| Биз кайдабыз? |
우리는---- 있--?
우__ 어__ 있___
우-는 어-에 있-요-
------------
우리는 어디에 있어요?
0
ul--e-n--od----s---o-o?
u______ e____ i________
u-i-e-n e-d-e i-s-e-y-?
-----------------------
ulineun eodie iss-eoyo?
|
Биз кайдабыз?
우리는 어디에 있어요?
ulineun eodie iss-eoyo?
|
| Биз мектептебиз. |
우----교--있--.
우__ 학__ 있___
우-는 학-에 있-요-
------------
우리는 학교에 있어요.
0
ul-neu- hagg----i-s--o--.
u______ h______ i________
u-i-e-n h-g-y-e i-s-e-y-.
-------------------------
ulineun haggyoe iss-eoyo.
|
Биз мектептебиз.
우리는 학교에 있어요.
ulineun haggyoe iss-eoyo.
|
| Бизде сабак бар. |
우-는 -----있어-.
우__ 수___ 있___
우-는 수-하- 있-요-
-------------
우리는 수업하고 있어요.
0
u-in-u- su-obh--o iss--oyo.
u______ s________ i________
u-i-e-n s-e-b-a-o i-s-e-y-.
---------------------------
ulineun sueobhago iss-eoyo.
|
Бизде сабак бар.
우리는 수업하고 있어요.
ulineun sueobhago iss-eoyo.
|
| Булар - студенттер. |
저들은-학-들-에-.
저__ 학______
저-은 학-들-에-.
-----------
저들은 학생들이에요.
0
j--deul-eun-hag----------i---.
j__________ h_________________
j-o-e-l-e-n h-g-a-n-d-u---e-o-
------------------------------
jeodeul-eun hagsaengdeul-ieyo.
|
Булар - студенттер.
저들은 학생들이에요.
jeodeul-eun hagsaengdeul-ieyo.
|
| Бул - мугалим. |
저분은--생님-에요.
저__ 선______
저-은 선-님-에-.
-----------
저분은 선생님이에요.
0
j-------u--s---s---gn-m---yo.
j_________ s_________________
j-o-u---u- s-o-s-e-g-i---e-o-
-----------------------------
jeobun-eun seonsaengnim-ieyo.
|
Бул - мугалим.
저분은 선생님이에요.
jeobun-eun seonsaengnim-ieyo.
|
| Бул - класс. |
저---이에-.
저_ 반____
저- 반-에-.
--------
저건 반이에요.
0
j-o-e-n-ba--iey-.
j______ b________
j-o-e-n b-n-i-y-.
-----------------
jeogeon ban-ieyo.
|
Бул - класс.
저건 반이에요.
jeogeon ban-ieyo.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
우---뭐하-----?
우__ 뭐__ 있___
우-는 뭐-고 있-요-
------------
우리는 뭐하고 있어요?
0
u-ine-- m------ -ss-e-y-?
u______ m______ i________
u-i-e-n m-o-a-o i-s-e-y-?
-------------------------
ulineun mwohago iss-eoyo?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
우리는 뭐하고 있어요?
ulineun mwohago iss-eoyo?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
우리는 배---있어-.
우__ 배__ 있___
우-는 배-고 있-요-
------------
우리는 배우고 있어요.
0
uli-e-n b-e-go i---e---.
u______ b_____ i________
u-i-e-n b-e-g- i-s-e-y-.
------------------------
ulineun baeugo iss-eoyo.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
우리는 배우고 있어요.
ulineun baeugo iss-eoyo.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
우리- --를---고--어요.
우__ 언__ 배__ 있___
우-는 언-를 배-고 있-요-
----------------
우리는 언어를 배우고 있어요.
0
u-i-e-n---n-eol--l ba-u-- is--e-y-.
u______ e_________ b_____ i________
u-i-e-n e-n-e-l-u- b-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
ulineun eon-eoleul baeugo iss-eoyo.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
우리는 언어를 배우고 있어요.
ulineun eon-eoleul baeugo iss-eoyo.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
저--영어를---요.
저_ 영__ 배___
저- 영-를 배-요-
-----------
저는 영어를 배워요.
0
jeo-eu--y---g-eol------ewoy-.
j______ y___________ b_______
j-o-e-n y-o-g-e-l-u- b-e-o-o-
-----------------------------
jeoneun yeong-eoleul baewoyo.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
저는 영어를 배워요.
jeoneun yeong-eoleul baewoyo.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
당신- 스페--를--워요.
당__ 스____ 배___
당-은 스-인-를 배-요-
--------------
당신은 스페인어를 배워요.
0
da--s-n-eun--e--e-n----eu- bae--yo.
d__________ s_____________ b_______
d-n-s-n-e-n s-u-e-n-e-l-u- b-e-o-o-
-----------------------------------
dangsin-eun seupein-eoleul baewoyo.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
당신은 스페인어를 배워요.
dangsin-eun seupein-eoleul baewoyo.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
그--독어를 -워-.
그_ 독__ 배___
그- 독-를 배-요-
-----------
그는 독어를 배워요.
0
g--ne-- dog----e-l bae-o-o.
g______ d_________ b_______
g-u-e-n d-g-e-l-u- b-e-o-o-
---------------------------
geuneun dog-eoleul baewoyo.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
그는 독어를 배워요.
geuneun dog-eoleul baewoyo.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
우---불----워요.
우__ 불__ 배___
우-는 불-를 배-요-
------------
우리는 불어를 배워요.
0
u---eun--ul--ole-- ba--o-o.
u______ b_________ b_______
u-i-e-n b-l-e-l-u- b-e-o-o-
---------------------------
ulineun bul-eoleul baewoyo.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
우리는 불어를 배워요.
ulineun bul-eoleul baewoyo.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
당신-- 모---태--를-배워요.
당___ 모_ 이____ 배___
당-들- 모- 이-리-를 배-요-
------------------
당신들은 모두 이태리어를 배워요.
0
da-gsin-eu--e-n mo-u--tae-------l-baew---.
d______________ m___ i___________ b_______
d-n-s-n-e-l-e-n m-d- i-a-l-e-l-u- b-e-o-o-
------------------------------------------
dangsindeul-eun modu itaelieoleul baewoyo.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.
dangsindeul-eun modu itaelieoleul baewoyo.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
그들은 러시아-를-배워-.
그__ 러____ 배___
그-은 러-아-를 배-요-
--------------
그들은 러시아어를 배워요.
0
g--deu--e-----os-a--o--u--b-ewo-o.
g__________ l____________ b_______
g-u-e-l-e-n l-o-i---o-e-l b-e-o-o-
----------------------------------
geudeul-eun leosia-eoleul baewoyo.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
그들은 러시아어를 배워요.
geudeul-eun leosia-eoleul baewoyo.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
언-를--우는--- --로워-.
언__ 배__ 것_ 흥_____
언-를 배-는 것- 흥-로-요-
-----------------
언어를 배우는 것은 흥미로워요.
0
e---e-le-- -aeu--u--ge-s-eu--h--ngmi----yo.
e_________ b_______ g_______ h_____________
e-n-e-l-u- b-e-n-u- g-o---u- h-u-g-i-o-o-o-
-------------------------------------------
eon-eoleul baeuneun geos-eun heungmilowoyo.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
언어를 배우는 것은 흥미로워요.
eon-eoleul baeuneun geos-eun heungmilowoyo.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
우리는 사-----해하고 싶-요.
우__ 사___ 이___ 싶___
우-는 사-들- 이-하- 싶-요-
------------------
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.
0
u-i-eun-s---m--ul-e---ihaehag--s------o.
u______ s____________ i_______ s________
u-i-e-n s-l-m-e-l-e-l i-a-h-g- s-p-e-y-.
----------------------------------------
ulineun salamdeul-eul ihaehago sip-eoyo.
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.
ulineun salamdeul-eul ihaehago sip-eoyo.
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
우리는 사----말하고 싶어-.
우__ 사___ 말__ 싶___
우-는 사-들- 말-고 싶-요-
-----------------
우리는 사람들과 말하고 싶어요.
0
u---eun s-----e-lg-- -----g- sip-e-yo.
u______ s___________ m______ s________
u-i-e-n s-l-m-e-l-w- m-l-a-o s-p-e-y-.
--------------------------------------
ulineun salamdeulgwa malhago sip-eoyo.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.
ulineun salamdeulgwa malhago sip-eoyo.
|