एखादी गोष्ट करावीच लागणे
להי-- -ו--ח / להיות-חיי-
_____ מ____ / ל____ ח____
-ה-ו- מ-כ-ח / ל-י-ת ח-י-
--------------------------
להיות מוכרח / להיות חייב
0
l----t ---h--x/l------x---v
l_____ m_____________ x____
l-h-o- m-k-r-x-l-h-o- x-y-v
---------------------------
lihiot mukhrax/lihiot xayav
एखादी गोष्ट करावीच लागणे
להיות מוכרח / להיות חייב
lihiot mukhrax/lihiot xayav
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
-ני מ-כ-ח-- - ל-לו- -ת -מכת-.
___ מ____ / ה ל____ א_ ה______
-נ- מ-כ-ח / ה ל-ל-ח א- ה-כ-ב-
-------------------------------
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
0
a-- m-----x---khr-----li--l-ax e- -ami--t--.
a__ m________________ l_______ e_ h_________
a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-s-l-a- e- h-m-k-t-v-
--------------------------------------------
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
मला हे पत्र पाठविलेच पाहिजे.
אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.
ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
א---ח--ב-/-- ל--ם--מלון-
___ ח___ / ת ל___ ל______
-נ- ח-י- / ת ל-ל- ל-ל-ן-
--------------------------
אני חייב / ת לשלם למלון.
0
a-i-xa--v/x--e----l-sh--e--la--lon.
a__ x____________ l_______ l_______
a-i x-y-v-x-y-v-t l-s-a-e- l-m-l-n-
-----------------------------------
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
मला हॉटेलचे बील दिलेच पाहिजे.
אני חייב / ת לשלם למלון.
ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
तू लवकर उठले पाहिजे.
-- - - -ו------- -ק-- -----.
__ / ה מ____ / ה ל___ מ______
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-ו- מ-ק-ם-
------------------------------
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
0
at-h-at-mu--------------h l-----m--d--.
a______ m________________ l____ m______
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-q-m m-q-a-.
---------------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
तू लवकर उठले पाहिजे.
את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.
atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
तू खूप काम केले पाहिजे.
א--/ - ח--ב-/ ----ב-- ה-בה-
__ / ה ח___ / ת ל____ ה_____
-ת / ה ח-י- / ת ל-ב-ד ה-ב-.-
-----------------------------
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
0
atah/a- --y-v--a---e- la'-vod --r---.
a______ x____________ l______ h______
a-a-/-t x-y-v-x-y-v-t l-'-v-d h-r-e-.
-------------------------------------
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
तू खूप काम केले पाहिजे.
את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.
atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
את /-ה--וכרח /-ה--דייק-
__ / ה מ____ / ה ל______
-ת / ה מ-כ-ח / ה ל-י-ק-
-------------------------
את / ה מוכרח / ה לדייק.
0
at-h/at-mu-h-ax/---hra--h l-d---q.
a______ m________________ l_______
a-a-/-t m-k-r-x-m-k-r-x-h l-d-y-q-
----------------------------------
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
तू वक्तशीर असले पाहिजेस.
את / ה מוכרח / ה לדייק.
atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
ה---מ-----ל-ד-ק-
___ מ____ ל______
-ו- מ-כ-ח ל-ד-ק-
------------------
הוא מוכרח לתדלק.
0
hu mu----x -e--dle-.
h_ m______ l________
h- m-k-r-x l-t-d-e-.
--------------------
hu mukhrax letadleq.
त्याने गॅस भरला पाहिजे.
הוא מוכרח לתדלק.
hu mukhrax letadleq.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
הו-------ל-קן-א- -מ-ו-ית-
___ ח___ ל___ א_ ה________
-ו- ח-י- ל-ק- א- ה-כ-נ-ת-
---------------------------
הוא חייב לתקן את המכונית.
0
h-- x-y----et--en -- h-----onit.
h__ x____ l______ e_ h__________
h-i x-y-v l-t-q-n e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
त्याने कार दुरुस्त केली पाहिजे.
הוא חייב לתקן את המכונית.
hwi xayav letaqen et hamekhonit.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
הוא ---ב לרח-ץ -- --כונ--.
___ ח___ ל____ א_ ה________
-ו- ח-י- ל-ח-ץ א- ה-כ-נ-ת-
----------------------------
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
0
hwi-x---v---rx--s----h----ho---.
h__ x____ l______ e_ h__________
h-i x-y-v l-r-o-s e- h-m-k-o-i-.
--------------------------------
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
त्याने कार धुतली पाहिजे.
הוא חייב לרחוץ את המכונית.
hwi xayav lirxots et hamekhonit.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
--א--------ע-ו- ------
___ ח____ ל____ ק______
-י- ח-י-ת ל-ש-ת ק-י-ת-
------------------------
היא חייבת לעשות קניות.
0
h- -----et----assot -ni-t.
h_ x______ l_______ q_____
h- x-y-v-t l-'-s-o- q-i-t-
--------------------------
hi xayevet la'assot qniot.
तिने खरेदी केली पाहिजे.
היא חייבת לעשות קניות.
hi xayevet la'assot qniot.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
--א ח-----לנ-ות-את ----ה.
___ ח____ ל____ א_ ה______
-י- ח-י-ת ל-ק-ת א- ה-י-ה-
---------------------------
היא חייבת לנקות את הדירה.
0
hi---y--et----aqot e--had-rah.
h_ x______ l______ e_ h_______
h- x-y-v-t l-n-q-t e- h-d-r-h-
------------------------------
hi xayevet lenaqot et hadirah.
तिने घर साफ केले पाहिजे.
היא חייבת לנקות את הדירה.
hi xayevet lenaqot et hadirah.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
--א ח-י-ת----ו--כביסה-
___ ח____ ל____ כ______
-י- ח-י-ת ל-ש-ת כ-י-ה-
------------------------
היא חייבת לעשות כביסה.
0
hi-x--eve------ss---k---a-.
h_ x______ l_______ k______
h- x-y-v-t l-'-s-o- k-i-a-.
---------------------------
hi xayevet la'assot kvisah.
तिने कपडे धुतले पाहिजेत.
היא חייבת לעשות כביסה.
hi xayevet la'assot kvisah.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
--חנ- --יבים ל-כת לב----ס---ע-- מ-ט.
_____ ח_____ ל___ ל___ ה___ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-י- ה-פ- ע-ד מ-ט-
--------------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
0
ana--u x-yavi----le--e- --vey--ha--f-r-o---e'--.
a_____ x______ l_______ l_____________ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-v-y---a-e-e- o- m-'-t-
------------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
आम्ही लगेच शाळेत गेले पाहिजे.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
אנח-ו חיי--- -לכ- ל-ב-ד- ע---מע--
_____ ח_____ ל___ ל_____ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ב-ד- ע-ד מ-ט-
-----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
0
a--xn- xay-vim la--k-et -a'a--d-h--d---'at.
a_____ x______ l_______ l________ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-'-v-d-h o- m-'-t-
-------------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
आम्ही लगेच कामाला गेले पाहिजे.
אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
--חנו--ייב-ם----ת ל--פא-עו- ----
_____ ח_____ ל___ ל____ ע__ מ____
-נ-נ- ח-י-י- ל-כ- ל-ו-א ע-ד מ-ט-
----------------------------------
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
0
an-x-u-xa--v-m la-e-h-t l-r--- -d--e'a-.
a_____ x______ l_______ l_____ o_ m_____
a-a-n- x-y-v-m l-l-k-e- l-r-f- o- m-'-t-
----------------------------------------
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
आम्ही लगेच डॉक्टरकडे गेले पाहिजे.
אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.
anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
את- /-ן-מ-כ---ם-/ --ת לה--ין ל-וטו-וס-
___ / ן מ______ / ח__ ל_____ ל_________
-ת- / ן מ-כ-ח-ם / ח-ת ל-מ-י- ל-ו-ו-ו-.-
----------------------------------------
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
0
at-m----n ------x-m/mukhra--- le--m-i---'o-ob-s.
a________ m__________________ l_______ l________
a-e-/-t-n m-k-r-x-m-m-k-r-x-t l-h-m-i- l-o-o-u-.
------------------------------------------------
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
तू बसची वाट बघितली पाहिजे.
אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.
atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
א-- --- --יבי- - ו- ---ת-ן-ל--ב--
___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל______
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-כ-ת-
-----------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
0
a--m---e- x--avim------o--leh----n l--ake---.
a________ x______________ l_______ l_________
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-r-k-v-t-
---------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
तू ट्रेनची वाट बघितली पाहिजे.
אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
א-ם-/-ן ח-יבי- /-------ת----מ-נ-ת.
___ / ן ח_____ / ו_ ל_____ ל_______
-ת- / ן ח-י-י- / ו- ל-מ-י- ל-ו-י-.-
------------------------------------
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
0
at-m/-t-n x-yavi-/--ya-ot-le--------a----t.
a________ x______________ l_______ l_______
a-e-/-t-n x-y-v-m-x-y-v-t l-h-m-i- l-m-n-t-
-------------------------------------------
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.
तू टॅक्सीची वाट बघितली पाहिजे.
אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.
atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.