Жаңы ашканаң барбы? |
ค-ณม--้-ง-รัวใ-ม-ใช--ห- -ร-- --คะ?
ค-ณม-ห-องคร-วใหม-ใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-้-ง-ร-ว-ห-่-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k----m-e-hâwng-kru--mài--ha------i--r-----á
koon-mee-ha-wng-krua-ma-i-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---a-w-g-k-u---a-i-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká
|
Жаңы ашканаң барбы?
คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-hâwng-krua-mài-châi-mǎi-kráp-ká
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет? |
วั-----ุณอยาก-ะ--อาหารอ-ไ---ั--/-ค-?
ว-นน--ค-ณอยากจะท-อาหารอะไรคร-บ / คะ?
ว-น-ี-ค-ณ-ย-ก-ะ-ำ-า-า-อ-ไ-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
0
wa--n-́e---------ya-k-----t-m---------̀--a----a-p-ká
wan-ne-e-koon-a--ya-k-ja--tam-a-ha-n-a--rai-kra-p-ka-
w-n-n-́---o-n-a---a-k-j-̀-t-m-a-h-̌---̀-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
wan-née-koon-à-yâk-jà-tam-a-hǎn-à-rai-kráp-ká
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби? |
ค--ใ-้ไฟฟ้-หรื-แ---ท--าหา-?
ค-ณใช-ไฟฟ-าหร-อแก-สท-อาหาร?
ค-ณ-ช-ไ-ฟ-า-ร-อ-ก-ส-ำ-า-า-?
---------------------------
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
0
koon--h-́---a--fa---e-u-g--t-tam-----̌n
koon-cha-i-fai-fa--re-u-gæ-t-tam-a-ha-n
k-o---h-́---a---a---e-u-g-́---a-----a-n
---------------------------------------
koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
koon-chái-fai-fá-rěu-gǽt-tam-a-hǎn
|
Пиязды туурайынбы? |
ผม / --------ร-ะ---น---หอมด-ไ-- ค-ั- --คะ?
ผม / ด-ฉ-น ควรจะห--นห-วหอมด-ไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ค-ร-ะ-ั-น-ั-ห-ม-ี-ห- ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?
0
po----ì--hǎn-k-an-ja--h-------a--ǎ----ee-mǎi-kr-́--k-́
po-m-di--cha-n-kuan-ja--ha-n-hu-a-ha-wm-dee-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---u-n-j-̀-h-̀---u-a-h-̌-m-d-e-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
|
Пиязды туурайынбы?
ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-hàn-hǔa-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи? |
ผ--/-------ค-รจะ-อกมั-ฝรั---ี-ห--ครั- - --?
ผม / ด-ฉ-น ควรจะปอกม-นฝร--งด-ไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ค-ร-ะ-อ-ม-น-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?
0
p-̌m-----ch--n-k--n--a-----̀-k-m-n-f---------dee-mǎ---rá---á
po-m-di--cha-n-kuan-ja--bha-wk-man-fa--ra-ng-dee-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---u-n-j-̀-b-a-w---a---a---a-n---e---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-bhàwk-man-fà-râng-dee-mǎi-kráp-ká
|
Салатты жууш керекпи? |
ผม /-ดิฉ---ค-ร-- ล้----ก--ด---ด---- --ับ-- คะ?
ผม / ด-ฉ-น ควรจะ ล-างผ-กกาดหอมด-ไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ค-ร-ะ ล-า-ผ-ก-า-ห-ม-ี-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?
0
pǒ---i---hǎ-----n-jà---́ng----k-gà--h-----de--ma-----a---ká
po-m-di--cha-n-kuan-ja--la-ng-pa-k-ga-t-ha-wm-dee-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---u-n-j-̀-l-́-g-p-̀---a-t-h-̌-m-d-e-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
|
Салатты жууш керекпи?
ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-kuan-jà-láng-pàk-gàt-hǎwm-dee-mǎi-kráp-ká
|
Стакандар кайда? |
แ-้-น้ำ-ยู่--่ไห-?
แก-วน--อย--ท--ไหน?
แ-้-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น-
------------------
แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?
0
gæ---n-́m--̀--ô--t--e-nǎi
gæ-o-na-m-a--yo-o-te-e-na-i
g-̂---a-m-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------------
gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi
|
Стакандар кайда?
แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?
gæ̂o-nám-à-yôo-têe-nǎi
|
Идиш кайда? |
จา-ช-ม--ู่ที--หน?
จานชามอย--ท--ไหน?
จ-น-า-อ-ู-ท-่-ห-?
-----------------
จานชามอยู่ที่ไหน?
0
j---ch---à-yo-o---̂--n--i
jan-cham-a--yo-o-te-e-na-i
j-n-c-a---̀-y-̂---e-e-n-̌-
--------------------------
jan-cham-à-yôo-têe-nǎi
|
Идиш кайда?
จานชามอยู่ที่ไหน?
jan-cham-à-yôo-têe-nǎi
|
Тамак жей турган аспаптар каякта? |
ช้อน-้-มแ-ะม--อยู่-ี--ห-?
ช-อนส-อมและม-ดอย--ท--ไหน?
ช-อ-ส-อ-แ-ะ-ี-อ-ู-ท-่-ห-?
-------------------------
ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?
0
c-áw---â-m-lǽ--êe-----y-̂o---̂e----i
cha-wn-sa-wm-læ--me-et-a--yo-o-te-e-na-i
c-a-w---a-w---æ---e-e---̀-y-̂---e-e-n-̌-
----------------------------------------
cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi
|
Тамак жей турган аспаптар каякта?
ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?
cháwn-sâwm-lǽ-mêet-à-yôo-têe-nǎi
|
Банка ачкычың барбы? |
ค-----ี่-----ระป--ง--ม ค-ับ-- คะ?
ค-ณม-ท--เป-ดกระป-องไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ี-เ-ิ-ก-ะ-๋-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ?
0
koon-m-e---̂--bhè-̶---ra--b-ǎw---m-̌--kr-----á
koon-mee-te-e-bhe-r-t-gra--bha-wng-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---e-e-b-e-r-t-g-a---h-̌-n---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká
|
Банка ачкычың барбы?
คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-bhèr̶t-grà-bhǎwng-mǎi-kráp-ká
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы? |
ค--มีท---ป-ดขว--ห--ค-ั--/-คะ?
ค-ณม-ท--เป-ดขวดไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ี-เ-ิ-ข-ด-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ?
0
k----m---t-̂--b----̶t----a--mǎi-kr--p---́
koon-mee-te-e-bhe-r-t-ku-at-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---e-e-b-e-r-t-k-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------
koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-bhèr̶t-kùat-mǎi-kráp-ká
|
Сенде штопор барбы? |
ค---ีท--ดึงจุ-ก๊---ห- -ร-- /---?
ค-ณม-ท--ด-งจ-กก-อกไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ี-ด-ง-ุ-ก-อ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ?
0
koo--m-e-t-̂e-d--ng--ò-k---́------i-------ká
koon-mee-te-e-deung-jo-ok-ga-wk-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---e-e-d-u-g-j-̀-k-g-́-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká
|
Сенде штопор барбы?
คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-deung-jòok-gáwk-mǎi-kráp-ká
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы? |
ค--กำ-ังต้มซุ-ใน--้อ-บ---ใ-่ไหม-ครับ-- -ะ?
ค-ณก-ล-งต-มซ-ปในหม-อใบน--ใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ำ-ั-ต-ม-ุ-ใ-ห-้-ใ-น-้-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n--a--l----d-o-m-so--p--ai-ma-w-ba----́e-----i-ma-i----́----́
koon-gam-lang-dho-m-so-op-nai-ma-w-bai-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a---a-g-d-o-m-s-́-p-n-i-m-̂---a---e-e-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------
koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-gam-lang-dhôm-sóop-nai-mâw-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу? |
ค-ณกำล-งท-ด---ใน-ระท-ใบ---ใ-่ไ-ม-ค--บ /---?
ค-ณก-ล-งทอดปลาในกระทะใบน--ใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ำ-ั-ท-ด-ล-ใ-ก-ะ-ะ-บ-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------------
คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on---m------tâ-----la---i--rà---́---i-née-ch--i-mǎ--kra---k-́
koon-gam-lang-ta-wt-bhla-nai-gra--ta--bai-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a---a-g-t-̂-t-b-l---a---r-̀-t-́-b-i-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-gam-lang-tâwt-bhla-nai-grà-tá-bai-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы? |
คุ-ก-----่-----บ-เตาย่-งนี้ใ-่--ม----- /-ค-?
ค-ณก-ล-งย-างผ-กบนเตาย-างน--ใช-ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ำ-ั-ย-า-ผ-ก-น-ต-ย-า-น-้-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------
คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
0
koo--ga----ng-y--n----̀-------h-o--a--g-né--c--̂----̌i--rá---á
koon-gam-lang-ya-ng-pa-k-bon-dhao-ya-ng-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a---a-g-y-̂-g-p-̀---o---h-o-y-̂-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
koon-gam-lang-yâng-pàk-bon-dhao-yâng-née-châi-mǎi-kráp-ká
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын. |
ผม-/ --ฉ-----ลัง-ั้--ต-ะ
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งต--งโต-ะ
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ั-ง-ต-ะ
------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ
0
p-̌---ì---a----am---ng-dh-̂-----ó
po-m-di--cha-n-gam-lang-dha-ng-dho-
p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-n---h-́
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhâng-dhó
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде. |
นี----ม-ด ส้อ--ล---อน
น--ค-อม-ด ส-อมและช-อน
น-่-ื-ม-ด ส-อ-แ-ะ-้-น
---------------------
นี่คือมีด ส้อมและช้อน
0
nêe---u----------wm---́-c--́-n
ne-e-keu-me-et-sa-wm-læ--cha-wn
n-̂---e---e-e---a-w---æ---h-́-n
-------------------------------
nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
นี่คือมีด ส้อมและช้อน
nêe-keu-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар. |
น--คื---้--้- จ-น--ะกระ-าษ---ดป-ก
น--ค-อแก-วน-- จานและกระดาษเช-ดปาก
น-่-ื-แ-้-น-ำ จ-น-ล-ก-ะ-า-เ-็-ป-ก
---------------------------------
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก
0
ne-e-k-u----o---́m--an-l-́-g-a--d-̀--ch-́t-----k
ne-e-keu-gæ-o-na-m-jan-læ--gra--da-t-che-t-bha-k
n-̂---e---æ-o-n-́---a---æ---r-̀-d-̀---h-́---h-̀-
------------------------------------------------
nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก
nêe-keu-gæ̂o-nám-jan-lǽ-grà-dàt-chét-bhàk
|