Cześć!
สว-ส-ีคร-บ-!-/ ส--ส--ค่ะ♀!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
s---w--t---̀-k--áp--a--------ee-k-̂
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Cześć!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Dzień dobry!
ส-ัส-ีค-ับ♂! /--ว---ี--ะ-!
สว-สด-คร-บ♂! / สว-สด-ค-ะ♀!
ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-!
--------------------------
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
0
sà----t-de-ek-ra-p-------́t---e-k-̂
sa--wa-t-de-ek-ra-p-sa--wa-t-dee-ka-
s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a-
------------------------------------
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Dzień dobry!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
Co słychać? / Jak leci?
สบ--ดี-หม-ครั-♂ / สบ-ยด------ะ♀?
สบายด-ไหม คร-บ♂ / สบายด-ไหม คะ♀?
ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀-
--------------------------------
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
0
sà-b-i---e-ma---k-a-p--a--b-i-----------á
sa--bai-dee-ma-i-kra-p-sa--bai-dee-ma-i-ka-
s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́
-------------------------------------------
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
Co słychać? / Jak leci?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
คุ----าก-----ใ-่--- ครับ- /-ค--?
ค-ณมาจากย-โรปใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
--------------------------------
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko-n-m---àk-yo-o--o----hâ---ǎ----áp---́
koon-ma-ja-k-yo-o-ro-p-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
ค----จาก-เ---ก-ใ--ไห----------ค-♀?
ค-ณมาจากอเมร-กาใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------------
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko-n-m--j---aw-may-r-́--a---a----a-i-k--́--k-́
koon-ma-ja-gaw-may-ri--ga-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
คุ-ม-จ-ก---ชี----ไ----รับ--/--ะ♀?
ค-ณมาจากเอเช-ยใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
ko---m--ja-k-ay-c--a--h--i--ǎ---r-----á
koon-ma-ja-k-ay-chia-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
คุ-พ----ู---งแรม---ร ค-ับ♂ / --♀?
ค-ณพ-กอย--โรงแรมอะไร คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
0
k-on-pa-k--̀-yôo-r------m--̀-r----r----ká
koon-pa-k-a--yo-o-rong-ræm-a--rai-kra-p-ka-
k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
คุ-อย-่ที่น-่นา-เ-่า-หร--ล้----ั-- /--ะ-?
ค-ณอย--ท--น--นานเท-าไหร-แล-ว คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀-
-----------------------------------------
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
0
k-o--à-y-̂o-te-e--e-e---n-ta-o-ra-i-l-́--kr-́p---́
koon-a--yo-o-te-e-ne-e-nan-ta-o-ra-i-læ-o-kra-p-ka-
k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
ค--จ-อ-ู---น--่--ห-- -ร--♂ - ค-♀?
ค-ณจะอย--นานเท-าไหร- คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀-
---------------------------------
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--j----̀-y-̂o---n-ta----a-----áp-ká
koon-ja--a--yo-o-nan-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a-
----------------------------------------
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
ค----บ-ี-น----- -ร-บ--/-ค--?
ค-ณชอบท--น--ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀-
----------------------------
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
koo--ch-̂----êe--e-e--a-i--r----k-́
koon-cha-wp-te-e-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
คุ-มาพั-ร้อน----ี--ช-ไหม-คร----/ -ะ♀?
ค-ณมาพ-กร-อนท--น--ใช-ไหม คร-บ♂ / คะ♀?
ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀-
-------------------------------------
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
0
k--n-ma-pá--ra-----e-e-n-̂e-ch--i-m--i-k-------́
koon-ma-pa-k-ra-wn-te-e-ne-e-cha-i-ma-i-kra-p-ka-
k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
Proszę mnie odwiedzić!
ม-เยี-ยม-ผ---า--ะค--บ- ---าเ---ย--ด--ันบ้--นะค--!
มาเย--ยม ผมบ-างนะคร-บ♂ / มาเย--ยม ด-ฉ-นบ-างนะคะ♀!
ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-!
-------------------------------------------------
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
0
m--y-̂am--o---b--n--n---k--́------îam-di--chǎ-----ng-ná-ká
ma-yi-am-po-m-ba-ng-na--kra-p-ma-yi-am-di--cha-n-ba-ng-na--ka-
m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a-
--------------------------------------------------------------
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
Proszę mnie odwiedzić!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
Tu jest mój adres.
น--ค----่อยู่-อง-มค-ั-♂-- ---คือที่อ---ของ-ิฉ-----♀
น--ค-อท--อย--ของผมคร-บ♂ / น--ค-อท--อย--ของด-ฉ-นค-ะ♀
น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀
---------------------------------------------------
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
0
nêe--eu--êe--̀-yôo---ng-po---krá----̂e-k-u-t-̂e-à-yo--k---g---̀--h-̌n-k-̂
ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-po-m-kra-p-ne-e-keu-te-e-a--yo-ok-ong-di--cha-n-ka-
n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a-
------------------------------------------------------------------------------
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
Tu jest mój adres.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
Zobaczymy się jutro?
เ-าพ--ัน-รุ่งน--ดี----ร--♂-/ -ะ♀?
เราพบก-นพร--งน--ด-ไหมคร-บ♂ / คะ♀?
เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀-
---------------------------------
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
0
rao--o-p--a----ô--g--e---d-e--a-i--ra-----́
rao-po-p-gan-pro-ong-ne-e-dee-ma-i-kra-p-ka-
r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
Zobaczymy się jutro?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
Przykro mi, mam inne plany.
ขอ-ท--ะ---บ ผม-----น-----่-ง --ั----ะ
ขอโทษนะคร-บ ผม/ด-ฉ-น ไม-ว-าง คร-บ/ค-ะ
ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่-
-------------------------------------
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
0
k-----ôt------r-------m-d---c-ǎn--------̂n--k---p-kâ
ka-w-to-t-na--kra-p-po-m-di--cha-n-ma-i-wa-ng-kra-p-ka-
k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂
-------------------------------------------------------
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
Przykro mi, mam inne plany.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
Cześć!
ลาก-อ-ครั------ลา-----่ะ-!
ลาก-อนคร-บ♂! / ลาก-อนค-ะ♀!
ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-!
--------------------------
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
0
l--g---n--rá--la---̀w--k-̂
la-ga-wn-kra-p-la-ga-wn-ka-
l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂
---------------------------
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
Cześć!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
Do widzenia!
แล--พ--ั--หม่---ร-บ-- / แ--วพ-ก-นใหม-นะค่-♀!
แล-วพบก-นใหม-นะคร-บ♂! / แล-วพบก-นใหม-นะค-ะ♀!
แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀-
--------------------------------------------
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
0
l--o--o----an---̀i-----kr----læ--------gan-m-̀i-ná-k-̂
læ-o-po-p-gan-ma-i-na--kra-p-læ-o-po-p-gan-ma-i-na--ka-
l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂
-------------------------------------------------------
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
Do widzenia!
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
Na razie!
แล----ก-น --ค-ั-- - น-คะ♀!
แล-วพบก-น นะคร-บ♂ / นะคะ♀!
แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀-
--------------------------
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
0
læ-o--o-p-gan-n---k-á-------á
læ-o-po-p-gan-na--kra-p-na--ka-
l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-------------------------------
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
Na razie!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká