| чоң жана кичине |
ин- -к-- --ы--у
и__ ы___ ц_____
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
i-- -k-i--IykIu
i__ y___ c_____
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
чоң жана кичине
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
| Пил чоң. |
Пы-ы- ин-.
П____ и___
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
Py--r i-y.
P____ i___
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
Пил чоң.
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
| Чычкан кичинекей. |
Цыг--р-цIы-I-.
Ц_____ ц______
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
C--o-----k--.
C____ c______
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
Чычкан кичинекей.
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
| караңгы жана жарык |
ш-у--I-ы--- н--ы (н--ын)
ш_____ ы___ н___ (______
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-)
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
0
s-I--kI y-I- nje-- --jef-n)
s______ y___ n____ (_______
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
караңгы жана жарык
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
| Түн караңгы. |
Ч--ыр ---нкI.
Ч____ ш______
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
Chj--h-y- -hIunkI.
C________ s_______
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
Түн караңгы.
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
| Күн жарык. |
М-ф-р---ф-н.
М____ н_____
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
Maf-er-nje-y-.
M_____ n______
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
Күн жарык.
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
| кары жана жаш |
ж-ы -к-и --э
ж__ ы___ к__
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-y-y-I- --je
z__ y___ k___
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
кары жана жаш
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
| Биздин чоң атабыз абдан кары. |
Т---т- жъы----.
Т_____ ж__ д___
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T-tatje-z-y dj--.
T______ z__ d____
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
| Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. |
И--э- 70---к-э-узэ-I-I--эжьмэ,--- -жыри н-б-ьы--а-ъ.
И____ 7_______ у______________ а_ д____ н___________
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
I--e- 70-rje-------j--I-eIje-j-zh---e, -r dz-y-- ny-z-'-kI-g.
I____ 7_________ u____________________ a_ d_____ n___________
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
| сулуу жана көрксүз |
д-хэ---Iи Iае
д___ ы___ I__
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
d-hje-yk-i--ae
d____ y___ I__
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
сулуу жана көрксүз
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
| Көпөлөк сулуу. |
Хьам-------о----х-.
Х____________ д____
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H----Iyra-h---d--j-.
H____________ d_____
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
Көпөлөк сулуу.
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
| Жөргөмүш көрксүз. |
Бэ---р--а-.
Б_____ I___
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
Bj--z-yr Ia-.
B_______ I___
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
Жөргөмүш көрксүз.
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
| семиз жана арык |
п-э- ы----од
п___ ы___ о_
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
pshh--r yk-i--d
p______ y___ o_
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
семиз жана арык
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
| 100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. |
Б--л-ф-гъ---к-ло-рами-ъ- -ъ-------эр пщэр.
Б__________ к___________ к__________ п____
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
B-y--ygj------og-amish-e kj--y----e-hrjer-p--h-er.
B_________ k____________ k_______________ p_______
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
| 50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. |
Хъ---фы---у кил--рамм-шъэ-ы----к-эзыщ-ч----о-.
Х__________ к________ ш_______ к__________ о__
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
H-lf-gje- k--o--amm s------o -----s--j-ch-je---d.
H________ k________ s_______ k_______________ o__
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
| кымбат жана арзан |
л--пIэ ы-Iи п-ут
л_____ ы___ п___
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
la--je--kIi ---t
l_____ y___ p___
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
кымбат жана арзан
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
| Автоунаа кымбат. |
Ма-ин-р л-а-I-.
М______ л______
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
Mas-----r-la-I-e.
M________ l______
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
Автоунаа кымбат.
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
| Гезит арзан. |
Гъэ--т-р ----.
Г_______ п____
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
Gje--t-r----t.
G_______ p____
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
Гезит арзан.
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|