Guia de conversação

Perguntas – passado 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

PT Português (PT)
TH Tailandês

86 [oitenta e seis]

Perguntas – passado 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Que gravata é que usaste?	คุ-ได้-------ไ-เ-้น--น? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-o---â--p--ok-nék-tai--e-----̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Que gravata é que usaste? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Áudio Which tie did you wear? DE Áudio Welche Krawatte hast du getragen? ES Áudio ¿Qué corbata te pusiste? FR Áudio Quelle cravate as-tu porté ? IT Áudio Che cravatta hai indossato? RU Áudio Какой галстук ты носил?
Que carro é que compraste?	คุ---้ซื้-รถค-นไ-น? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 k-o----̂i--é--r----kan----i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Que carro é que compraste? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Áudio Which car did you buy? DE Áudio Welches Auto hast du gekauft? ES Áudio ¿Qué coche te has comprado? FR Áudio Quelle voiture as-tu acheté ? IT Áudio Che macchina hai comprato? RU Áudio Какую машину ты купил?
Que jornal é que assinaste?	คุ--ด้ร-------ือพ-มพ์-----ห-? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 ko-n--â--r----nǎ-g-s--u--im---à------nǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Que jornal é que assinaste? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Áudio Which newspaper did you subscribe to? DE Áudio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Áudio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Áudio À quel journal t’es-tu abonné ? IT Áudio A che giornale ti sei abbonato? RU Áudio На какую газету ты подписался?
Quem é que você viu?	ค--ไ-้เห----ร? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko-n-d--i-h-̌n-k--i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quem é que você viu? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Áudio Who did you see? DE Áudio Wen haben Sie gesehen? ES Áudio ¿A quién ha visto (usted)? FR Áudio Qui avez-vous vu ? IT Áudio Chi ha visto? RU Áudio Кого Вы видели?
Quem é que você encontrou?	คุณ--้--ใ-ร? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 koo---a-i-póp-kr-i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quem é que você encontrou? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Áudio Who did you meet? DE Áudio Wen haben Sie getroffen? ES Áudio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Áudio Qui avez-vous rencontré ? IT Áudio Chi ha incontrato? RU Áudio С кем Вы встретились?
Quem é que você reconheceu?	ค-ณ-ด้ท-ความรู้-ักก--ใ-ร? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 ko---dâi---m-kwam-ro-o-ja-k-gà--kr-i k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quem é que você reconheceu? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Áudio Who did you recognize? DE Áudio Wen haben Sie erkannt? ES Áudio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Áudio Qui avez-vous reconnu ? IT Áudio Chi ha riconosciuto? RU Áudio Кого Вы узнали?
Quando é que você se levantou?	คุ--ื-น---ก-่--ง? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 ko---dh-̀un-n--n--e-----ng k_______________________ k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que você se levantou? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Áudio When did you get up? DE Áudio Wann sind Sie aufgestanden? ES Áudio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Áudio Quand vous êtes-vous levé ? IT Áudio Quando si è alzato? RU Áudio Когда Вы встали?
Quando é que você começou?	คุ-เร-่ม-ั--แ-่---่อไร? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko----ê--m-dha--g---------u----i k___________________________ k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que você começou? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Áudio When did you start? DE Áudio Wann haben Sie begonnen? ES Áudio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Áudio Quand avez-vous commencé ? IT Áudio Quando ha cominciato? RU Áudio Когда Вы начали?
Quando é que você terminou?	ค--เ---จตั้งแ-่-มื่อไ-? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko-n------e-t---ân---h-̀--e-ua-r-i k_____________________________ k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que você terminou? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Áudio When did you finish? DE Áudio Wann haben Sie aufgehört? ES Áudio ¿A qué hora ha terminado? FR Áudio Quand avez-vous arrêté ? IT Áudio Quando ha finito? RU Áudio Когда Вы закончили?
Porque é que você acordou?	ทำไ---ณถึง-ื่น--น? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 t--------oo--te--n----è-n-n--n t____________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Porque é que você acordou? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Áudio Why did you wake up? DE Áudio Warum sind Sie aufgewacht? ES Áudio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Áudio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Áudio Perché si è svegliato? RU Áudio Почему Вы проснулись?
Porque é que você quis ser professor?	ทำไม--------็นค--? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 t-----i-k--n-te-----bh-n-k-oo t___________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Porque é que você quis ser professor? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Áudio Why did you become a teacher? DE Áudio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Áudio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Áudio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Áudio Perché è diventato insegnante? RU Áudio Почему Вы стали учителем?
Porque é que você apanhou um táxi?	ท----ุณถ--นั-งร-แท-ก-ี-? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 t---mai-koon--ěun----------́t---́---êe t__________________________________ t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Porque é que você apanhou um táxi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Áudio Why did you take a taxi? DE Áudio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Áudio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Áudio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Áudio Perché ha preso un tassì? RU Áudio Почему Вы взяли такси?
De onde é que você veio?	ค---าจากที่ไห-? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 ko---m--ja-k-t----n--i k__________________ k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! De onde é que você veio? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Áudio Where did you come from? DE Áudio Woher sind Sie gekommen? ES Áudio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Áudio D’où êtes vous venu ? IT Áudio Da dov’è venuto? RU Áudio Откуда Вы пришли?
Para onde é que você foi?	ค-ณไป-หน--? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 ko-n--h-i-n-̌i--a k_______________ k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Para onde é que você foi? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Áudio Where did you go? DE Áudio Wohin sind Sie gegangen? ES Áudio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Áudio Où êtes-vous allé ? IT Áudio Dov’è andato? RU Áudio Куда Вы пошли?
Onde é que você esteve?	ค---ปอย-่-ี่ไห-ม-? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 ko-n----------ô---êe--ǎi-ma k_________________________ k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Onde é que você esteve? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Áudio Where were you? DE Áudio Wo sind Sie gewesen? ES Áudio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Áudio Où avez-vous été ? IT Áudio Dov’è stato? RU Áudio Где Вы были?
Quem é que ajudaste?	ค-ณไ-ช่-ยใครม-? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 ko-----ai-chûa--k-ai--a k______________________ k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quem é que ajudaste? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Áudio Who did you help? DE Áudio Wem hast du geholfen? ES Áudio ¿A quién has ayudado? FR Áudio Qui as-tu aidé ? IT Áudio Chi hai aiutato? RU Áudio Кому ты помог?
A quem é que escreveste?	คุณไ-้----ี-น------? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-n kĭan--ĕ--- k-ai k__ k___ t____ k___ k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A quem é que escreveste? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Áudio Who did you write to? DE Áudio Wem hast du geschrieben? ES Áudio ¿A quién le has escrito? FR Áudio À qui as-tu écrit ? IT Áudio A chi hai scritto? RU Áudio Кому ты написал?
A quem é que respondeste?	คุ-ได-ต-บ-คร? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k-on-dâi---a-wp--rai k__________________ k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A quem é que respondeste? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Áudio Who did you reply to? DE Áudio Wem hast du geantwortet? ES Áudio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Áudio À qui as-tu répondu ? IT Áudio A chi hai risposto? RU Áudio Кому ты ответил?

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

O bilinguismo melhora a capacidade de ouvir

As pessoas que falam duas línguas ouvem melhor. São capazes de distinguir exatamente diferentes ruídos. Este é o resultado de um estudo realizado nos EUA. Os investigadores testaram uma série de adolescentes. Uma parte dos sujeitos envolvidos no estudo era bilingue. Estes adolescentes falavam inglês e espanhol. A outra parte dos jovens testados falava apenas inglês. Os adolescentes tinham que escutar uma determinada sílaba. Tratava-se da sílaba "da". Não pertencia a nenhuma das duas línguas. Os adolescentes envolvidos no estudo ouviram a sílaba através de uns auriculares. Simultaneamente, foi medida a atividade cerebral através de eletródos. Depois do teste, os adolescentes tiveram que ouvir novamente a mesma sílaba. No entanto, desta vez, ouviram também muitos ruídos perturbadores. Eram várias vozes que diziam frases sem sentido. Os jovens bilingues reagiram intensamente ao ouvirem a sílaba. O seu cérebro registou uma grande atividade. Com ou sem ruído ambiente, conseguiam identificar exatamente a sílaba. Algo que os sujeitos monolingues não conseguiam. O seu ouvido não era tão bom como o dos sujeitos bilingues. O resultado desta experiência surpreendeu os investigadores. Até agora sabia-se apenas que os músicos tinham uma capacidade de perceção sonora particularmente boa. Parece, no entanto, que o bilinguismo também exercita o ouvido. Os bilingues são confrontados constantemente com diversos sons. Isto obriga o cérebro a desenvolver novas capacidades. Ele aprende a distinguir com precisão diversos estímulos linguísticos. Os investigadores estão agora a testar o modo como os conhecimentos linguísticos afetam o cérebro. Talvez o nosso ouvido possa beneficiar do facto de aprendermos novas línguas numa fase mais tardia da nossa vida...