-o mui-o b-m. N___ e_ n__ a_ e______ m____ b___ N-o- e- n-o a- e-t-n-o m-i-o b-m- --------------------------------- Não, eu não as entendo muito bem. 0
Heval a a-i-a a a____ a a-i-a ------- a amiga 0
Hevala te heye? V-c--t-m---a--m-g-? V___ t__ u__ a_____ V-c- t-m u-a a-i-a- ------------------- Você tem uma amiga? 0
Belê , heye. Sim---e-ho-um-. S___ t____ u___ S-m- t-n-o u-a- --------------- Sim, tenho uma. 0
Keç a-f---a a f____ a f-l-a ------- a filha 0
Keçika we heye? V-c--t-m um- --l--? V___ t__ u__ f_____ V-c- t-m u-a f-l-a- ------------------- Você tem uma filha? 0
Na, tine. N--,--- n----e-ho. N___ e_ n__ t_____ N-o- e- n-o t-n-o- ------------------ Não, eu não tenho. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -