Guia de conversação

Negação 2 » การปฏิเสธ 2

Eu falo: PT Português (PT)

Eu quero aprender: TH Tailandês

65 [sessenta e cinco]

Negação 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

gan-bhà-dhì-sàyt

Escolha como deseja ver a tradução:

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
O anel é caro?	แหว--งนี้-พง-หม----บ / -ะ? แ____________ ค__ / ค__ แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 wæ̌-nu--g---́e------m----k--́--k-́ w____________________________ w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O anel é caro? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is the ring expensive? DE Áudio Ist der Ring teuer? ES Áudio ¿Es caro el anillo? FR Áudio Est-ce que la bague est chère ? IT Áudio È caro l’anello? RU Áudio Это кольцо дорогое?
Não, ele só custa cem Euros.	ไ--ครั- / ค- ----วงน---า-า---ยง ---/10--ย-โร ไ____ / ค_ แ______________ ๑______ ยู__ ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 mâi--rá--ká-w----uan----́---a-ka-p--n--rá----o--roh m________________________________________________ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, ele só custa cem Euros. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Áudio No, it costs only one hundred Euros. DE Áudio Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Áudio No, sólo cuesta cien euros. FR Áudio Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Áudio No, costa solo cento Euro. RU Áudio Нет, оно стоит всего сто евро.
Mas eu só tenho cinquenta.	แ-่-ผ- - -ิฉัน-ม-แ-่ --/5- เท-าน-้- ครั--/-คะ แ_ ผ_ / ดิ__ มี__ ๕____ เ____ ค__ / ค_ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 d-æ̀-p-̌----̀-ch-̌n-me--k-̂-hâ-s--p----o----n---------́ d____________________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas eu só tenho cinquenta. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Áudio But I have only fifty. DE Áudio Aber ich habe nur fünfzig. ES Áudio Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Áudio Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Áudio Ma io ne ho solo cinquanta. RU Áudio Но у меня есть только пятьдесят.
Já acabaste?	คุ-------ล-วใช่-หม? คุ______________ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 koon-s-̀-r--t-------ha----a-i k_______________________ k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Já acabaste? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Áudio Are you finished? DE Áudio Bist du schon fertig? ES Áudio ¿Has terminado ya? FR Áudio As-tu déjà terminé ? IT Áudio Sei pronto? RU Áudio Ты уже готов / готова?
Não, ainda não.	ไม- ยั-ไม่---็---รั- - -ะ ไ_ ยั_______ ค__ / ค_ ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 m------n--m-̂i---̀-re----r-́--ká m__________________________ m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, ainda não. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Áudio No, not yet. DE Áudio Nein, noch nicht. ES Áudio No, aún no. FR Áudio Non, pas encore. IT Áudio No, non ancora. RU Áudio Нет, пока нет.
Mas já estou quase.	แ-่เ--๋ยวก็เ-ร็จ-ล-ว-ค--บ - คะ แ_____________ ค__ / ค_ แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d-æ--děeo-g----s----è--læ-----a-p---́ d______________________________ d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas já estou quase. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Áudio But I’ll be finished soon. DE Áudio Aber gleich bin ich fertig. ES Áudio Pero termino enseguida. FR Áudio Mais j’aurais bientôt fini. IT Áudio Sono pronto fra un momento. RU Áudio Но я буду скоро готов / готова.
Queres mais sopa?	คุณอย-ก-ด้-ุปเพิ่--ห- -ร---- คะ? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 k--n--̀-y-̂k--âi----------r̶--mǎ--kr-́p---́ k___________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Queres mais sopa? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Áudio Do you want some more soup? DE Áudio Möchtest du noch Suppe? ES Áudio ¿Quieres más sopa? FR Áudio Veux-tu encore de la soupe ? IT Áudio Vorresti ancora della minestra? RU Áudio Ещё супа?
Não, eu não quero mais.	ไม- -ม - --ฉั--ม่---กได---ิ่-แล-ว-ครั- /--ะ ไ_ ผ_ / ดิ________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m-̂i-po-----̀---a---m-----̀-ya---dâi-pêr-m-l-́o-kr-́p--á m_____________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, eu não quero mais. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Áudio No, I don’t want anymore. DE Áudio Nein, ich will keine mehr. ES Áudio No, no quiero más. FR Áudio Non, je n’en veux plus. IT Áudio No, non ne voglio più. RU Áudio Нет, я больше не хочу.
Mas mais um gelado.	แ--ข-ไอ-ค-ี--ี---ว- -รับ---ค่ะ แ______________ ค__ / ค่_ แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dh--------a---o-k-r-em-è-k--u-a---r------̂ d___________________________________ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas mais um gelado. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Áudio But another ice cream. DE Áudio Aber noch ein Eis. ES Áudio Pero un helado sí. FR Áudio Mais, encore une glace. IT Áudio Ma ancora un gelato. RU Áudio Но ещё одно мороженое.
(Você) mora aqui há muito tempo?	ค-ณ-าศัยอ--่--่-ี่-----้วห-ือย---คร-บ-/-ค-? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 k-o--a-------̀--ô--te-e-nê--------́o-rěu-y--g--ra-p---́ k________________________________________________ k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! (Você) mora aqui há muito tempo? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Áudio Have you lived here long? DE Áudio Wohnst du schon lange hier? ES Áudio ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Áudio Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Áudio Abiti qui da tanto tempo? RU Áudio Ты здесь уже давно живёшь?
Não, só há um mês.	ไม--ค-ั--/-ค่ะ-เ----เดือ-เด-ยว ไ_ ค__ / ค่_ เ__________ ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m-̂i-k---p-ka------̶n---e-----eeo m___________________________ m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, só há um mês. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Áudio No, only for a month. DE Áudio Nein, erst einen Monat. ES Áudio No, sólo un mes. FR Áudio Non, juste un mois. IT Áudio No, solo da un mese. RU Áudio Нет, только один месяц.
Mas já conheço muitas pessoas.	แ-่-ผม /--ิ-ั- ---จั-ค--ย-ะ-ล-ว แ_ ผ_ / ดิ__ รู้___________ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 d--̀---̌m-di--c--̌n---́o--àk--on--ú--lǽo d__________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas já conheço muitas pessoas. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Áudio But I already know a lot of people. DE Áudio Aber ich kenne schon viele Leute. ES Áudio Pero ya conozco a mucha gente. FR Áudio Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Áudio Ma conosco già molta gente. RU Áudio Но я уже знаю многих людей.
Vais amanhã para casa ?	ค---ะ--บ--กลับบ---พ--่--ี-ใ-่ไ-- -ร-บ ---ะ ? คุ______________________ ค__ / ค_ ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 ko---jà-k--p----t----̀---------ô-----------âi-mǎ--k-áp-k-́ k___________________________________________________ k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Vais amanhã para casa ? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Are you driving home tomorrow? DE Áudio Fährst du morgen nach Hause? ES Áudio ¿Te vas a casa mañana? FR Áudio Vas-tu à la maison demain ? IT Áudio Vai a casa domani? RU Áudio Ты завтра едешь домой?
Não, só no fim de semana.	ไม่--รั- /-ค- -ะไ-ต----น---สั--าห์ ไ_ ค__ / ค_ จ_______________ ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma-i-----p-------̀--h----h-w---a--so-o---àp--a m________________________________________ m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, só no fim de semana. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Áudio No, only on the weekend. DE Áudio Nein, erst am Wochenende. ES Áudio No, me voy el fin de semana. FR Áudio Non, seulement en week-end. IT Áudio No, solo per il fine settimana. RU Áudio Нет, только на выходные.
Mas eu volto já no domingo.	แต่-ัน--ทิ----ผม - --ฉ-น จ-กล-บ-า-ล้-ล่ะ -ร-บ-/--ะ แ________ ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 dt---w-n--a-tít · pŏm-/-----h-n-·-j---làp------áe-----· --------á d___ w__ a_____ · p__ / d______ · j_ g___ m__ l___ l_ · k___ / k_ d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas eu volto já no domingo. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Áudio But I will be back on Sunday. DE Áudio Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Áudio Pero el domingo ya vuelvo. FR Áudio Mais je rentre déjà dimanche. IT Áudio Ma io ritorno già domenica. RU Áudio Но я вернусь уже в воскресенье.
A tua filha já é adulta?	ลูกส-วข-งค-ณ-ต---น-ู้ใ-ญ--ล-ว---ไห---ร-บ - ค-? ลู__________________________ ค__ / ค__ ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l------a----a--n--koon--h-h-b--n--o-----̀----́o-ch-̂--m--i--r----k-́ l_________________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A tua filha já é adulta? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Áudio Is your daughter an adult? DE Áudio Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Áudio ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Áudio Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Áudio Tua figlia è già adulta? RU Áudio Твоя дочь уже взрослая?
Não, ela só tem dezassete anos.	ไม่ใ----รั--/ ค่ะ -ูก---/---ฉั- --ิ่---ย--1--ปี ไ___ ค__ / ค่_ ลู___ / ดิ__ เ_____ 1_ ปี ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 m--i-c-a----ráp-k-̂-l-̂ok-pǒ---ì--ha-n-pê--ng---yo-----ee m_________________________________________________ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Não, ela só tem dezassete anos. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Áudio No, she is only seventeen. DE Áudio Nein, sie ist erst siebzehn. ES Áudio No, sólo tiene diecisiete años. FR Áudio Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Áudio No, ha appena diciassette anni. RU Áudio Нет, ей только семнадцать.
Mas já tem um namorado.	แต่เธ-ม--ฟนแ-้วนะ แ_____________ แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dh-̀---r̶-me------l-́---á d_____________________ d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Mas já tem um namorado. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Áudio But she already has a boyfriend. DE Áudio Aber sie hat schon einen Freund. ES Áudio Pero ya tiene novio. FR Áudio Mais elle a déjà un petit ami. IT Áudio Ma lei ha già un amico. RU Áudio Но у неё уже есть друг.

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

O que as palavras nos contam

No mundo inteiro existem milhões e milhões de livros. Desconhece-se, no entanto, quantos livros foram escritos até hoje. Em todos esses livros há um imenso conhecimento armazenado. Se pudéssemos ler todos esses livros, saberíamos imenso sobre a vida. Pois os livros mostram-nos como o nosso planeta se foi transformando. Cada época histórica tem os seus próprios livros. Nesses livros podemos perceber o que era importante para o ser humano. Infelizmente ninguém consegue ler todos esses livros. No entanto, a tecnologia moderna pode ajudar-nos na investigação desses livros todos. Através da digitalização os livros podem ser arquivados como se fossem dados. Posteriormente, pode-se analisar o seu conteúdo. Deste modo, os linguistas observam as mudanças da nossa língua. O mais interessante é analisar a frequência das palavras. Através disto, pode-se identificar o significado de certas coisas. Os cientistas já investigaram mais de 5 milhões de livros. São livros dos últimos cinco séculos. Ao todo, foram analisadas cerca de 500 milhões de palavras. A frequência de ocorrência das palavras indicam o modo como as pessoas viviam antigamente e como vivem hoje em dia. Ideias e tendências refletem-se na língua. A palavra homens , por exemplo, perdeu parte do seu significado. Atualmente, é usada com menos frequência do que antes. Em contrapartida, a frequência de ocorrência da palavra mulheres aumentou significativamente. Também aquilo que gostamos de comer se reflete nas palavras. Nos anos 50, a palavra inglesa ice cream era muito importante. Mais tarde, entravam na moda as palavras pizza e pasta . Há alguns anos que o vocábulo sushi se destaca entre as palavras que estão na moda. Há uma boa notícia para todos aqueles que adoram línguas... Todos os anos, a nossa língua materna ganha palavras novas!