чоң жана кичине
в-л-к- и м--о
в_____ и м___
в-л-к- и м-л-
-------------
велико и мало
0
ve-ik- - m-lo
v_____ i m___
v-l-k- i m-l-
-------------
veliko i malo
чоң жана кичине
велико и мало
veliko i malo
Пил чоң.
Сло--ј- -ели-.
С___ ј_ в_____
С-о- ј- в-л-к-
--------------
Слон је велик.
0
Slo--j--v-l--.
S___ j_ v_____
S-o- j- v-l-k-
--------------
Slon je velik.
Пил чоң.
Слон је велик.
Slon je velik.
Чычкан кичинекей.
М-ш је мален.
М__ ј_ м_____
М-ш ј- м-л-н-
-------------
Миш је мален.
0
Miš--- -a--n.
M__ j_ m_____
M-š j- m-l-n-
-------------
Miš je malen.
Чычкан кичинекей.
Миш је мален.
Miš je malen.
караңгы жана жарык
тамно-и-св--ло
т____ и с_____
т-м-о и с-е-л-
--------------
тамно и светло
0
t-m-o-i s---lo
t____ i s_____
t-m-o i s-e-l-
--------------
tamno i svetlo
караңгы жана жарык
тамно и светло
tamno i svetlo
Түн караңгы.
Н-- -е-та-н-.
Н__ ј_ т_____
Н-ћ ј- т-м-а-
-------------
Ноћ је тамна.
0
Noc- j--tam-a.
N__ j_ t_____
N-c- j- t-m-a-
--------------
Noć je tamna.
Түн караңгы.
Ноћ је тамна.
Noć je tamna.
Күн жарык.
Дан је-све-ао.
Д__ ј_ с______
Д-н ј- с-е-а-.
--------------
Дан је светао.
0
D-- -e-s-e---.
D__ j_ s______
D-n j- s-e-a-.
--------------
Dan je svetao.
Күн жарык.
Дан је светао.
Dan je svetao.
кары жана жаш
старо и--ла--.
с____ и м_____
с-а-о и м-а-о-
--------------
старо и младо.
0
s-aro-i-mla--.
s____ i m_____
s-a-o i m-a-o-
--------------
staro i mlado.
кары жана жаш
старо и младо.
staro i mlado.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
На- д--а-ј- --ко ст-р.
Н__ д___ ј_ ј___ с____
Н-ш д-д- ј- ј-к- с-а-.
----------------------
Наш деда је јако стар.
0
N-š--e-a je j--o s-a-.
N__ d___ j_ j___ s____
N-š d-d- j- j-k- s-a-.
----------------------
Naš deda je jako star.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Наш деда је јако стар.
Naš deda je jako star.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
П-е 7- г--ина-----је-јо- -ла-.
П__ 7_ г_____ б__ ј_ ј__ м____
П-е 7- г-д-н- б-о ј- ј-ш м-а-.
------------------------------
Пре 70 година био је још млад.
0
Pr- ---g---n--b-o -----š m-a-.
P__ 7_ g_____ b__ j_ j__ m____
P-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-.
------------------------------
Pre 70 godina bio je još mlad.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Пре 70 година био је још млад.
Pre 70 godina bio je još mlad.
сулуу жана көрксүз
ле-- и -ужно
л___ и р____
л-п- и р-ж-о
------------
лепо и ружно
0
l----i--u-no
l___ i r____
l-p- i r-ž-o
------------
lepo i ružno
сулуу жана көрксүз
лепо и ружно
lepo i ružno
Көпөлөк сулуу.
Л-п-ир-ј--л--.
Л_____ ј_ л___
Л-п-и- ј- л-п-
--------------
Лептир је леп.
0
L---ir--e l--.
L_____ j_ l___
L-p-i- j- l-p-
--------------
Leptir je lep.
Көпөлөк сулуу.
Лептир је леп.
Leptir je lep.
Жөргөмүш көрксүз.
Па-- ј--ру---.
П___ ј_ р_____
П-у- ј- р-ж-н-
--------------
Паук је ружан.
0
P--- j- -už-n.
P___ j_ r_____
P-u- j- r-ž-n-
--------------
Pauk je ružan.
Жөргөмүш көрксүз.
Паук је ружан.
Pauk je ružan.
семиз жана арык
деб-ло---мрш-во
д_____ и м_____
д-б-л- и м-ш-в-
---------------
дебело и мршаво
0
d---l--i---š--o
d_____ i m_____
d-b-l- i m-š-v-
---------------
debelo i mršavo
семиз жана арык
дебело и мршаво
debelo i mršavo
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Жена од-1-- --л- је----е-а.
Ж___ о_ 1__ к___ ј_ д______
Ж-н- о- 1-0 к-л- ј- д-б-л-.
---------------------------
Жена од 100 кила је дебела.
0
Ž--a o---0--ki-- -e-d---la.
Ž___ o_ 1__ k___ j_ d______
Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-.
---------------------------
Žena od 100 kila je debela.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
Жена од 100 кила је дебела.
Žena od 100 kila je debela.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Мушкарац ---5- к-------мр-а-.
М_______ о_ 5_ к___ ј_ м_____
М-ш-а-а- о- 5- к-л- ј- м-ш-в-
-----------------------------
Мушкарац од 50 кила је мршав.
0
M--kar---od--- k-la-je-m-š--.
M_______ o_ 5_ k___ j_ m_____
M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v-
-----------------------------
Muškarac od 50 kila je mršav.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
Мушкарац од 50 кила је мршав.
Muškarac od 50 kila je mršav.
кымбат жана арзан
ск----и-ј--ти-о
с____ и ј______
с-у-о и ј-ф-и-о
---------------
скупо и јефтино
0
s-upo - --ft--o
s____ i j______
s-u-o i j-f-i-o
---------------
skupo i jeftino
кымбат жана арзан
скупо и јефтино
skupo i jeftino
Автоунаа кымбат.
А-т- -е-с-уп-.
А___ ј_ с_____
А-т- ј- с-у-о-
--------------
Ауто је скупо.
0
Auto je--k-p-.
A___ j_ s_____
A-t- j- s-u-o-
--------------
Auto je skupo.
Автоунаа кымбат.
Ауто је скупо.
Auto je skupo.
Гезит арзан.
Но-и-е -----ф-и-е.
Н_____ с_ ј_______
Н-в-н- с- ј-ф-и-е-
------------------
Новине су јефтине.
0
Novi-- s---e--i-e.
N_____ s_ j_______
N-v-n- s- j-f-i-e-
------------------
Novine su jeftine.
Гезит арзан.
Новине су јефтине.
Novine su jeftine.