Rozmówki

duży – mały » ใหญ่ – เล็ก

68 [sześćdziesiąt osiem]

duży – mały

68 [หกสิบแปด]

hòk-sìp-bhæ̀t

ใหญ่ – เล็ก

[yài-lék]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tajski	Bawić się Więcej
duży i mały	ให-่ แ-- --็ก ใหญ- และ เล-ก ใ-ญ- แ-ะ เ-็- ------------- ใหญ่ และ เล็ก 0 yài--æ--le-k ya-i-læ--le-k y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	Więcej języków Kliknij na flagę! duży i mały ใหญ่ และ เล็ก yài-lǽ-lék EN Audio big and small DE Audio groß und klein ES Audio grande y pequeño FR Audio grand et petit IT Audio grande e piccolo RU Audio Большой / -ая и маленький / -ая
Słoń jest duży.	ช้-ง--ว---่ ช-างต-วใหญ- ช-า-ต-ว-ห-่ ----------- ช้างตัวใหญ่ 0 cha-ng--h-a----i cha-ng-dhua-ya-i c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	Więcej języków Kliknij na flagę! Słoń jest duży. ช้างตัวใหญ่ cháng-dhua-yài EN Audio The elephant is big. DE Audio Der Elefant ist groß. ES Audio El elefante es grande. FR Audio L’éléphant est grand. IT Audio L’elefante è grande. RU Audio Слон большой.
Mysz jest mała.	หนู-ัวเ-็ก หน-ต-วเล-ก ห-ู-ั-เ-็- ---------- หนูตัวเล็ก 0 nǒ----u--l--k no-o-dhua-le-k n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	Więcej języków Kliknij na flagę! Mysz jest mała. หนูตัวเล็ก nǒo-dhua-lék EN Audio The mouse is small. DE Audio Die Maus ist klein. ES Audio El ratón es pequeño. FR Audio La souris est petite. IT Audio Il topo è piccolo. RU Audio Мышь маленькая.
ciemny – jasny	มื- --- ---าง ม-ด และ สว-าง ม-ด แ-ะ ส-่-ง ------------- มืด และ สว่าง 0 m---t-l---s-̀----ng me-ut-læ--sa--wa-ng m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	Więcej języków Kliknij na flagę! ciemny – jasny มืด และ สว่าง mêut-lǽ-sà-wâng EN Audio dark and bright DE Audio dunkel und hell ES Audio oscuro y claro FR Audio sombre et clair IT Audio scuro e chiaro RU Audio Тёмный / -ая и светлый / -ая
Noc jest ciemna.	ตอ---างค-น-ืด ตอนกลางค-นม-ด ต-น-ล-ง-ื-ม-ด ------------- ตอนกลางคืนมืด 0 d------lan---eu--m-̂-t dhawn-glang-keun-me-ut d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	Więcej języków Kliknij na flagę! Noc jest ciemna. ตอนกลางคืนมืด dhawn-glang-keun-mêut EN Audio The night is dark. DE Audio Die Nacht ist dunkel. ES Audio La noche es oscura. FR Audio La nuit est sombre. IT Audio La notte è scura. RU Audio Ночь тёмная.
Dzień jest jasny.	ต-น-ล--วั-ส--าง ตอนกลางว-นสว-าง ต-น-ล-ง-ั-ส-่-ง --------------- ตอนกลางวันสว่าง 0 dh-------ng--an--à-wâng dhawn-glang-wan-sa--wa-ng d-a-n-g-a-g-w-n-s-̀-w-̂-g ------------------------- dhawn-glang-wan-sà-wâng	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzień jest jasny. ตอนกลางวันสว่าง dhawn-glang-wan-sà-wâng EN Audio The day is bright. DE Audio Der Tag ist hell. ES Audio El día es claro. FR Audio Le jour est clair. IT Audio Il giorno è chiaro. RU Audio День светлый.
stary i młody	แก- / -รา ---น-่-----าว แก- / ชรา – หน--ม / สาว แ-่ / ช-า – ห-ุ-ม / ส-ว ----------------------- แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว 0 g-̀-cha------òom-s--o gæ--cha--ra-no-om-sa-o g-̀-c-a---a-n-̀-m-s-̌- ---------------------- gæ̀-chá-ra-nòom-sǎo	Więcej języków Kliknij na flagę! stary i młody แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว gæ̀-chá-ra-nòom-sǎo EN Audio old and young DE Audio alt und jung ES Audio viejo y joven FR Audio vieux et jeune IT Audio giovane e vecchio RU Audio Старый / -ая и молодой / -ая
Nasz dziadek jest bardzo stary.	ค--ป---/---ณต----งเ--แ-่--ก ค-ณป-- / ค-ณตา ของเราแก-มาก ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-แ-่-า- --------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก 0 k-o--b-ò-----n-dh--ka---g-rao--æ̀--a-k koon-bho-o-koon-dha-ka-wng-rao-gæ--ma-k k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---æ---a-k --------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-gæ̀-mâk	Więcej języków Kliknij na flagę! Nasz dziadek jest bardzo stary. คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-gæ̀-mâk EN Audio Our grandfather is very old. DE Audio Unser Großvater ist sehr alt. ES Audio Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Audio Notre grand-père est très vieux. IT Audio Nostro nonno è molto anziano. RU Audio Наш дедушка очень старый.
70 lat temu był jeszcze młody.	70 ป- -ี-แ--วท---ย--ห--่ม 70 ป- ท--แล-วท-านย-งหน--ม 7- ป- ท-่-ล-ว-่-น-ั-ห-ุ-ม ------------------------- 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 0 b----t-̂e------t--n--a-g-----m bhee-te-e-læ-o-ta-n-yang-no-om b-e---e-e-l-́---a-n-y-n---o-o- ------------------------------ bhee-têe-lǽo-tân-yang-nòom	Więcej języków Kliknij na flagę! 70 lat temu był jeszcze młody. 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม bhee-têe-lǽo-tân-yang-nòom EN Audio 70 years ago he was still young. DE Audio Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Audio Hace 70 años aún era joven. FR Audio Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Audio Settant’anni fa era ancora giovane. RU Audio 70 лет назад он ещё был молодым.
piękny i brzydki	ส-ย-แ-ะ -่-----ยด สวย และ น-าเกล-ยด ส-ย แ-ะ น-า-ก-ี-ด ----------------- สวย และ น่าเกลียด 0 sǔ----æ--n-----ì-t su-ay-læ--na--gli-at s-̌-y-l-́-n-̂-g-i-a- -------------------- sǔay-lǽ-nâ-glìat	Więcej języków Kliknij na flagę! piękny i brzydki สวย และ น่าเกลียด sǔay-lǽ-nâ-glìat EN Audio beautiful and ugly DE Audio schön und hässlich ES Audio bonito y feo FR Audio beau et laid IT Audio bello e brutto RU Audio Красивый / -ая и уродливый / -ая
Motyl jest piękny.	ผ-เ-ื-อ--ย ผ-เส--อสวย ผ-เ-ื-อ-ว- ---------- ผีเสื้อสวย 0 p-̌e--êu--s--ay pe-e-se-ua-su-ay p-̌---e-u---u-a- ---------------- pěe-sêua-sǔay	Więcej języków Kliknij na flagę! Motyl jest piękny. ผีเสื้อสวย pěe-sêua-sǔay EN Audio The butterfly is beautiful. DE Audio Der Schmetterling ist schön. ES Audio La mariposa es bonita. FR Audio Le papillon est beau. IT Audio La farfalla è bella. RU Audio Бабочка красивая.
Pająk jest brzydki.	แม-ม-ม---เ-ลี-ด แมงม-มน-าเกล-ยด แ-ง-ุ-น-า-ก-ี-ด --------------- แมงมุมน่าเกลียด 0 mæng-m-o---a--g-i-at mæng-moom-na--gli-at m-n---o-m-n-̂-g-i-a- -------------------- mæng-moom-nâ-glìat	Więcej języków Kliknij na flagę! Pająk jest brzydki. แมงมุมน่าเกลียด mæng-moom-nâ-glìat EN Audio The spider is ugly. DE Audio Die Spinne ist hässlich. ES Audio La araña es fea. FR Audio L’araignée est laide. IT Audio Il ragno è brutto. RU Audio Паук уродливый.
gruby – chudy	อ-ว----ะ ผอม อ-วน และ ผอม อ-ว- แ-ะ ผ-ม ------------ อ้วน และ ผอม 0 u--n---́-pǎwm u-an-læ--pa-wm u-a---æ---a-w- -------------- ûan-lǽ-pǎwm	Więcej języków Kliknij na flagę! gruby – chudy อ้วน และ ผอม ûan-lǽ-pǎwm EN Audio fat and thin DE Audio dick und dünn ES Audio gordo y delgado FR Audio gros et maigre IT Audio grasso e magro RU Audio Толстый / -ая и худой / -ая
Kobieta ważąca 100 kilogramów jest gruba.	ผู-ห---ท---นั------ก---อ-วน ผ--หญ-งท--หน-ก 100 ก-โลอ-วน ผ-้-ญ-ง-ี-ห-ั- 1-0 ก-โ-อ-ว- --------------------------- ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน 0 p--o-yi----tê-----k-gì-l---u--n po-o-yi-ng-te-e-na-k-gi--loh-u-an p-̂---i-n---e-e-n-̀---i---o---̂-n --------------------------------- pôo-yǐng-têe-nàk-gì-loh-ûan	Więcej języków Kliknij na flagę! Kobieta ważąca 100 kilogramów jest gruba. ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน pôo-yǐng-têe-nàk-gì-loh-ûan EN Audio A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Audio Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Audio Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Audio Une femme de cent kg est grosse. IT Audio Una donna di 100 chili è grassa. RU Audio Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Mężczyzna ważący 50 kilogramów jest chudy.	ผ---าย-ี-ห--ก 5- -ิโล-อม ผ--ชายท--หน-ก 50 ก-โลผอม ผ-้-า-ท-่-น-ก 5- ก-โ-ผ-ม ------------------------ ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม 0 pô---ha-------na----i--l-h--ǎwm po-o-chai-te-e-na-k-gi--loh-pa-wm p-̂---h-i-t-̂---a-k-g-̀-l-h-p-̌-m --------------------------------- pôo-chai-têe-nàk-gì-loh-pǎwm	Więcej języków Kliknij na flagę! Mężczyzna ważący 50 kilogramów jest chudy. ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม pôo-chai-têe-nàk-gì-loh-pǎwm EN Audio A man who weighs fifty kilos is thin. DE Audio Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Audio Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Audio Un homme de cinquante kg est maigre. IT Audio Un uomo di 50 chili è magro. RU Audio Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
drogi i tani	แพง-และ -ูก แพง และ ถ-ก แ-ง แ-ะ ถ-ก ----------- แพง และ ถูก 0 p-ng-læ--t--ok pæng-læ--to-ok p-n---æ---o-o- -------------- pæng-lǽ-tòok	Więcej języków Kliknij na flagę! drogi i tani แพง และ ถูก pæng-lǽ-tòok EN Audio expensive and cheap DE Audio teuer und billig ES Audio caro y barato FR Audio cher et bon marché IT Audio caro e non caro / costoso e non costoso RU Audio Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Samochód jest drogi.	ร-ราคา--ง รถราคาแพง ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0 rót-r---a---ng ro-t-ra-ka-pæng r-́---a-k---æ-g --------------- rót-ra-ka-pæng	Więcej języków Kliknij na flagę! Samochód jest drogi. รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng EN Audio The car is expensive. DE Audio Das Auto ist teuer. ES Audio El coche es caro. FR Audio L’automobile est chère. IT Audio La macchina è cara / costosa. RU Audio Машина дорогая.
Gazeta jest tania.	ห--งสื-พิ-พ-ร-คา --ก หน-งส-อพ-มพ-ราคา ถ-ก ห-ั-ส-อ-ิ-พ-ร-ค- ถ-ก -------------------- หนังสือพิมพ์ราคา ถูก 0 na-----ě--p----a--a---̀-k na-ng-se-u-pim-ra-ka-to-ok n-̌-g-s-̌---i---a-k---o-o- -------------------------- nǎng-sěu-pim-ra-ka-tòok	Więcej języków Kliknij na flagę! Gazeta jest tania. หนังสือพิมพ์ราคา ถูก nǎng-sěu-pim-ra-ka-tòok EN Audio The newspaper is cheap. DE Audio Die Zeitung ist billig. ES Audio El periódico es barato. FR Audio Le journal est bon marché. IT Audio Il giornale non è caro / costoso. RU Audio Газета дешёвая.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Code-Switching

Coraz więcej ludzi dorasta w dwóch językach. Potrafią mówić więcej niż jednym językiem. Wielu z tych ludzi często zamienia języki. W zależności od sytuacji decydują, jaki język wybrać. W życiu zawodowym mówią na przykład innym językiem niż w domu. W ten sposób dostosowują się do otoczenia. Są jednak możliwości spontanicznej zmiany języka. Fenomen ten jest nazywany Code-Switching. W zjawisku Code-Switching język zamieniany jest podczas mówienia. Dlaczego ludzie zamieniają język, może mieć wiele powodów. Często nie znajdują oni we własnym języku odpowiedniego słowa. W ten sposób mogą lepiej wyrazić się w innym języku. Powodem może być również to, że w jednym języku czują się pewniej. Wtedy wybierają ten język do prywatnych czy osobistych celów. Czasami w jakimś języku nie ma odpowiedniego słowa. W tym przypadku mówca musi zamienić język. Lub zmienia go, by nie zostać zrozumianym. Code-Switching funkcjonuje wtedy jak język tajny. Dawniej mieszanie języków było krytykowane. Uważano, że taka osoba nie potrafi mówić prawidłowo żadnym językiem. Dzisiaj wygląda to inaczej. Code-Switching jest uważany za szczególną kompetencję językową. Obserwacja osób mówiących przy Code-Switching może być interesująca. Ponieważ często przy tym zmieniają nie tylko język. Zmieniają się również inne komunikacyjne elementy. Wiele osób w innym języku mówi szybciej, głośniej lub dobitniej. Nagle używają więcej gestów i mimiki. Code-Switching jest więc też trochę Culture-Switching…