Rozmówki

W pociągu » บนรถไฟ

Mówię po: PL polski

Chcę się uczyć: TH tajski

34 [trzydzieści cztery]

W pociągu

34 [สามสิบสี่]

sǎm-sìp-sèe

บนรถไฟ

bon-rót-fai

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tajski	Bawić się Więcej
Czy to jest pociąg do Berlina?	น----------บ-ร-ล-นใช---ม-ค--บ-/-คะ? นั่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 na---r--t-fa---ha---u---li---h-̂-----i-k-a-p---́ n________________________________________ n-̂---o-t-f-i-b-a---u-̶-l-n-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy to jest pociąg do Berlina? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Is that the train to Berlin? DE Audio Ist das der Zug nach Berlin? ES Audio ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Audio Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Audio È questo il treno per Berlino? RU Audio Это поезд до Берлина?
O której odjeżdża ten pociąg?	ร--ฟออ------ไร-ครับ----ะ? ร___________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ró--fa-------m-̂ua-ra----a----á r___________________________ r-́---a---̀-k-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! O której odjeżdża ten pociąg? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN Audio When does the train leave? DE Audio Wann fährt der Zug ab? ES Audio ¿Cuándo sale el tren? FR Audio Quand est-ce que le train part ? IT Audio Quando parte il treno? RU Audio Когда этот поезд отправляется?
O której ten pociąg będzie w Berlinie?	ร--ฟ-ปถ--เ--ร์-ินเ-ื-อ-หร- ค--บ-/ --? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ถ-ง-บ-ร-ล-น-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 rót--a--bh-------ng--u-̶--in---̂u----̀---rá---á r__________________________________________ r-́---a---h-i-t-̌-n---u-̶-l-n-m-̂-a-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! O której ten pociąg będzie w Berlinie? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká EN Audio When does the train arrive in Berlin? DE Audio Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Audio ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Audio Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Audio Quando arriva il treno a Berlino? RU Audio Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Przepraszam, czy mogę przejść?	ข--ทษ-รับ-/ ----ม-----ฉ-- ขอ-่า-ห-่----้ไหม----- ---ะ-? ข_______ / ค_ ผ_ / ดิ__ ข_____________ ค__ / ค_ ? ข-โ-ษ-ร-บ / ค- ผ- / ด-ฉ-น ข-ผ-า-ห-่-ย-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ------------------------------------------------------- ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? 0 kǎw-to----ra-p--a---o----i-----̌--k--w--a-n-na--y-dâi-mǎi----́p-k-́ k_______________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Przepraszam, czy mogę przejść? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Excuse me, may I pass? DE Audio Verzeihung, darf ich vorbei? ES Audio ¿Disculpe, me deja pasar? FR Audio Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Audio Scusi, mi fa passare? RU Audio Извините, разрешите пройти?
To jest chyba moje miejsce.	ผม /-ด-ฉ-น-คิ--่า-ี่--็--ี่---ง-อง--ม - ---ัน --ับ --คะ ผ_ / ดิ__ คิ_____________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-น-่-ป-น-ี-น-่-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 p-̌m--i---ha----i-------nêe--h---têe--â-----̌-ng-p-̌m--i--c--̌n--r-́p---́ p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-n-̂---h-n-t-̂---a-n---a-w-g-p-̌---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! To jest chyba moje miejsce. ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Audio I think this is my seat. DE Audio Ich glaube, das ist mein Platz. ES Audio Creo que éste es mi asiento. FR Audio Je crois que c’est ma place. IT Audio Credo che questo sia il mio posto. RU Audio По-моему, это моё место.
Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu.	ผ------ฉั- -------ุณน---ท---ั่ง---ผ--- --ฉัน----บ-/--ะ ผ_ / ดิ__ คิ_______________ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ั-ง-ี-น-่-ข-ง-ม / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 po--------h----k--t-w-̂------n-̂----êe-nân----̌wng--o-m---̀--h--n---a-p-k-́ p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---a-n---e-e-n-̂-g-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu. ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Audio I think you’re sitting in my seat. DE Audio Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Audio Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Audio Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Audio Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Audio По-моему, вы сидите на моём месте.
Gdzie jest wagon sypialny?	ตู้น-น-ยู่ข-ว-ไ-- --ับ---คะ? ตู้____________ ค__ / ค__ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? 0 d---on----à-----k--u-n----i---a-p--á d_______________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-n-̌---r-́---a- -------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jest wagon sypialny? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká EN Audio Where is the sleeper? DE Audio Wo ist der Schlafwagen? ES Audio ¿Dónde está el coche-cama? FR Audio Où est le wagon-lit ? IT Audio Dov’è il vagone letto? RU Audio Где спальный вагон?
Wagon sypialny jest na końcu pociągu.	ต-้-อ---ู-ข--น--าย-ุ--องร-ไฟ ตู้_____________________ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ท-า-ส-ด-อ-ร-ไ- ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ 0 dh--o-----à---̂---b----ta-i--o-------wng---́---ai d__________________________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-t-́---o-o---a-w-g-r-́---a- -------------------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai	Więcej języków Kliknij na flagę! Wagon sypialny jest na końcu pociągu. ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai EN Audio The sleeper is at the end of the train. DE Audio Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Audio El coche-cama está al final del tren. FR Audio Le wagon-lit est en queue de train. IT Audio Il vagone letto è in coda al treno. RU Audio Спальный вагон в конце поезда.
A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku.	และ-ถเ-บ-ย--ยู-ข--น--- -ร-บ / -ะ?--ข-ว-หน-า คร---/ คะ แ__________________ ค__ / ค___ ข______ ค__ / ค_ แ-ะ-ถ-ส-ี-ง-ย-่-บ-น-ห- ค-ั- / ค-?- ข-ว-ห-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ 0 l---rót---̌y-be-------a---ôo--bu-----̌---r--p-ka--ko---w----a-----́----́ l_____________________________________________________________ l-́-r-́---a-y-b-e-y-n---̀-y-̂-k-b-a---a-i-k-a-p-k-́-k-̀---o---a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku. และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká EN Audio And where is the dining car? – At the front. DE Audio Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Audio ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Audio Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Audio E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Audio А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Czy mogę spać na dole?	ผม / ด-ฉ-น -อน-นข--ง---ง---ไห--ค----- คะ? ผ_ / ดิ__ ข_______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-่-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--d----hǎ---a-wn--n-ka--g--a-n---â--ma-i--ra---k-́ p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-l-̂-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy mogę spać na dole? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can I sleep below? DE Audio Kann ich unten schlafen? ES Audio ¿Puedo dormir abajo? FR Audio Puis-je dormir en bas ? IT Audio Posso dormire sotto? RU Audio Можно я буду спать на нижней полке?
Czy mogę spać po środku?	ผม---ด--ั- ขอ-อนต-ง--างไ-้ไหม-ค-ับ - --? ผ_ / ดิ__ ข________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-ร-ก-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-d-̀--ha----ǎwn--n--h-on--g-ang-da-i---̌i----́--ká p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-d-r-n---l-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy mogę spać po środku? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can I sleep in the middle? DE Audio Kann ich in der Mitte schlafen? ES Audio ¿Puedo dormir en medio? FR Audio Puis-je dormir au milieu ? IT Audio Posso dormire al centro? RU Audio Можно я буду спать на средней полке?
Czy mogę spać na górze?	ผ- ---ิ--- ข--อ--้--บนไ---หม -รับ / ค-? ผ_ / ดิ__ ข______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m-d-------n--a--n-on-k------on------m-̌--k--́--k-́ p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-b-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy mogę spać na górze? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can I sleep at the top? DE Audio Kann ich oben schlafen? ES Audio ¿Puedo dormir arriba? FR Audio Puis-je dormir en haut ? IT Audio Posso dormire sopra? RU Audio Можно я буду спать на верхней полке?
Kiedy będziemy na granicy?	เ--จ--ึ-ชาย-ด-----อ--ร่? เ___________________ เ-า-ะ-ึ-ช-ย-ด-เ-ื-อ-ห-่- ------------------------ เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? 0 rao-----těu-g------d-n--e-u--r-̀i r_____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---h-i-d-n-m-̂-a-r-̀- ---------------------------------- rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài	Więcej języków Kliknij na flagę! Kiedy będziemy na granicy? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài EN Audio When will we get to the border? DE Audio Wann sind wir an der Grenze? ES Audio ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Audio Quand serons-nous à la frontière ? IT Audio Quando arriveremo alla frontiera? RU Audio Когда мы будем на границе?
Jak długo trwa podróż do Berlina?	ไ----ร์--นใ-้เวล--าน----ไห-- -ร---/ ค-? ไ______________________ ค__ / ค__ ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 b--i-b--̶-------a---way--------t-̂---a-i--ra-p--á b___________________________________________ b-a---u-̶-l-n-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak długo trwa podróż do Berlina? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Audio How long does the journey to Berlin take? DE Audio Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Audio ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Audio Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Audio Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Audio Как долго поезд идёт до Берлина?
Czy ten pociąg ma opóźnienie?	รถไฟ----้-ช-า--ม---ั- --ค-? ร_____________ ค__ / ค__ ร-ไ-จ-เ-้-ช-า-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? 0 ró--f-i-j-̀-kâ--ch-́-ma---krá----́ r_____________________________ r-́---a---a---a-o-c-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy ten pociąg ma opóźnienie? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká EN Audio Is the train delayed? DE Audio Hat der Zug Verspätung? ES Audio ¿Lleva el tren retraso? FR Audio Le train a-t-il du retard ? IT Audio È in ritardo il treno? RU Audio Поезд опаздывает?
Ma pan / pani coś do czytania?	ค-ณมีอะ--อ--นไห- ---บ --ค-? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-่-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? 0 ko---mee---------̀-----i-kra-----́ k____________________________ k-o---e---̀-r-i-a-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Ma pan / pani coś do czytania? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you have something to read? DE Audio Haben Sie etwas zu lesen? ES Audio ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Audio Avez-vous quelque chose à lire ? IT Audio Ha qualcosa da leggere? RU Audio У Вас есть что-нибудь почитать?
Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia?	ท-่-ี่ม---หา---ะ-ค--่องด---ข-ย---- ค-ั--/ ค-? ที่____________________ ไ__ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-อ-ห-ร-ล-เ-ร-่-ง-ื-ม-า- ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? 0 têe----e--e-------n-lǽ----̂uan------m-kǎ--m-----r-́--k-́ t________________________________________________ t-̂---e-e-m-e-a-h-̌---æ---r-̂-a-g-d-̀-m-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one get something to eat and to drink here? DE Audio Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Audio ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Audio Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Audio Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Audio Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Może mnie pan / pani obudzić o 7.00?	คุณ-่ว---ุ---ม-- -ิฉั- ---เ-็ดโ-ง-ด้--- -ร-บ /---? คุ_______ ผ_ / ดิ__ ต_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-น-จ-ด-ม-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------------- คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-o-------y-b---̀-----̌m-di--ch-̌--dha------t--ong---̂--m-̌i---a---k-́ k___________________________________________________________ k-o---h-̂-y-b-l-̀-k-p-̌---i---h-̌---h-w---e-t-m-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká	Więcej języków Kliknij na flagę! Może mnie pan / pani obudzić o 7.00? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Audio Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Audio ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Audio Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Audio Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Audio Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + tajski (1-100) MP3 tajski (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Niemowlęta czytają z ruchu warg!

Kiedy niemowlęta uczą się mówić, patrzą na usta swoich rodziców. Wykryli to psycholodzy rozwojowi. Od około szóstego miesiąca niemowlęta zaczynają czytać z warg. W ten sposób uczą się, jak muszą formować usta, by wymówić głoski. Kiedy dzieci mają rok, rozumieją już kilka słów. Od tego wieku patrzą ludziom w oczy. W ten sposób otrzymują wiele ważnych informacji. Po oczach rozpoznają, czy ich rodzice są radośni, czy smutni. Poznają przez to świat uczuć. Interesujące jest to, kiedy mówi się do nich w języku obcym. Wtedy bowiem zaczynają znów czytać z ruchu warg. Przez to uczą się tworzyć też obce głoski. Dlatego, kiedy mówi się do niemowląt, powinno się więc zawsze na nie patrzeć. Poza tym niemowlęta do językowego rozwoju potrzebują dialogu. Rodzice bowiem bardzo często powtarzają to, co mówią ich dzieci. W ten sposób dostają one odpowiedź zwrotną. Jest to bardzo ważne dla małych dzieci. Wiedzą wtedy, że są rozumiane. Takie potwierdzenie motywuje je. Mają ochotę dalej uczyć się języka. Nie wystarczy zatem puszczać dziecku tylko pliki audio. To, że niemowlęta rzeczywiście mogą czytać z ruchów warg, udowadniają badania. W eksperymentach pokazano małym dzieciom filmy video bez dźwięku. Były to filmy w języku ojczystym dziecka i językach obcych. Dzieci dłużej oglądały filmy w swoim języku. Były też przy tym wyraźnie bardziej uważne. Pierwsze słowa dzieci są jednak takie same na całym świecie. Mama i tata - są we wszystkich językach łatwe do wymówienia!

Czy wiedziałeś?
Język polski należy do języków zachodniosłowiańskich. Jest językiem ojczystym dla ponad 45 milionów ludzi. Mieszkają oni głównie w Polsce i w kilku krajach Europy Wschodniej. Polscy emigranci przenieśli jednak swój język również na inne kontynenty. Na świecie jest około 60 milionów ludzi, mówiących w języku polskim. Po rosyjskim jest dlatego najczęściej używanym językiem słowiańskim. Polski jest blisko spokrewniony z czeskim i słowackim. Współczesny polski język pisany rozwinął się z różnych dialektów. Dzisiaj jest już niewiele dialektów, ponieważ większość Polaków używa języka standardowego. Polski alfabet opiera się na łacinie i posiada 35 liter. Akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba słowa. Gramatyka wyróżnia siedem przypadków i trzy rodzaje. Prawie każda końcówka słowa podlega więc deklinacji i koniugacji. Przez to polski nie zalicza się do najprostszych języków… Ale wkrótce stanie się jednym z najważniejszych języków Europy!