Автобус аялдамасы кайда? |
ป้---ถ--ยสา-อย-่ท-่ไห- --ั- --คะ?
ป-ายรถโดยสารอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
b--̂--ro---d-y--ǎ-------̂--te-e-na---kr----k-́
bha-i-ro-t-doy-sa-n-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Автобус аялдамасы кайда?
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Кайсы автобус борборго барат? |
ร--มล์คันไหนไป--า---ื----ร-บ / คะ?
รถเมล-ค-นไหนไปกลางเม-อง คร-บ / คะ?
ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
----------------------------------
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
0
ro-t-m----a-------b-ai---an--m--an---r--p-k-́
ro-t-may-kan-na-i-bhai-glang-meuang-kra-p-ka-
r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
|
Кайсы автобус борборго барат?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
|
Мен кайсы линияны алышым керек? |
ผม-/ -ิ-ั- -้-ง-ปส-ย--น --ับ-/---?
ผม / ด-ฉ-น ต-องไปสายไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
0
p--m-di-----̌n-d--̂-ng-bhai-------ǎ--k-a-p-k-́
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhai-sa-i-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
|
Мен кайсы линияны алышым керек?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
|
Поезд которушум керек болобу? |
ผม --ดิ-ั- -้อ-ต่-ร-ไหม ครั- ---ะ?
ผม / ด-ฉ-น ต-องต-อรถไหม คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
0
p-̌--d---c--̌n-d-â-ng-dhà--r-́--ma---krá---á
po-m-di--cha-n-dha-wng-dha-w-ro-t-ma-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
|
Поезд которушум керек болобу?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
|
Поезддерди кайда алмаштыруу керек? |
ผม-/---ฉั- --องต--ร---่ไหน-ค-ั- /--ะ?
ผม / ด-ฉ-น ต-องต-อรถท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
0
pǒm--i--c-a-n--h-̂wng--h-̀w-ro-t------nǎ----a-p-k-́
po-m-di--cha-n-dha-wng-dha-w-ro-t-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
|
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
|
Билет канча турат? |
ตั----ร---เท่--ร ค--บ---คะ?
ต--วรถราคาเท-าไร คร-บ / คะ?
ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
d-u-a-r-́t-r--k--tâo-ra---r--p--á
dhu-a-ro-t-ra-ka-ta-o-rai-kra-p-ka-
d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Билет канча турат?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Борборго чейин канча аялдама бар? |
ก----ายก่-น-ะ-ึ--ลา-เ--------บ---คะ?
ก--ป-ายก-อนจะถ-งกลางเม-อง คร-บ / คะ?
ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
0
g-------̂----̀---j-̀-t------glan---e-a-g----́--k-́
ge-e-bha-i-ga-wn-ja--te-ung-glang-meuang-kra-p-ka-
g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a-
--------------------------------------------------
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
|
Борборго чейин канча аялдама бар?
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
|
Бул жерден түшүүңүз керек. |
ค--ต้--ลงรถ-ี่น-- ค-ับ /-ค่ะ
ค-ณต-องลงรถท--น-- คร-บ / ค-ะ
ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
0
koon---a-w---l-n---o---t-----êe-k-a---kâ
koon-dha-wng-long-ro-t-te-e-ne-e-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a-
------------------------------------------
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
|
Бул жерден түшүүңүз керек.
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
|
Сиз артынан чыгышыңыз керек. |
คุ--้องล--้าง-ล-ง --ั--/ ค่ะ
ค-ณต-องลงข-างหล-ง คร-บ / ค-ะ
ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
0
ko-n---â-ng-------â-g-lǎ----r------̂
koon-dha-wng-long-ka-ng-la-ng-kra-p-ka-
k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂
---------------------------------------
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
|
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
|
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет. |
อ-กห--------ไ-ขบวนต่--ปจ--า-ค--บ----ะ
อ-กห-านาท-รถไฟขบวนต-อไปจะมา คร-บ / คะ
อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-------------------------------------
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
e-e----̂--a-t-e--o----ai-k--p-w-n--h-̀w-b--i-j-̀-ma-k---p-ká
e-ek-ha--na-tee-ro-t-fai-ko-p-won-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka-
e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет. |
อ--สิ----ี--ร-----น----ปจะม- คร-บ /--ะ
อ-กส-บนาท-รถรางขบวนต-อไปจะมา คร-บ / คะ
อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค-
--------------------------------------
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
e-ek-s-̀p----t-e-r-----a-----̀--w-n-d---w-b-a------m---------á
e-ek-si-p-na-tee-ro-t-rang-ko-p-won-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka-
e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет. |
อ-ก-ิบห้านาทีรถเ-ล์คั-ต่-ไป-ะม- -ร------ะ
อ-กส-บห-านาท-รถเมล-ค-นต-อไปจะมา คร-บ / คะ
อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-----------------------------------------
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
è-k-sìp-h----a-tee--ó---a------d-----b--i-j-̀-m--k-a---ká
e-ek-si-p-ha--na-tee-ro-t-may-kan-dha-w-bhai-ja--ma-kra-p-ka-
e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Акыркы метро поезди качан кетет? |
รถ-ฟใ--ด-น-ท-่---ุ---าย---่อไ----ับ-- คะ?
รถไฟใต-ด-นเท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro-t-----dh-̂i--i---e-e--s----------me-ua-ra---ráp-ká
ro-t-fai-dha-i-din-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Акыркы метро поезди качан кетет?
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Акыркы трамвай качан кетет? |
ร----เ---ยว-ุด-้า---ื--ไร ครับ --ค-?
รถรางเท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-́t----g-t-̂e---òo-------mêua------ra-p--á
ro-t-rang-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Акыркы трамвай качан кетет?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Акыркы автобус качан кетет? |
รถเ---เ--่ย-สุ-ท--ยเมื่--ร คร-บ - --?
รถเมล-เท--ยวส-ดท-ายเม--อไร คร-บ / คะ?
ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-́-------e--------t------mê----ai-kra-p-k-́
ro-t-may-te-eo-so-ot-ta-i-me-ua-rai-kra-p-ka-
r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Акыркы автобус качан кетет?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Билетиңиз барбы? |
ค-ณม-ตั-วร---- คร---/ --?
ค-ณม-ต--วรถไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
0
koon--e-----̌a--o-t-m-̌------p-ká
koon-mee-dhu-a-ro-t-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
|
Билетиңиз барбы?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
|
Билет? - Жок менде жок. |
ตั---ถ-ร--- ไม-ม--ผม - ดิ-ั-ไ--ม--ั๋ว-ถ-ค--บ-/--ะ
ต--วรถหร-อ? ไม-ม- ผม / ด-ฉ-นไม-ม-ต--วรถ คร-บ / คะ
ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
0
dhǔ--rót-r-----âi---e-po-m-------ǎ----̂--m---dhu-a-r-́t-k--́p-k-́
dhu-a-ro-t-re-u-ma-i-mee-po-m-di--cha-n-ma-i-mee-dhu-a-ro-t-kra-p-ka-
d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
|
Билет? - Жок менде жок.
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
|
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот. |
ง--น---------ี-----ร-บ-ค-------ะ
ง--นค-ณต-องเส-ยค-าปร-บ คร-บ / คะ
ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค-
--------------------------------
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
0
ng--n-koo--d-a-------̌---------́--kr----ká
nga-n-koon-dha-wng-si-a-ka-p-ra-p-kra-p-ka-
n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká
|
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká
|