Сураныч, такси чакырыңыз. |
택시 - 불- -세요.
택_ 좀 불_ 주___
택- 좀 불- 주-요-
------------
택시 좀 불러 주세요.
0
t-e-s- -------l-o---s---.
t_____ j__ b_____ j______
t-e-s- j-m b-l-e- j-s-y-.
-------------------------
taegsi jom bulleo juseyo.
|
Сураныч, такси чакырыңыз.
택시 좀 불러 주세요.
taegsi jom bulleo juseyo.
|
Станцияга чейин канча турат? |
기차-까지---예요?
기____ 얼____
기-역-지 얼-예-?
-----------
기차역까지 얼마예요?
0
g--ha---gk--ji e---a----?
g_____________ e_________
g-c-a-e-g-k-j- e-l-a-e-o-
-------------------------
gichayeogkkaji eolmayeyo?
|
Станцияга чейин канча турат?
기차역까지 얼마예요?
gichayeogkkaji eolmayeyo?
|
Аэропортко чейин канча турат? |
공--- 얼-예-?
공___ 얼____
공-까- 얼-예-?
----------
공항까지 얼마예요?
0
gongha-gk--ji-eolm-yey-?
g____________ e_________
g-n-h-n-k-a-i e-l-a-e-o-
------------------------
gonghangkkaji eolmayeyo?
|
Аэропортко чейин канча турат?
공항까지 얼마예요?
gonghangkkaji eolmayeyo?
|
Сураныч, түз айдаңыз. |
앞에-----하--.
앞__ 직_ 하___
앞-서 직- 하-요-
-----------
앞에서 직진 하세요.
0
a---s-o-j----n-------.
a______ j_____ h______
a---s-o j-g-i- h-s-y-.
----------------------
ap-eseo jigjin haseyo.
|
Сураныч, түз айдаңыз.
앞에서 직진 하세요.
ap-eseo jigjin haseyo.
|
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. |
여-------하세-.
여__ 우__ 하___
여-서 우-전 하-요-
------------
여기서 우회전 하세요.
0
ye------ u--e-eo- h-sey-.
y_______ u_______ h______
y-o-i-e- u-o-j-o- h-s-y-.
-------------------------
yeogiseo uhoejeon haseyo.
|
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
여기서 우회전 하세요.
yeogiseo uhoejeon haseyo.
|
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. |
코너-서--회전 --요.
코___ 좌__ 하___
코-에- 좌-전 하-요-
-------------
코너에서 좌회전 하세요.
0
ko---e----jwa-o-j-on ------.
k________ j_________ h______
k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
----------------------------
koneoeseo jwahoejeon haseyo.
|
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
코너에서 좌회전 하세요.
koneoeseo jwahoejeon haseyo.
|
Мен шашып жатам. |
저---빠-.
저_ 바___
저- 바-요-
-------
저는 바빠요.
0
j--neun ---p--o.
j______ b_______
j-o-e-n b-p-a-o-
----------------
jeoneun bappayo.
|
Мен шашып жатам.
저는 바빠요.
jeoneun bappayo.
|
Менин убактым бар. |
저는---이-있-요.
저_ 시__ 있___
저- 시-이 있-요-
-----------
저는 시간이 있어요.
0
jeo--u- -igan-- --s-eo-o.
j______ s______ i________
j-o-e-n s-g-n-i i-s-e-y-.
-------------------------
jeoneun sigan-i iss-eoyo.
|
Менин убактым бар.
저는 시간이 있어요.
jeoneun sigan-i iss-eoyo.
|
Сураныч, жайыраак айдаңыз. |
천천히-운전하--.
천__ 운_____
천-히 운-하-요-
----------
천천히 운전하세요.
0
c-eo-c-------u-j----as--o.
c___________ u____________
c-e-n-h-o-h- u-j-o-h-s-y-.
--------------------------
cheoncheonhi unjeonhaseyo.
|
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
천천히 운전하세요.
cheoncheonhi unjeonhaseyo.
|
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. |
여-서 -워-주세요.
여__ 세_ 주___
여-서 세- 주-요-
-----------
여기서 세워 주세요.
0
yeog---o---wo-ju-e-o.
y_______ s___ j______
y-o-i-e- s-w- j-s-y-.
---------------------
yeogiseo sewo juseyo.
|
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
여기서 세워 주세요.
yeogiseo sewo juseyo.
|
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. |
잠깐--기다---세요.
잠__ 기__ 주___
잠-만 기-려 주-요-
------------
잠깐만 기다려 주세요.
0
jamk-anman--ida-y-o ju-eyo.
j_________ g_______ j______
j-m-k-n-a- g-d-l-e- j-s-y-.
---------------------------
jamkkanman gidalyeo juseyo.
|
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
잠깐만 기다려 주세요.
jamkkanman gidalyeo juseyo.
|
Мен дароо келем. |
금--돌아 --요.
금_ 돌_ 올___
금- 돌- 올-요-
----------
금방 돌아 올께요.
0
geumban- do--a-olk--yo.
g_______ d____ o_______
g-u-b-n- d-l-a o-k-e-o-
-----------------------
geumbang dol-a olkkeyo.
|
Мен дароо келем.
금방 돌아 올께요.
geumbang dol-a olkkeyo.
|
Мага эсеп-фактураны бериңиз. |
영수증-좀 주세-.
영__ 좀 주___
영-증 좀 주-요-
----------
영수증 좀 주세요.
0
ye-n---j-ung -o- --se-o.
y___________ j__ j______
y-o-g-u-e-n- j-m j-s-y-.
------------------------
yeongsujeung jom juseyo.
|
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
영수증 좀 주세요.
yeongsujeung jom juseyo.
|
Менде майда акча жок. |
잔돈이 --요.
잔__ 없___
잔-이 없-요-
--------
잔돈이 없어요.
0
ja-don------s-e-y-.
j_______ e_________
j-n-o--- e-b---o-o-
-------------------
jandon-i eobs-eoyo.
|
Менде майда акча жок.
잔돈이 없어요.
jandon-i eobs-eoyo.
|
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. |
괜찮-요,---- --세-.
괜____ 잔__ 가____
괜-아-, 잔-은 가-세-.
---------------
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.
0
gw-----a-h-a-o---a---n-eun---jis---.
g______________ j_________ g________
g-a-n-h-n---y-, j-n-o---u- g-j-s-y-.
------------------------------------
gwaenchanh-ayo, jandon-eun gajiseyo.
|
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.
gwaenchanh-ayo, jandon-eun gajiseyo.
|
Мени ушул дарекке алып барыңыз. |
이-주소- 데려- 주세-.
이 주__ 데__ 주___
이 주-로 데-다 주-요-
--------------
이 주소로 데려다 주세요.
0
i-j--o------yeo-a------o.
i j_____ d_______ j______
i j-s-l- d-l-e-d- j-s-y-.
-------------------------
i jusolo delyeoda juseyo.
|
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
이 주소로 데려다 주세요.
i jusolo delyeoda juseyo.
|
Мени мейманканама алып барыңыз. |
제-호텔---려--주-요.
제 호__ 데__ 주___
제 호-로 데-다 주-요-
--------------
제 호텔로 데려다 주세요.
0
je--o-el-o d--y--da -us--o.
j_ h______ d_______ j______
j- h-t-l-o d-l-e-d- j-s-y-.
---------------------------
je hotello delyeoda juseyo.
|
Мени мейманканама алып барыңыз.
제 호텔로 데려다 주세요.
je hotello delyeoda juseyo.
|
Мени жээкке алып барыңыз. |
해-으---려- ---.
해___ 데__ 주___
해-으- 데-다 주-요-
-------------
해변으로 데려다 주세요.
0
h--bye-n---l- -e---o----u-e-o.
h____________ d_______ j______
h-e-y-o---u-o d-l-e-d- j-s-y-.
------------------------------
haebyeon-eulo delyeoda juseyo.
|
Мени жээкке алып барыңыз.
해변으로 데려다 주세요.
haebyeon-eulo delyeoda juseyo.
|