| үйрөнүү |
เร-ยน
เ___
เ-ี-น
-----
เรียน
0
ri-n
r___
r-a-
----
rian
|
|
| Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү? |
น-กเรียน--ร--นเ-อะไ--?
นั_____ เ___________
น-ก-ร-ย- เ-ี-น-ย-ะ-ห-?
----------------------
นักเรียน เรียนเยอะไหม?
0
nák----n-r------́н--ǎi
n____________________
n-́---i-n-r-a---u-н-m-̌-
------------------------
nák-rian-rian-yúн-mǎi
|
Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү?
นักเรียน เรียนเยอะไหม?
nák-rian-rian-yúн-mǎi
|
| Жок, алар аз үйрөнүшөт. |
ไม่ -วก-ข-เรีย--้อย
ไ_ พ____________
ไ-่ พ-ก-ข-เ-ี-น-้-ย
-------------------
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย
0
m--i-------k-̌o--i-n-----y
m_____________________
m-̂---u-a---a-o-r-a---a-w-
--------------------------
mâi-pûak-kǎo-rian-náwy
|
Жок, алар аз үйрөнүшөт.
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย
mâi-pûak-kǎo-rian-náwy
|
| суроо |
ถ-ม
ถ__
ถ-ม
---
ถาม
0
t-̌m
t__
t-̌-
----
tǎm
|
|
| Мугалимден көп сурайсызбы? |
ค-----คำ-าม--ณคร-บ--ย-ห-?
คุ___________________
ค-ณ-า-ค-ถ-ม-ุ-ค-ู-่-ย-ห-?
-------------------------
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
0
k------̌--ka--t--m-ko----ro---àw--m-̌i
k__________________________________
k-o---a-m-k-m-t-̌---o-n-k-o---a-w---a-i
---------------------------------------
koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi
|
Мугалимден көп сурайсызбы?
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
koon-tǎm-kam-tǎm-koon-kroo-bàwy-mǎi
|
| Жок, мен андан көп сурабайм. |
ไ---รับ----่ะ ผม /-ดิฉั--ถามท--นไม่--อย
ไ____ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ถ__________
ไ-่-ร-บ / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-่-น-ม-บ-อ-
---------------------------------------
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
0
mâ---rá--k----o-m-------a-n------ta---ma-i-b--wy
m_______________________________________
m-̂---r-́---a---o-m-d-̀-c-a-n-t-̌---a-n-m-̂---a-w-
--------------------------------------------------
mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy
|
Жок, мен андан көп сурабайм.
ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย
mâi-kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-tǎm-tân-mâi-bàwy
|
| жооп берүү |
ตอ--ล-บ
ต_____
ต-บ-ล-บ
-------
ตอบกลับ
0
dh-̀wp-gl--p
d_________
d-a-w---l-̀-
------------
dhàwp-glàp
|
жооп берүү
ตอบกลับ
dhàwp-glàp
|
| Сураныч, жооп бериңизчи. |
ช่ว-ต--ด้-- ค-ับ /-คะ
ช่________ ค__ / ค_
ช-ว-ต-บ-้-ย ค-ั- / ค-
---------------------
ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ
0
ch-̂-y---àw--d--a--k-----k-́
c_______________________
c-u-a---h-̀-p-d-̂-y-k-a-p-k-́
-----------------------------
chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká
|
Сураныч, жооп бериңизчи.
ช่วยตอบด้วย ครับ / คะ
chûay-dhàwp-dûay-kráp-ká
|
| Мен жооп берем. |
ผ- - ด--ั--ตอบ
ผ_ / ดิ__ ต__
ผ- / ด-ฉ-น ต-บ
--------------
ผม / ดิฉัน ตอบ
0
p--m-----ch-̌n-dh---p
p________________
p-̌---i---h-̌---h-̀-p
---------------------
pǒm-dì-chǎn-dhàwp
|
Мен жооп берем.
ผม / ดิฉัน ตอบ
pǒm-dì-chǎn-dhàwp
|
| иштөө |
ท--าน
ทำ___
ท-ง-น
-----
ทำงาน
0
t------n
t_______
t-m-n-a-
--------
tam-ngan
|
|
| Ал азыр иштеп жатабы? |
เ--ก-ลั-ทำงา----่---ไ--?
เ_________________
เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่-ช-ไ-ม-
------------------------
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
0
k-̌o--a--lang--am----n-a--yôo---a-i-mǎi
k___________________________________
k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂---h-̂---a-i
-----------------------------------------
kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi
|
Ал азыр иштеп жатабы?
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo-châi-mǎi
|
| Ооба, ал азыр иштеп жатат. |
ใ---คร-- /-ค่---ขาก-ล--ท---น-ยู่
ใ_ ค__ / ค่_ เ___________
ใ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-ท-ง-น-ย-่
--------------------------------
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
0
c-âi---áp-ka----̌-------ang-----n--n--̀-yôo
c_______________________________________
c-a-i-k-a-p-k-̂-k-̌---a---a-g-t-m-n-a---̀-y-̂-
----------------------------------------------
châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo
|
Ооба, ал азыр иштеп жатат.
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
châi-kráp-kâ-kǎo-gam-lang-tam-ngan-à-yôo
|
| келүү |
ม-
ม_
ม-
--
มา
0
-a
m_
m-
--
ma
|
|
| Келесизби? |
ค---ะ-าไ--?
คุ_________
ค-ณ-ะ-า-ห-?
-----------
คุณจะมาไหม?
0
k-on--a--m--mǎi
k_____________
k-o---a---a-m-̌-
----------------
koon-jà-ma-mǎi
|
Келесизби?
คุณจะมาไหม?
koon-jà-ma-mǎi
|
| Ооба, биз азыр келебиз. |
ค-ับ-- ค-- เรา-ำ-ัง-ะไป
ค__ / ค่_ เ_________
ค-ั- / ค-ะ เ-า-ำ-ั-จ-ไ-
-----------------------
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป
0
k-a---k-̂-rao------a-g--a-----i
k___________________________
k-a-p-k-̂-r-o-g-m-l-n---a---h-i
-------------------------------
kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai
|
Ооба, биз азыр келебиз.
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะไป
kráp-kâ-rao-gam-lang-jà-bhai
|
| жашоо |
อ---ย
อ___
อ-ศ-ย
-----
อาศัย
0
a--ǎi
a____
a-s-̌-
------
a-sǎi
|
|
| Берлинде жашайсызбы? |
คุณอาศ----เ--ร์--น--่ไหม -ร-- --ค-?
คุ__________________ ค__ / ค__
ค-ณ-า-ั-ใ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
0
koo------̌i-nai---r̶-l----h--i-mǎi----́p--á
k______________________________________
k-o-----a-i-n-i-b-r---i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
|
Берлинде жашайсызбы?
คุณอาศัยในเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-a-sǎi-nai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká
|
| Ооба, мен Берлинде жашайм. |
คร---- ค-- -ม - -ิ-ั- -าศ-ย-นเบอร---น
ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ อ___________
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น อ-ศ-ย-น-บ-ร-ล-น
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน
0
kr-́p---̂---̌m-dì-c---n---s-̌i-n---bu-̶--in
k____________________________________
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌-----a-i-n-i-b-r---i-
--------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin
|
Ооба, мен Берлинде жашайм.
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน อาศัยในเบอร์ลิน
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-a-sǎi-nai-bur̶-lin
|