Guia de conversação

Em casa » รอบบ้าน

PT Português (PT)
TH Tailandês

17 [dezassete]

Em casa

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Aqui está a nossa casa.	บ้านข-ง--า-ยู่ที่นี่ บ้____________ บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 ba---k---n-------̀--ôo-t----nêe b__________________________ b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui está a nossa casa. บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Áudio Our house is here. DE Áudio Hier ist unser Haus. ES Áudio Aquí es nuestra casa. FR Áudio Voici notre maison. IT Áudio Ecco la nostra casa. RU Áudio Это наш дом.
Em cima está o telhado.	หลัง-าอยู่-้---น ห___________ ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 l-̌ng-ka-à-y----ka----b-n l_____________________ l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Em cima está o telhado. หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Áudio The roof is on top. DE Áudio Oben ist das Dach. ES Áudio Arriba está el tejado. FR Áudio Le toit est en haut. IT Áudio Sopra c’è il tetto. RU Áudio Крыша наверху.
Em baixo está o porão.	ห้----้ด-น-ยู---าง---ง ห้______________ ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 ha-w-----âi-din--̀-yo-o-k--ng---̂ng h_____________________________ h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Em baixo está o porão. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Áudio The basement is below. DE Áudio Unten ist der Keller. ES Áudio Abajo está el sótano. FR Áudio La cave est en bas. IT Áudio Sotto c’è la cantina. RU Áudio Внизу подвал.
Atrás da casa há um quintal.	มีส--อยู---างหล--บ้-น มี______________ ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 mê-t-w-n-----ô--k------ǎ------n m___________________________ m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Atrás da casa há um quintal. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Áudio There is a garden behind the house. DE Áudio Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Áudio Detrás de la casa hay un jardín. FR Áudio Il y a un jardin derrière la maison. IT Áudio Dietro la casa c’è un giardino. RU Áudio За домом сад.
À frente da casa não há nenhuma estrada.	ไม-ม-ถ----ู---้-บ้าน ไ_____________ ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 ma-i-me-e--no---̀-y--o-n-̂-bân m________________________ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Mais idiomas Clique em uma bandeira! À frente da casa não há nenhuma estrada. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Áudio There is no street in front of the house. DE Áudio Vor dem Haus ist keine Straße. ES Áudio No hay ninguna calle frente a la casa. FR Áudio Aucune rue ne passe devant la maison. IT Áudio Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Áudio Перед домом нет улицы.
Ao lado da casa há árvores.	มีต้นไม------้า-บ-าน มี____________ ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 m---dh-̂n---́---̀-y--o-------b--n m__________________________ m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ao lado da casa há árvores. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN Áudio There are trees next to the house. DE Áudio Neben dem Haus sind Bäume. ES Áudio Hay árboles al lado de la casa. FR Áudio Il y a des arbres à côté de la maison. IT Áudio Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Áudio Рядом с домом деревья.
Aqui está o meu apartamento.	อพ-ท-ม้----องผม---่------ - ข------น อ________________ / ข_____ อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 à--a-t-m-́n-----n--po------yôo-tê--ne---k--wng-dì-ch--n à______________________________________________ a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui está o meu apartamento. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN Áudio My apartment is here. DE Áudio Hier ist meine Wohnung. ES Áudio Aquí está mi apartamento. FR Áudio Voici mon appartement. IT Áudio Ecco il mio appartamento. RU Áudio Это моя квартира.
Aqui é a cozinha e a casa de banho.	ห้อง-รัวและ-้----ำอย--ที่น-่ ห้________________ ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 hâ-n--k---------â-ng--a-m-----ô---êe-nêe h____________________________________ h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------- hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Aqui é a cozinha e a casa de banho. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN Áudio The kitchen and bathroom are here. DE Áudio Hier ist die Küche und das Bad. ES Áudio Aquí están la cocina y el baño. FR Áudio Voici la cuisine et la salle de bain. IT Áudio Ecco la cucina e il bagno. RU Áudio Здесь кухня и ванная комната.
Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir.	ห้อ---่งเ-่นแ--ห--งนอ-อ-ู่ที-นี่ ห้____________________ ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 hâ--g-n-̂n--l-̂-------a-----nawn--̀------te-e-nêe h_________________________________________ h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------------- hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN Áudio The living room and bedroom are there. DE Áudio Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Áudio Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Áudio Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Áudio Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Áudio Там гостиная и спальня.
A porta de casa está fechada.	ประ---้าน--ด ป________ ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 bh--̀--ho---â---h-̀t b_________________ b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t --------------------- bhrà-dhoo-bân-bhìt	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A porta de casa está fechada. ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN Áudio The front door is closed. DE Áudio Die Haustür ist geschlossen. ES Áudio La puerta de la casa está cerrada. FR Áudio La porte d’entrée est fermée. IT Áudio La porta è chiusa. RU Áudio Входная дверь заперта.
Mas as janelas estão abertas.	แต-ห--าต-า-เปิด แ__________ แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 d-æ---a---ha-----h---̶t d_________________ d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t ----------------------- dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas as janelas estão abertas. แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN Áudio But the windows are open. DE Áudio Aber die Fenster sind offen. ES Áudio Pero las ventanas están abiertas. FR Áudio Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Áudio Ma le finestre sono aperte. RU Áudio Но окна открыты.
Hoje está calor.	วันน-้-า-าศ---น วั__________ ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 wan--é----g-̀--ra--n w_________________ w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Hoje está calor. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Áudio It is hot today. DE Áudio Es ist heiß heute. ES Áudio Hace calor hoy. FR Áudio Il fait chaud aujourd’hui. IT Áudio Oggi fa caldo. RU Áudio Сегодня жарко.
Nós vamos para a sala (de estar).	เร-ก-ลัง-ปที---อ-----เ--น เ________________ เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 r----am-l--g-b-ai-t--e----w-----̂ng----n r___________________________________ r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂- ---------------------------------------- rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós vamos para a sala (de estar). เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN Áudio We are going to the living room. DE Áudio Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Áudio Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Áudio Nous allons dans la salle de séjour. IT Áudio Noi andiamo in salotto. RU Áudio Мы идём в гостиную.
Ali há um sofá e uma poltrona.	ม-โซ-าแ-ะเก-าอ-้-วมต--ง-ยู่-ี่นั-น มี_____________________ ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 mee-s-h----læ---â--e-----om-dh-̂ng-a--y--o--ê--nán m____________________________________________ m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n ----------------------------------------------------- mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ali há um sofá e uma poltrona. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN Áudio There is a sofa and an armchair there. DE Áudio Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Áudio Hay un sofá y un sillón allí. FR Áudio Il y a un sofa et un fauteuil. IT Áudio Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Áudio Там стоят диван и кресло.
Sente-se!	เช--นั่--ครับ-/--่ะ! เ____ ค__ / ค่__ เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 c-er-n-na-ng-k--́p-k-̂ c_________________ c-e-̶---a-n---r-́---a- ---------------------- cher̶n-nâng-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Sente-se! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN Áudio Please, sit down! DE Áudio Setzen Sie sich! ES Áudio ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Áudio Asseyez-vous ! IT Áudio Si sieda! RU Áudio Садитесь!
Ali está o meu computador.	ค--พ---ต--์ --ง---/-ขอ-ด-ฉั- -------่ต-งนั-น ค________ ข____ / ข_____ ตั้________ ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 kaw--p-w---ur̶-kǎ----p--m-----n--di-------------g--̀-y--ot-ro----án k__________________________________________________________ k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------------------------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ali está o meu computador. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Áudio My computer is there. DE Áudio Dort steht mein Computer. ES Áudio Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Áudio Mon ordinateur est là-bas. IT Áudio Lì c’è il mio computer. RU Áudio Там стоит мой компьютер.
Ali está a minha aparelhagem..	ส-ต-ร--อ-ของ---- ของดิฉั- --้-อยู่ตร---้น ส______ ข____ / ข_____ ตั้________ ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 s-----ur------o-----w----o----ǎwn---ì---ǎn--h-̂n--a---ôo--r-ng--án s__________________________________________________________ s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n ----------------------------------------------------------------------- sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ali está a minha aparelhagem.. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Áudio My stereo is there. DE Áudio Dort steht meine Stereoanlage. ES Áudio Mi equipo de sonido está allí. FR Áudio Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Áudio Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Áudio Там стоит моя стерео установка.
A televisão é nova.	ที---ค--่-งน--ใหม--าก ที_____________ ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 te----e-kre--a---née--à--mâk t__________________________ t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k ------------------------------- tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A televisão é nova. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN Áudio The TV set is brand new. DE Áudio Der Fernseher ist ganz neu. ES Áudio El televisor es completamente nuevo. FR Áudio La télévision est toute neuve. IT Áudio Il televisore è nuovo di zecca. RU Áudio Телевизор совершенно новый.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Palavras e vocabulário

Cada língua tem o seu próprio vocabulário (ou léxico). Consiste num determinado número de palavras. Uma palavra é uma unidade linguística independente. As palavras têm sempre um significado próprio. Diferenciando-se dos sons e das sílabas. O número de palavras varia de acordo com as diversas línguas. O inglês, por exemplo, tem muitas palavras. É até conhecido como o campeão mundial nesta categoria. Acredita-se que o inglês é composto por mais de um milhão de palavras. Também o Oxford English Dictionary conta com mais de 600000 entradas. O chinês, o espanhol e o russo têm muito menos palavras. O léxico de uma dada língua depende também da sua história. A língua inglesa sofreu a influência de muitas línguas e culturas. Por este motivo, o vocabulário da língua inglesa foi aumentando consideravelmente. Mas até mesmo, nos nossos dias, o léxico inglês não tem parado de aumentar. Léxicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras. Provindo sobretudo da área dos novos meios de comunicação. E não estamos a contar com a linguagem técnica. Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras. Em quase todas as línguas, as palavras mais longas são menos usadas do que as mais curtas. E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras. Por isto, fazemos a distinção entre o vocabulário ativo e passivo. O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos. No entanto, praticamente não são usadas por nós, ou muito raramente. O vocabulário ativo compreende palavras que utilizamos de um modo regular. Tratando-se de conversas ou textos simples bastam apenas algumas palavras. Já no caso do inglês, seriam precisas cerca de 400 palavras e 40 verbos. Não se preocupe, então, se o seu vocabulário for reduzido.