Мен закуска алгым келет. |
ผ--/ -ิฉัน-อ--------เดิ-์- -----/-คะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-ออเด-ร-ฟ คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ด-ร-ฟ ค-ั- / ค-
------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ
0
po---di---h-̌n----ya----a-i-----èr-f---á----́
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-aw-de-r-f-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---e-r-f-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká
|
Мен закуска алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-aw-dèr̶f-kráp-ká
|
Мен салат алгым келет. |
ผม --ด-ฉัน อยา--ด-ส--ด--รับ - -ะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-สล-ด คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ด ค-ั- / ค-
--------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ
0
p--m-d-̀-c--̌--a-----k-d-̂i-sà--át-kr-́----́
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-sa--la-t-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-l-́---r-́---a-
----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká
|
Мен салат алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-lát-kráp-ká
|
Мен шорпо алгым келет. |
ผ--/--ิฉ-น--ยา-----ุ--ค-ับ-/ -ะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-ซ-ป คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ุ- ค-ั- / ค-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ
0
p-̌----̀-c---n-a--y-̂--d------́----r----ká
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-so-op-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-́-p-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká
|
Мен шорпо алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sóop-kráp-ká
|
Мен десерт алгым келет. |
ผ- --ด-ฉัน อ-าก---ข-ง---- ค-ั----คะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-ของหวาน คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ห-า- ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ
0
p-̌m-d---ch-̌n-----âk--âi--a-wng-w-̌n--r-́----́
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ka-wng-wa-n-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-k-̌-n---a-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká
|
Мен десерт алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากได้ของหวาน ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-kǎwng-wǎn-kráp-ká
|
Мен каймак менен балмуздак алгым келет. |
ผ- / --ฉ-น อยา---้-อศก-ี-----ิ--รีม--รับ /-คะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-ไอศกร-มใส-ว-ฟคร-ม คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-อ-ก-ี-ใ-่-ิ-ค-ี- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ
0
pǒm-d----ha-n----ya-k--a-i-a--s--k--------̀i-w-́f---e----rá--k-́
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ai-so-k-reem-sa-i-wi-f-kreem-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-a---o-k-r-e---a-i-w-́---r-e---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká
|
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-ai-sòk-reem-sài-wíf-kreem-kráp-ká
|
Мен жемиш же сыр каалайм. |
ผม - ด-ฉ-น----ก-ด้---ม้หรื--ีส---------ะ
ผม / ด-ฉ-น อยากได-ผลไม-หร-อช-ส คร-บ / คะ
ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ล-ม-ห-ื-ช-ส ค-ั- / ค-
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ
0
po-m-d-̀--hǎn--̀-ya-k-d----pǒ---á--re-u-c-e----kráp--á
po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-po-n-ma-i-re-u-che-et-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-p-̌---a-i-r-̌---h-̂-t-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká
|
Мен жемиш же сыр каалайм.
ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-pǒn-mái-rěu-chêet-kráp-ká
|
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет. |
เ--ต-อง-----น-า-า-เช้า
เราต-องการทานอาหารเช-า
เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-้-
----------------------
เราต้องการทานอาหารเช้า
0
ra---ha--ng-gan-t---a---̌n--ha-o
rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-cha-o
r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---h-́-
--------------------------------
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo
|
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
เราต้องการทานอาหารเช้า
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-cháo
|
Биз түшкү тамакты жегибиз келет. |
เ-าต้อ-ก--ท-น-า-ารก-า-ว-น
เราต-องการทานอาหารกลางว-น
เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-ก-า-ว-น
-------------------------
เราต้องการทานอาหารกลางวัน
0
r-o-d--̂wng-g----a--a--ǎn--l--g--an
rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-glang-wan
r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---l-n---a-
------------------------------------
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan
|
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
เราต้องการทานอาหารกลางวัน
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-glang-wan
|
Биз кечки тамакты жегибиз келет. |
เ----อ-กา-ทา-อ--ารเย-น
เราต-องการทานอาหารเย-น
เ-า-้-ง-า-ท-น-า-า-เ-็-
----------------------
เราต้องการทานอาหารเย็น
0
r-o---âw-g-g-------a--a---yen
rao-dha-wng-gan-tan-a-ha-n-yen
r-o-d-a-w-g-g-n-t-n-a-h-̌---e-
------------------------------
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen
|
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
เราต้องการทานอาหารเย็น
rao-dhâwng-gan-tan-a-hǎn-yen
|
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз? |
อ---รเ-้--ั-เ------ร---คร-บ-- -ะ?
อาหารเช-าร-บเป-นอะไรด- คร-บ / คะ?
อ-ห-ร-ช-า-ั-เ-็-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
0
a-h-̌n-c-a-o-r---------à-r-i-de--kr------́
a-ha-n-cha-o-ra-p-bhen-a--rai-dee-kra-p-ka-
a-h-̌---h-́---a-p-b-e---̀-r-i-d-e-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká
|
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
a-hǎn-cháo-ráp-bhen-à-rai-dee-kráp-ká
|
Варенье жана бал менен булочка? |
ขน-ปัง-ั-แ----ะ--ำ---ง-หม ค--- - ---?
ขนมป-งก-บแยมและน--ผ--งไหม คร-บ / ค-ะ?
ข-ม-ั-ก-บ-ย-แ-ะ-้-ผ-้-ไ-ม ค-ั- / ค-ะ-
-------------------------------------
ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?
0
k----m---bh--g-ga-p-yæm--æ--nám-pêun--m-̌----a-p-k-̂
ko-n-ma--bhang-ga-p-yæm-læ--na-m-pe-ung-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---a---h-n---a-p-y-m-l-́-n-́---e-u-g-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ
|
Варенье жана бал менен булочка?
ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?
kǒn-má-bhang-gàp-yæm-lǽ-nám-pêung-mǎi-kráp-kâ
|
Колбаса жана сыр менен тост? |
ข-ม--งปิ้งก-บไส้---กแ-ะช-สไห--ค--บ---คะ?
ขนมป-งป--งก-บไส-กรอกและช-สไหม คร-บ / คะ?
ข-ม-ั-ป-้-ก-บ-ส-ก-อ-แ-ะ-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?
0
kǒn-má-bh-n--b-î----a----â--g-àw--l----h--et-ma-----áp--á
ko-n-ma--bhang-bhi-ng-ga-p-sa-i-gra-wk-læ--che-et-ma-i-kra-p-ka-
k-̌---a---h-n---h-̂-g-g-̀---a-i-g-a-w---æ---h-̂-t-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------------
kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká
|
Колбаса жана сыр менен тост?
ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?
kǒn-má-bhang-bhîng-gàp-sâi-gràwk-lǽ-chêet-mǎi-kráp-ká
|
Кайнатып бышырылган жумуртка? |
ไ-่-วกไห----ั--/ --?
ไข-ลวกไหม คร-บ / คะ?
ไ-่-ว-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------
ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?
0
k-̀---u--k--a-i-k-a-p-k-́
ka-i-lu-ak-ma-i-kra-p-ka-
k-̀---u-a---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------
kài-lûak-mǎi-kráp-ká
|
Кайнатып бышырылган жумуртка?
ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?
kài-lûak-mǎi-kráp-ká
|
Куурулган жумуртка? |
ไข-ด-วไห---ร-บ / -ะ?
ไข-ดาวไหม คร-บ / คะ?
ไ-่-า-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------
ไข่ดาวไหม ครับ / คะ?
0
ka---dao-m-̌i---------́
ka-i-dao-ma-i-kra-p-ka-
k-̀---a---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------
kài-dao-mǎi-kráp-ká
|
Куурулган жумуртка?
ไข่ดาวไหม ครับ / คะ?
kài-dao-mǎi-kráp-ká
|
Омлет? |
ออ----ทไหม ค-ับ---คะ?
ออมเล-ทไหม คร-บ / คะ?
อ-ม-ล-ท-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?
0
a---le----ǎ--kr--p--á
awm-le-t-ma-i-kra-p-ka-
a-m-l-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------
awm-lét-mǎi-kráp-ká
|
Омлет?
ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?
awm-lét-mǎi-kráp-ká
|
Дагы бир йогурт, сураныч. |
ข-โ--กิ--ต-ี-หน---ถ้-ย-ค-ั- /--่ะ
ขอโยเก-ร-ตอ-กหน--งถ-วย คร-บ / ค-ะ
ข-โ-เ-ิ-์-อ-ก-น-่-ถ-ว- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------
ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ
0
k-----------r̶--e-ek--------tu-ay-kráp--â
ka-w-yoh-ge-r-t-e-ek-ne-ung-tu-ay-kra-p-ka-
k-̌---o---e-r-t-e-e---e-u-g-t-̂-y-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------
kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ
|
Дагы бир йогурт, сураныч.
ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ
kǎw-yoh-gèr̶t-èek-nèung-tûay-kráp-kâ
|
Дагы туз жана мурч, сураныч. |
ข--ก---แ--พ-ิกไทยด้----ร-บ --ค-ะ
ขอเกล-อและพร-กไทยด-วย คร-บ / ค-ะ
ข-เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-้-ย ค-ั- / ค-ะ
--------------------------------
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ
0
k-̌--g-eu------p-i-k--a--du-ay-krá--k-̂
ka-w-gleua-læ--pri-k-tai-du-ay-kra-p-ka-
k-̌---l-u---æ---r-́---a---u-a---r-́---a-
----------------------------------------
kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ
|
Дагы туз жана мурч, сураныч.
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ
kǎw-gleua-lǽ-prík-tai-dûay-kráp-kâ
|
Дагы бир стакан суу бериңизчи. |
ข---ำเปล---ีก--ึ------ ครั--/ ค่ะ
ขอน--เปล-าอ-กหน--งแก-ว คร-บ / ค-ะ
ข-น-ำ-ป-่-อ-ก-น-่-แ-้- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------
ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
0
k-̌---a----hl--o-è-----̀u--------kra-p-kâ
ka-w-na-m-bhla-o-e-ek-ne-ung-gæ-o-kra-p-ka-
k-̌---a-m-b-l-̀---̀-k-n-̀-n---æ-o-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------
kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ
|
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
kǎw-nám-bhlào-èek-nèung-gæ̂o-kráp-kâ
|