Ogol się!
โกน--ว-หน่อ-!
โกนหนวดหน-อย!
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g---nù-t-na-wy
gon-nu-at-na-wy
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
Ogol się!
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
Umyj się!
ไ--าบน้-หน่อย!
ไปอาบน--หน-อย!
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b-a-------ám----wy
bhai-a-p-na-m-na-wy
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
Umyj się!
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
Uczesz się!
ห------่อย!
หว-ผมหน-อย!
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
w----pǒ--nàwy
we-e-po-m-na-wy
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
Uczesz się!
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
โท-มาห-่--!
โทรมาหน-อย!
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
ton-m--na-wy
ton-ma-na-wy
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
ค-ณ---่มไ-้แ-้-!
ค-ณเร--มได-แล-ว!
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
koo---e-r̶m--a-i-l-́o
koon-re-r-m-da-i-læ-o
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
ค--ห-ุด-ถอะ!
ค-ณหย-ดเถอะ!
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
k--n-yòot----н
koon-yo-ot-tu-н
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
ช่างมั--ถอะ--ณ!
ช-างม-นเถอะค-ณ!
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
ch--ng-m---t-̀н--oon
cha-ng-man-tu-н-koon
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
ค--พ-ดม-น-อก-า!
ค-ณพ-ดม-นออกมา!
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
k----p---t-man------ma
koon-po-ot-man-a-wk-ma
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
ซ-้อมั--ถอะคุณ!
ซ--อม-นเถอะค-ณ!
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
se-u-m-n---̀н-k--n
se-u-man-tu-н-koon
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
อย่---อก-ว-เ--ด--ด!
อย-าหลอกลวงเด-ดขาด!
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
a--y------wk--ua-g--è--kàt
a--ya--la-wk-luang-de-t-ka-t
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
อย่-ซ--ด-ดขา-!
อย-าซนเด-ดขาด!
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
a--y--s---́--e---k-̀t
a--ya-s-na--de-t-ka-t
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
อ-่-ห-า-คา-เด--ข-ด!
อย-าหยาบคายเด-ดขาด!
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
a--ya----̀---a--de---k-̀t
a--ya--ya-p-kai-de-t-ka-t
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
Bądź zawsze szczery / szczera!
จร-งใจเส----!
จร-งใจเสมอนะ!
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
j---ri-g-j-i-sa--m--̀-ná
ja--ring-jai-sa-ym-a--na-
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
Bądź zawsze szczery / szczera!
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
Bądź zawsze miły / miła!
ใจ--เส-อน-!
ใจด-เสมอนะ!
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
jai--e--s--y-------́
jai-dee-sa-y-maw-na-
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
Bądź zawsze miły / miła!
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
สุ--พเ--อ--!
ส-ภาพเสมอนะ!
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
sòo--a-----̌--m-----́
so-o-pa-p-sa-y-maw-na-
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
Szczęśliwej drogi do domu!
ก-ับ---นด----น-ค--บ - คะ!
กล-บบ-านด- ๆ นะคร-บ / คะ!
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
gla-p----n-de--de--ná--r--p--á
gla-p-ba-n-dee-dee-na--kra-p-ka-
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
Szczęśliwej drogi do domu!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
ดูแ--ั------ ๆ-นะคร-บ-- นะ-ะ!
ด-แลต-วเองด- ๆ นะคร-บ / นะคะ!
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
d---læ--h-a--yn---e--d-----́----́p--a----́
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-na--kra-p-na--ka-
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
ม-เ--่ยม--าเ--วๆ-ี--ี- -ะคร---/ นะค-!
มาเย--ยมเราเร-วๆน--อ-ก นะคร-บ / นะคะ!
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
m---îam-rao-ra̲----ra--̲o--e-e------n---kra-p--á--á
ma-yi-am-rao-ra-y-o-ra-y-o-ne-e-e-ek-na--kra-p-na--ka-
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká