чоң жана кичине |
커---리---아요
커_ 그__ 작__
커- 그-고 작-요
----------
커요 그리고 작아요
0
ke--o--eu-igo j-g--yo
k____ g______ j______
k-o-o g-u-i-o j-g-a-o
---------------------
keoyo geuligo jag-ayo
|
чоң жана кичине
커요 그리고 작아요
keoyo geuligo jag-ayo
|
Пил чоң. |
코-리- --.
코___ 커__
코-리- 커-.
--------
코끼리는 커요.
0
k--k--ine-----oyo.
k__________ k_____
k-k-i-i-e-n k-o-o-
------------------
kokkilineun keoyo.
|
Пил чоң.
코끼리는 커요.
kokkilineun keoyo.
|
Чычкан кичинекей. |
쥐- 작--.
쥐_ 작___
쥐- 작-요-
-------
쥐는 작아요.
0
j--ne-n-j-g-a-o.
j______ j_______
j-i-e-n j-g-a-o-
----------------
jwineun jag-ayo.
|
Чычкан кичинекей.
쥐는 작아요.
jwineun jag-ayo.
|
караңгы жана жарык |
어-워- 그-- 밝-요
어___ 그__ 밝__
어-워- 그-고 밝-요
------------
어두워요 그리고 밝아요
0
eo--w-y- g-------b-l---yo
e_______ g______ b_______
e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y-
-------------------------
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
караңгы жана жарык
어두워요 그리고 밝아요
eoduwoyo geuligo balg-ayo
|
Түн караңгы. |
밤- 어두워요.
밤_ 어____
밤- 어-워-.
--------
밤은 어두워요.
0
ba--eu--e-d-woy-.
b______ e________
b-m-e-n e-d-w-y-.
-----------------
bam-eun eoduwoyo.
|
Түн караңгы.
밤은 어두워요.
bam-eun eoduwoyo.
|
Күн жарык. |
낮은----.
낮_ 밝___
낮- 밝-요-
-------
낮은 밝아요.
0
n-----n b-l---y-.
n______ b________
n-j-e-n b-l---y-.
-----------------
naj-eun balg-ayo.
|
Күн жарык.
낮은 밝아요.
naj-eun balg-ayo.
|
кары жана жаш |
늙--- 그-- 젊-어요
늙___ 그__ 젊___
늙-어- 그-고 젊-어-
-------------
늙었어요 그리고 젊었어요
0
ne-l---os-------geu-ig--jeo-m-e-s--eoyo
n______________ g______ j______________
n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o
---------------------------------------
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
кары жана жаш
늙었어요 그리고 젊었어요
neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
|
Биздин чоң атабыз абдан кары. |
우리의--아버-- -- 늙었-요.
우__ 할____ 매_ 늙____
우-의 할-버-는 매- 늙-어-.
------------------
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
0
uli-i-ha----e-j-neun m-eu n-ul----------o.
u____ h_____________ m___ n_______________
u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o-
------------------------------------------
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
Биздин чоң атабыз абдан кары.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. |
칠십-년-전에 그--아- ----.
칠_ 년 전_ 그_ 아_ 젊____
칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-.
-------------------
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
0
ch---i- nye-n--eon-e ---n--n aj-g -eo---e-ss-eo--.
c______ n____ j_____ g______ a___ j_______________
c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o-
--------------------------------------------------
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
|
сулуу жана көрксүз |
아름-워요-그리--못-겼어요
아____ 그__ 못____
아-다-요 그-고 못-겼-요
---------------
아름다워요 그리고 못생겼어요
0
a-eum---o-o-g--l--o ----s-e------o-s-e-yo
a__________ g______ m____________________
a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o
-----------------------------------------
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
сулуу жана көрксүз
아름다워요 그리고 못생겼어요
aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
|
Көпөлөк сулуу. |
나비---름-워요.
나__ 아_____
나-는 아-다-요-
----------
나비는 아름다워요.
0
n-bi-eun --eu-d---yo.
n_______ a___________
n-b-n-u- a-e-m-a-o-o-
---------------------
nabineun aleumdawoyo.
|
Көпөлөк сулуу.
나비는 아름다워요.
nabineun aleumdawoyo.
|
Жөргөмүш көрксүз. |
거미는 못생겼어-.
거__ 못_____
거-는 못-겼-요-
----------
거미는 못생겼어요.
0
g---i--un ----sa--g---eo-s--oy-.
g________ m_____________________
g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
Жөргөмүш көрксүз.
거미는 못생겼어요.
geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
|
семиз жана арык |
뚱뚱-요 그리---랐-요
뚱___ 그__ 말___
뚱-해- 그-고 말-어-
-------------
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
0
ttu-gt----h--y- --u-i------l-ss--oyo
t______________ g______ m___________
t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y-
------------------------------------
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
семиз жана арык
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. |
백 ------는-여-- 뚱뚱해-.
백 킬__ 나__ 여__ 뚱____
백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-.
-------------------
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
0
ba-g killo-- -a--ne----e-jane-n-ttun-t-u--h-ey-.
b___ k______ n_______ y________ t_______________
b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o-
------------------------------------------------
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. |
오------나-- -----랐--.
오_ 킬__ 나__ 남__ 말____
오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-.
--------------------
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
0
o-i-----log- n-ga---- n--j-neu- -a-las---o-o.
o___ k______ n_______ n________ m____________
o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-.
---------------------------------------------
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
|
кымбат жана арзан |
비싸요 --고-싸요
비__ 그__ 싸_
비-요 그-고 싸-
----------
비싸요 그리고 싸요
0
bis-ay- g-u--go-ss--o
b______ g______ s____
b-s-a-o g-u-i-o s-a-o
---------------------
bissayo geuligo ssayo
|
кымбат жана арзан
비싸요 그리고 싸요
bissayo geuligo ssayo
|
Автоунаа кымбат. |
자동차- --요.
자___ 비___
자-차- 비-요-
---------
자동차는 비싸요.
0
jad--g---n--n--------.
j____________ b_______
j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o-
----------------------
jadongchaneun bissayo.
|
Автоунаа кымбат.
자동차는 비싸요.
jadongchaneun bissayo.
|
Гезит арзан. |
신문----.
신__ 싸__
신-은 싸-.
-------
신문은 싸요.
0
s----n-----s---o.
s_________ s_____
s-n-u---u- s-a-o-
-----------------
sinmun-eun ssayo.
|
Гезит арзан.
신문은 싸요.
sinmun-eun ssayo.
|