بنسټیز
اساسات | لومړنۍ مرستې | د پیل کونکو لپاره جملې
-
PS
Pashto
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
AR
Arabic
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
يوم جيد! كيف حالك؟
yawm jayd! kayf halika?
ښه ورځ! څنګه یاست؟
أنا بخير!
'ana bikhayrin!
زه ښه یم!
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة!
'ana la 'asheur 'anani bihalat jayidatin!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
صباح الخير!
sabah alkhayri!
سهار مو پخیر!
مساء الخير!
masa' alkhayri!
ماښام مو پخیر!
طاب مساؤك!
tab masawuk!
شپه مو پخیر!
مع السلامة! الوداع!
mae alsalamati! alwadaei!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
من أين يأتي الناس؟
min 'ayn yati alnaasi?
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
لقد جئت من أفريقيا.
laqad jit min 'afriqya.
زه له افریقا څخه راغلی یم.
أنا من الولايات المتحدة.
'ana min alwilayat almutahidati.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
لقد ذهب جواز سفري وذهبت أموالي.
laqad dhahab jawaz safari wadhahabat 'amwali.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
أوه أنا آسف!
'awh 'ana asfa!
اوه زه بخښنه غواړم!
أنا أتكلم الفرنسية.
'ana 'atakalam alfaransiata.
زه فرانسوی خبرې کوم.
أنا لا أتكلم الفرنسية جيدا.
'ana la 'atakalam alfaransiat jida.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
لا أستطيع أن أفهمك!
la 'astatie 'an 'afhamaku!
زه تاسو نه پوهیږم!
هل يمكنك التحدث ببطء من فضلك؟
hal yumkinuk altahaduth bibut' min fadlika?
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
hal yumkinuk takrar dhalik min fadliki?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
هل يمكنك كتابة هذا من فضلك؟
hal yumkinuk kitabat hadha min fadlika?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
من ذاك؟ ماذا يفعل؟
min dhaka? madha yafeila?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
أنا لا أعرف ذلك.
'ana la 'aerif dhalika.
زه نه پوهیږم
ما اسمك؟
ma asmuk?
ستا نوم څه دی؟
اسمي هو …
asmi hu ...
زما نوم دی …
شكرًا!
shkran!
مننه!
على الرحب والسعة.
ealaa alrahb walsaeati.
تاسو ښه راغلاست.
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
madha taemal likasb eishika?
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
أعمل في ألمانيا.
'aemal fi 'almanya.
زه په آلمان کې کار کوم.
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟
hal 'astatie 'an 'ashtari lak qahwatan?
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
هل لي أن أدعوك لتناول العشاء؟
hal li 'an 'adeuk litanawul aleasha'a?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
هل أنت متزوج؟
hal 'ant mutazawiji?
ایا واده دې کړی؟
هل لديك أطفال؟ - نعم بنت و ولد .
hal ladayk 'atfali? - naeam bint w walid .
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
مازلت عزباء.
mazalat eazba'.
زه لا هم مجرد یم
القائمة من فضلك!
alqayimat min fadliki!
مینو، مهرباني وکړئ!
تبدو جميلة.
tabdu jamila.
تاسو ښکلی ښکاری.
أنا معجب بك.
'ana muejab biki.
ته زما خوښیږې.
مع السلامة!
mae alsalamati!
هڅول!
أحبك.
'uhibuka.
زه تا سره مینه لرم.
هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟
hal yumkinuni 'an 'uwsilak 'iilaa almanzili?
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
نعم! - لا! - ربما!
naema! - la! - rubama!
هو! - نه! - شاید!
الفاتورة من فضلك!
alfaturat min fadliki!
بل، مهرباني وکړئ!
نريد أن نذهب إلى محطة القطار.
nurid 'an nadhhab 'iilaa mahatat alqatar.
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
اذهب مباشرة، ثم يمينًا، ثم يسارًا.
adhhab mubasharatan, thuma ymynan, thuma ysaran.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
أنا تائه.
'ana tayihi.
زما نه لار ورکه ده.
متى ستأتي الحافلة؟
mataa satati alhafilatu?
بس کله راځي؟
أحتاج إلى سيارة أجرة.
'ahtaj 'iilaa sayaarat 'ujratin.
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
كم تكلف؟
kam takalfa?
دا څومره لګښت لري؟
هذا مكلف للغاية!
hadha mukalaf lilghayati!
دا ډیره ګرانه ده!
النجدة!
alnajdatu!
مرسته!
هل يمكنك مساعدتي؟
hal yumkinuk musaeadati?
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
ماذا حدث؟
madha hadatha?
څه شوي دي؟
أحتاج إلى طبيب!
'ahtaj 'iilaa tabib!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
أين يؤلمني؟
'ayn yulimuni?
چیرته درد کوي؟
أشعر بالدوار.
'asheur bialdawari.
زه چکر وهم.
أعاني من صداع.
'ueani min sudaei.
سر درد لرم
