| Бүгүн - ишемби. |
ว--น-้--็นว-นเสาร์
วั___________
ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร-
------------------
วันนี้เป็นวันเสาร์
0
wa--n-----h-n--a--sǎo
w___________________
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
Бүгүн - ишемби.
วันนี้เป็นวันเสาร์
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
| Бизде бүгүн убакыт бар. |
ว-น--้เ---ีเว-า
วั__________
ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า
---------------
วันนี้เรามีเวลา
0
wan--é--rao-mee-----la
w_____________________
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
Бизде бүгүн убакыт бар.
วันนี้เรามีเวลา
wan-née-rao-mee-way-la
|
| Бүгүн батирди тазалап жатабыз. |
วันน--เราจ-ทำ-ว---ะอ-ด----เม-นท์
วั_________________________
ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท-
--------------------------------
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
0
wan-n--e-----j-------kw-m-s-̀---d-w-p--t-mén
w_______________________________________
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
| Мен ваннаны тазалап жатамын. |
ผม /--ิฉัน--ำล-ง-ทำ--------ดห---น้ำ
ผ_ / ดิ__ กำ__ ทำ_____________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
0
pǒ--d---ch--n---m-l-n-------w---sà--̀--hâ-n--n--m
p____________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
Мен ваннаны тазалап жатамын.
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
| Жолдошум автоунаа жууп жатат. |
ส-มี-อง-ิฉ-น-ำล-ง-----ถ
ส________________
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ
-----------------------
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
0
s-̌-m-̂---on--dì---a-n-ga-----g-la-ng--o-t
s____________________________________
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
| Балдар велосипеддерди тазалап жатышат. |
เ---ๆ-ก-ลั-ทำความ-ะ-าดร---ก-ยาน
เ___ กำ____________________
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น
-------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
0
de---dè--ga--l-ng-tam-k-am-s---àt-rót-ja---r-́-y-n
d_____________________________________________
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n
-----------------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
| Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат. |
ค--ย-า-/ คุณ--- ก---ง--น-ำ-อก--้
คุ___ / คุ____ กำ__________
ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม-
--------------------------------
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
0
ko---ya---oo---a----m--a---rót-n-́m--à-k--a-i
k_________________________________________
k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i
-----------------------------------------------
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
| Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат. |
เด็---ก-ลังท--วาม-ะอ-----ง---ก
เ___ กำ__________________
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็-
------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
0
de-k----k-ga----ng--am-k-------------âw---dèk
d________________________________________
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k
-----------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
| Жолдошум столун тазалап жатат. |
ส-มี--งดิฉ-น--ล--จ---ต-ะ--งา---งเขา
ส__________________________
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า
-----------------------------------
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
0
sa----e--a-w----ì-c--̌--g-----ng----t-dh----am---a---ǎwng-k--o
s_______________________________________________________
s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌-
----------------------------------------------------------------
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
Жолдошум столун тазалап жатат.
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
| Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын. |
ผม-/ ดิ--น ---ั----ผ--ที--ะ-ัก-งใ---รื่---ั-ผ้า
ผ_ / ดิ__ กำ________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
0
po-m---̀-c-----gam---n----̀---â------jà-s--k---ng-n-i-k---uang---́----̂
p_____________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
| Мен кирлерди жайып жатамын. |
ผ----ดิฉ-- ---ังต--ผ-า
ผ_ / ดิ__ กำ_______
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
0
po-----------n-g-m--ang---àk-p-̂
p___________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
Мен кирлерди жайып жатамын.
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
| Мен кирлерди үтүктөйм. |
ผม - -ิ-ั--กำลัง---ผ้า
ผ_ / ดิ__ กำ______
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
0
pǒm-di-----̌---am-------ê---p-̂
p___________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
Мен кирлерди үтүктөйм.
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
| Терезелер кир. |
ห-----างสก-รก
ห__________
ห-้-ต-า-ส-ป-ก
-------------
หน้าต่างสกปรก
0
na---h-̀---s-̀k---ròk
n_________________
n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀-
----------------------
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
Терезелер кир.
หน้าต่างสกปรก
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
| Пол кир. |
พื--ห้อ--กปรก
พื้_________
พ-้-ห-อ-ส-ป-ก
-------------
พื้นห้องสกปรก
0
p--u----̂-n---o-k--h-o-k
p___________________
p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀-
------------------------
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
Пол кир.
พื้นห้องสกปรก
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
| Идиштер кир. |
จ-น-ามสก-รก
จ__________
จ-น-า-ส-ป-ก
-----------
จานชามสกปรก
0
jan-cha---o------òk
j_________________
j-n-c-a---o-k-b-r-̀-
--------------------
jan-cham-sòk-bhròk
|
Идиштер кир.
จานชามสกปรก
jan-cham-sòk-bhròk
|
| Терезелерди ким тазалайт? |
ใ-รเช-ดห-้าต่--?
ใ____________
ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง-
----------------
ใครเช็ดหน้าต่าง?
0
k----------n-̂-dhà-g
k_________________
k-a---h-́---a---h-̀-g
---------------------
krai-chét-nâ-dhàng
|
Терезелерди ким тазалайт?
ใครเช็ดหน้าต่าง?
krai-chét-nâ-dhàng
|
| Чаңды ким сордурууда? |
ใ--ด---ุ่น?
ใ_______
ใ-ร-ู-ฝ-่-?
-----------
ใครดูดฝุ่น?
0
kr----òo--fò-n
k_____________
k-a---o-o---o-o-
----------------
krai-dòot-fòon
|
Чаңды ким сордурууда?
ใครดูดฝุ่น?
krai-dòot-fòon
|
| Ким идиш жууп жатат? |
ใ----า--า-?
ใ_________
ใ-ร-้-ง-า-?
-----------
ใครล้างจาน?
0
k-a--la------n
k____________
k-a---a-n---a-
--------------
krai-láng-jan
|
Ким идиш жууп жатат?
ใครล้างจาน?
krai-láng-jan
|