чоң жана кичине
гол-м-и мал
г____ и м__
г-л-м и м-л
-----------
голем и мал
0
g---ye- i mal
g______ i m__
g-o-y-m i m-l
-------------
guolyem i mal
чоң жана кичине
голем и мал
guolyem i mal
Пил чоң.
Сло----- голе-.
С_____ е г_____
С-о-о- е г-л-м-
---------------
Слонот е голем.
0
Slo-o- y--guo-ye-.
S_____ y_ g_______
S-o-o- y- g-o-y-m-
------------------
Slonot ye guolyem.
Пил чоң.
Слонот е голем.
Slonot ye guolyem.
Чычкан кичинекей.
Глу-е-о--- м--.
Г_______ е м___
Г-у-е-о- е м-л-
---------------
Глушецот е мал.
0
G-----hy-t-ot -e --l.
G____________ y_ m___
G-l-o-h-e-z-t y- m-l-
---------------------
Gulooshyetzot ye mal.
Чычкан кичинекей.
Глушецот е мал.
Gulooshyetzot ye mal.
караңгы жана жарык
те--- - -ветол
т____ и с_____
т-м-н и с-е-о-
--------------
темен и светол
0
ty----- - s---t-l
t______ i s______
t-e-y-n i s-y-t-l
-----------------
tyemyen i svyetol
караңгы жана жарык
темен и светол
tyemyen i svyetol
Түн караңгы.
Н-ќта-е---мна.
Н____ е т_____
Н-ќ-а е т-м-а-
--------------
Ноќта е темна.
0
Nokj-a y----e-na.
N_____ y_ t______
N-k-t- y- t-e-n-.
-----------------
Nokjta ye tyemna.
Түн караңгы.
Ноќта е темна.
Nokjta ye tyemna.
Күн жарык.
Де-от-е ---тол.
Д____ е с______
Д-н-т е с-е-о-.
---------------
Денот е светол.
0
Dyen---ye s-y-t-l.
D_____ y_ s_______
D-e-o- y- s-y-t-l-
------------------
Dyenot ye svyetol.
Күн жарык.
Денот е светол.
Dyenot ye svyetol.
кары жана жаш
с-ар-- м-ад
с___ и м___
с-а- и м-а-
-----------
стар и млад
0
s-ar - m-ad
s___ i m___
s-a- i m-a-
-----------
star i mlad
кары жана жаш
стар и млад
star i mlad
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Н-ши-----д- - --ог--стар.
Н_____ д___ е м____ с____
Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-.
-------------------------
Нашиот дедо е многу стар.
0
N-sh-o------o y----o-uo- -t-r.
N______ d____ y_ m______ s____
N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-.
------------------------------
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Нашиот дедо е многу стар.
Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
П--д-70 г--------ше-ушт------.
П___ 7_ г_____ б___ у___ м____
П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-.
------------------------------
Пред 70 години беше уште млад.
0
Pryed-70-----i-i--y----e oos---e----d.
P____ 7_ g______ b______ o______ m____
P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-.
--------------------------------------
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Пред 70 години беше уште млад.
Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
сулуу жана көрксүз
у-а- и---д
у___ и г__
у-а- и г-д
----------
убав и грд
0
o--av-i -u-d
o____ i g___
o-b-v i g-r-
------------
oobav i gurd
сулуу жана көрксүз
убав и грд
oobav i gurd
Көпөлөк сулуу.
Пе-е--тката - у-а-а.
П__________ е у_____
П-п-р-т-а-а е у-а-а-
--------------------
Пеперутката е убава.
0
Py--ye--o-k-t- -e -o--va.
P_____________ y_ o______
P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-.
-------------------------
Pyepyerootkata ye oobava.
Көпөлөк сулуу.
Пеперутката е убава.
Pyepyerootkata ye oobava.
Жөргөмүш көрксүз.
П-ја-о-------.
П______ е г___
П-ј-к-т е г-д-
--------------
Пајакот е грд.
0
Pa-a-ot--e -ur-.
P______ y_ g____
P-ј-k-t y- g-r-.
----------------
Paјakot ye gurd.
Жөргөмүш көрксүз.
Пајакот е грд.
Paјakot ye gurd.
семиз жана арык
д-бе-----лаб-/---нок
д____ и с___ / т____
д-б-л и с-а- / т-н-к
--------------------
дебел и слаб / тенок
0
d-ebyel-i---ab ---yen-k
d______ i s___ / t_____
d-e-y-l i s-a- / t-e-o-
-----------------------
dyebyel i slab / tyenok
семиз жана арык
дебел и слаб / тенок
dyebyel i slab / tyenok
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Ж--а-с- 10- --логр-ми -----е-а.
Ж___ с_ 1__ к________ е д______
Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-.
-------------------------------
Жена со 100 килограми е дебела.
0
ʐ-e-a-s- 10----lo----mi ye--y-bye-a.
ʐ____ s_ 1__ k_________ y_ d________
ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-.
------------------------------------
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Жена со 100 килограми е дебела.
ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Маж -о-50 к-л---а---- с---.
М__ с_ 5_ к________ е с____
М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-.
---------------------------
Маж со 50 килограми е слаб.
0
M---s--------ogu-a---y- -lab.
M__ s_ 5_ k_________ y_ s____
M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-.
-----------------------------
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Маж со 50 килограми е слаб.
Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
кымбат жана арзан
ск-п и-ев-ин
с___ и е____
с-а- и е-т-н
------------
скап и евтин
0
s--p-i ye-tin
s___ i y_____
s-a- i y-v-i-
-------------
skap i yevtin
кымбат жана арзан
скап и евтин
skap i yevtin
Автоунаа кымбат.
Авт-м-б--от-е---а-.
А__________ е с____
А-т-м-б-л-т е с-а-.
-------------------
Автомобилот е скап.
0
A-t-mobi-ot ye --ap.
A__________ y_ s____
A-t-m-b-l-t y- s-a-.
--------------------
Avtomobilot ye skap.
Автоунаа кымбат.
Автомобилот е скап.
Avtomobilot ye skap.
Гезит арзан.
В----к---е ---и-.
В_______ е е_____
В-с-и-о- е е-т-н-
-----------------
Весникот е евтин.
0
Vy--n-ko- -- -evt--.
V________ y_ y______
V-e-n-k-t y- y-v-i-.
--------------------
Vyesnikot ye yevtin.
Гезит арзан.
Весникот е евтин.
Vyesnikot ye yevtin.