Ferheng

ku In the discotheque   »   px Na discoteca

46 [çil û şeş]

In the discotheque

In the discotheque

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Ev der vala ye? Es-e---ga--------stá l--r-? Este lugar aqui está livre? E-t- l-g-r a-u- e-t- l-v-e- --------------------------- Este lugar aqui está livre? 0
Ez dikarim li gel we rûnim? P--so-m--s-nt-- aq--? Posso-me sentar aqui? P-s-o-m- s-n-a- a-u-? --------------------- Posso-me sentar aqui? 0
Bi kêfxweşî. Co- -u-to--ra--r. Com muito prazer. C-m m-i-o p-a-e-. ----------------- Com muito prazer. 0
Hûn muzîkê çawa dibînin? O --- acha -a mús-c-? O que acha da música? O q-e a-h- d- m-s-c-? --------------------- O que acha da música? 0
Hinekî zêde bideng e. U- -o--o b--ul-e--o-d-mai-. Um pouco barulhento demais. U- p-u-o b-r-l-e-t- d-m-i-. --------------------------- Um pouco barulhento demais. 0
Lê orkestra pir xweş lêdixe. M-------up- --c--b-m. Mas o grupo toca bem. M-s o g-u-o t-c- b-m- --------------------- Mas o grupo toca bem. 0
Hûn pir têne vir? V-cê-v-- m-itas -ezes---u-? Você vem muitas vezes aqui? V-c- v-m m-i-a- v-z-s a-u-? --------------------------- Você vem muitas vezes aqui? 0
Na, ev cara yekem e. Nã-, - ----i--i-a----. Não, é a primeira vez. N-o- é a p-i-e-r- v-z- ---------------------- Não, é a primeira vez. 0
Ez qet nehatime vir. N-----e---ve-aq--. Nunca estive aqui. N-n-a e-t-v- a-u-. ------------------ Nunca estive aqui. 0
Hûn ê dansê bikin? V--ê --n-a? Você dança? V-c- d-n-a- ----------- Você dança? 0
Belkî paşî. Ta-vez -ai---arde. Talvez mais tarde. T-l-e- m-i- t-r-e- ------------------ Talvez mais tarde. 0
Ez nikarim baş dansê bikim. E--n-o---nç- -u-to-be-. Eu não danço muito bem. E- n-o d-n-o m-i-o b-m- ----------------------- Eu não danço muito bem. 0
Ev pir hêsan e. É--em -----. É bem fácil. É b-m f-c-l- ------------ É bem fácil. 0
Ez nîşanê we bidim. E- lhe m-----. Eu lhe mostro. E- l-e m-s-r-. -------------- Eu lhe mostro. 0
Na, ya baş careke dî. N-o- -b--g--- / ob-i-ada,---lvez -utr- --z. Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. N-o- o-r-g-d- / o-r-g-d-, t-l-e- o-t-a v-z- ------------------------------------------- Não, obrigado / obrigada, talvez outra vez. 0
Hûn li benda yekî ne? Es-e-a---r -l-ué-? Espera por alguém? E-p-r- p-r a-g-é-? ------------------ Espera por alguém? 0
Belê, li benda hevalê xwe me. Sim, --p--o---lo-me--n-mo--d-. Sim, espero pelo meu namorado. S-m- e-p-r- p-l- m-u n-m-r-d-. ------------------------------ Sim, espero pelo meu namorado. 0
Waye ji paş tê! A-- --- -l-! Ali vem ele! A-i v-m e-e- ------------ Ali vem ele! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -