بنسټیز
اساسات | لومړنۍ مرستې | د پیل کونکو لپاره جملې
-
PS
Pashto
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
FA
Persian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
نینورسک
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
روز بخیر! حال شما چطور است؟
ruz bakhir! hal shma chatur est?
ښه ورځ! څنګه یاست؟
حالم خوبه!
halam khobeh!
زه ښه یم!
حالم چندان خوب نیست!
halam chandan khob nist!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
صبح بخیر
sobh bakhir
سهار مو پخیر!
عصر بخیر
asr bakhir
ماښام مو پخیر!
شب بخیر
shab bakhir
شپه مو پخیر!
خداحافظ خداحافظ
khodahafez khodahafez
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
مردم از کجا می آیند؟
mardam az koja mi ayand?
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
من از آفریقا آمده ام.
man az afarigha amodeh am.
زه له افریقا څخه راغلی یم.
من از آمریکا هستم.
man az amrika npastam.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
pasport man rafteh ve polam rafteh est.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
اوه متاسفم!
oh motesfam!
اوه زه بخښنه غواړم!
من فرانسوی صحبت می کنم.
man faransoye sahbat mi konam.
زه فرانسوی خبرې کوم.
من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
man faransoye ra khili khob sahbat nemi konam.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
من نمی توانم شما را درک کنم!
man nemi tavanam shma ra dark konam!
زه تاسو نه پوهیږم!
میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
misheh lotfa ahasteh sahbat konid?
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
میشه لطفا تکرارش کنید؟
misheh lotfa takrarsh konid?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
میشه لطفا این را بنویسید؟
misheh lotfa in ra banevisid?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
on kieh? dareh chikar mikneh?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
من آن را نمی دانم.
man an ra nemi danam.
زه نه پوهیږم
اسمت چیه؟
esmat chieh?
ستا نوم څه دی؟
اسم من…
esm man…
زما نوم دی …
با تشکر
ba tashkar
مننه!
شما خوش آمدید.
shma khosh amadid.
تاسو ښه راغلاست.
برای امرار معاش چه می کنید؟
baraye emrar moash cheh mi konid?
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
من در آلمان کار می کنم.
man dar alman kar mi konam.
زه په آلمان کې کار کوم.
آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
aya mi tavanam baraye shma yek ghehooh bakhram?
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
mi tavanam shma ra bah sham davat konam?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
آیا شما متاهل هستید؟
aya shma metanpal npastid?
ایا واده دې کړی؟
بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
becheh dari? beleh yek dokhtar ve yek pasar.
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
من هنوز مجردم
man cpehnoz mojardam
زه لا هم مجرد یم
منو لطفا!
mono lotfa!
مینو، مهرباني وکړئ!
تو زیبا به نظر میرسی
to ziba bah nazar mirsi
تاسو ښکلی ښکاری.
من شما را دوست دارم.
man shma ra dost daram.
ته زما خوښیږې.
به سلامتی
bah salameti
هڅول!
دوستت دارم
dostet daram
زه تا سره مینه لرم.
میتونم ببرمت خونه؟
mitonam bebarmat khoneh?
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
بله! - نه! - شاید!
beleh! - nah! - shayad!
هو! - نه! - شاید!
صورت حساب، لطفا!
sort hasab, lotfa!
بل، مهرباني وکړئ!
می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
mi khaehim bah istgah ghatar barvim.
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
mosteghim barvid, seps bah rast, seps chap.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
من گم شده ام
man gom shodeh am
زما نه لار ورکه ده.
اتوبوس کی میاد؟
otobos ki miyad?
بس کله راځي؟
به تاکسی نیاز دارم
bah taksi niaz daram
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
چقدر هزینه دارد؟
cheghodar cpehzineh dard?
دا څومره لګښت لري؟
این خیلی گران است!
in khili geran est!
دا ډیره ګرانه ده!
کمک!
kamak!
مرسته!
می توانید به من کمک کنید؟
mi tavanid bah man kamak konid?
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
چه اتفاقی افتاد؟
cheh etefaghi aftad?
څه شوي دي؟
من به دکتر نیاز دارم!
man bah dokter niaz daram!
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
کجاش درد میکنه
kojash dard mikneh
چیرته درد کوي؟
احساس سرگیجه دارم
ehsas sargijeh daram
زه چکر وهم.
من سردرد دارم
man sardard daram
سر درد لرم
