Guia de conversação

Sair à noite » ไปเที่ยวกลางคืน

Eu falo: PT Português (PT)

Eu quero aprender: TH Tailandês

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

bhai-têeo-glang-keun

Escolha como deseja ver a tradução:

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

A língua de Malta

Muitos dos europeus que querem melhorar o seu nível de inglês viajam até Malta. Porque o inglês é a língua oficial deste Estado insular no sul da Europa. Malta é também conhecido pelas suas numerosas escolas de línguas. Mas não é por esta razão que este país interessa aos linguistas. Há outro motivo que explica o interesse deles por Malta. A República de Malta tem, na verdade, mais uma língua oficial: o maltês (ou malti). Esta língua formou-se a partir de um dialeto árabe. O malti é de facto a única língua semítica da Europa. Todavia, a sintaxe e a fonologia distinguem-se das do árabe. Além disso, o maltês escreve-se com o alfabeto latino. O alfabeto contém, no entanto, alguns caracteres especiais. Faltam-lhe as letras c e y . O seu vocabulário contém elementos de muitas línguas diferentes. Para além do árabe, contam-se a língua italiana e a língua inglesa. Mas também os fenícios e os cartagineses influenciaram a língua maltesa. Por este motivo, para muitos investigadores o malti é uma língua crioula árabe. Ao longo da sua história, Malta foi ocupada por diversas potências. Todas deixaram a sua marca nas ilhas de Malta, Gozo e Comino. Durante muito tempo, o malti era apenas uma língua corrente usada localmente. Manteve-se, no entanto, como a língua materna dos verdadeiros malteses. Foi transmitida apenas oralmente. Apenas a partir do século XIX é que esta língua passou a ser escrita. Hoje estima-se que o número de falantes se situe à volta dos 330000. Malta é membro da União Europeia desde 2004. Por conseguinte, o maltês é também uma das línguas oficiais da Europa. Para os malteses a sua língua é simplesmente uma parte da sua cultura. E ficam muito contentes quando algum estrangeiro quer aprender maltês. Certamente que o que não falta em Malta são escolas de línguas...

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Há aqui uma discoteca?	ท--นี่มีดิสโ-้-ท-ไห-? ที่_____________ ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 t--e-nê---e--dìt-go-h--a--k-m-̌i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui uma discoteca? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Áudio Is there a disco here? DE Áudio Gibt es hier eine Diskothek? ES Áudio ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Áudio Où y a-t-il une discothèque ? IT Áudio C’è una discoteca qui vicino? RU Áudio Здесь есть дискотека?
Há aqui um clube nocturno?	ที่นี-มี-----ล-บ-ห-? ที่____________ ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 têe-ne-e-m---n----l--p--ǎi t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui um clube nocturno? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Áudio Is there a nightclub here? DE Áudio Gibt es hier einen Nachtclub? ES Áudio ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Áudio Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Áudio C’è un locale notturno qui vicino? RU Áudio Здесь есть ночной клуб?
Há aqui um bar?	ท-่นี่ม--ั----? ที่________ ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 te-e----e-me---a---m-̌i t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui um bar? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Áudio Is there a pub here? DE Áudio Gibt es hier eine Kneipe? ES Áudio ¿Hay algún bar por aquí? FR Áudio Où y a-t-il un bistrot ? IT Áudio C’è una taverna qui vicino? RU Áudio Здесь есть бар?
O que há hoje à noite no teatro?	เย็นน-้--่โร--ะ---ี-ะ-ร---่อ--ะ--บ---? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 y-----́---ê---o-g--a-------m-e-lá--aw---e-u-n------a--b-̂ng y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que há hoje à noite no teatro? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Áudio What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Áudio Was gibt es heute Abend im Theater? ES Áudio ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Áudio Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Áudio Cosa c’è stasera a teatro? RU Áudio Что идёт сегодня вечером в театре?
O que há hoje à noite no cinema?	เย-นนึ้ที-โ---น-ง-------เ-ื่อง-ะ--บ--ง? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 ye--né--têe--o----ǎ---c-a-i---̌n--re-u-----̀---i--a--g y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que há hoje à noite no cinema? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Áudio What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Áudio Was gibt es heute Abend im Kino? ES Áudio ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Áudio Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Áudio Cosa c’è stasera al cinema? RU Áudio Что идёт сегодня вечером в кино?
O que há hoje à noite na televisão?	เย-น--้-ท-ทั--์-ีอะไ-ดู-้-ง? เ___________________ เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 ye--n-́e-t---t-́--m-e------i-do------g y_________________________________ y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	Mais idiomas Clique em uma bandeira! O que há hoje à noite na televisão? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Áudio What’s on TV this evening? DE Áudio Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Áudio ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Áudio Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Áudio Cosa c’è stasera alla televisione? RU Áudio Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Ainda há bilhetes para o teatro?	ยัง---ั--ด-ละค----ืออีกไ-มคร-บ /---? ยั______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yang--e--b--t-doo-lá-k--n--e-ua------m----k-áp-k-́ y____________________________________________ y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ainda há bilhetes para o teatro? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Áudio Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Áudio Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Áudio ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Áudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Áudio Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Áudio Билеты в театр ещё есть?
Ainda há bilhetes para o cinema?	ย----บ-ต-ด--นังเห-------หมค--บ ---ะ? ยั_____________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 yan----e---̀--d-o-na-n---e-u--èe----̌-----́----́ y_________________________________________ y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ainda há bilhetes para o cinema? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Áudio Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Áudio Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Áudio ¿Aún hay entradas para el cine? FR Áudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Áudio Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Áudio Билеты в кино ещё есть?
Ainda há bilhetes para o jogo de futebol?	ยั-ม-บั----ฟ----ลเหลื-อ------รับ-- ค-? ยั_______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 y----mee-------oo-fo-o----w--l--ua-e----m-̌i-k-á--ká y______________________________________________ y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká EN Áudio Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Áudio Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Áudio ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Áudio Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Áudio Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Áudio Билеты на футбол ещё есть?
Eu queria sentar-me atrás.	ผม - ดิ-ัน-ต้-งกา-นั่---า---ังส-ด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 po---d-̀-c--̌----a-w-g-g-n-n--ng-k------ǎ-g--ò-t p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria sentar-me atrás. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot EN Áudio I want to sit in the back. DE Áudio Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Áudio Querría sentarme atrás del todo. FR Áudio Je voudrais une place tout au fond. IT Áudio Voglio sedermi proprio in fondo. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Eu queria sentar-me num lugar no meio.	ผ--/-------ต้องก---ั-งแถ--ตรง-ลาง ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 po-m-d---chǎ-------ng-g---na------̌o-t-̌---h---g--l-ng p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria sentar-me num lugar no meio. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang EN Áudio I want to sit somewhere in the middle. DE Áudio Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Áudio Querría sentarme por el centro. FR Áudio Je voudrais une place au milieu. IT Áudio Voglio sedermi in un posto al centro. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Eu queria sentar-me à frente.	ผม-- ----น ต--งก--น-่งข้-ง-น้า-ุด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 p-̌m-----ch--n---â--g---n-n--ng-k-̂ng---̂---̀ot p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Eu queria sentar-me à frente. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot EN Áudio I want to sit at the front. DE Áudio Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Áudio Querría sentarme delante del todo. FR Áudio Je voudrais une place tout devant. IT Áudio Voglio sedermi in prima fila. RU Áudio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Pode recomendar-me alguma coisa?	ค-----ย-นะนำ -ม - -ิ-ัน หน--ย-ด--ห-? คุ________ ผ_ / ดิ__ ห_________ ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 koo---hu-ay--æ---a---o-m-d-̀-ch-̌---a-wy-dâi--ǎi k_________________________________________ k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌- -------------------------------------------------- koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode recomendar-me alguma coisa? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi EN Áudio Could you recommend something? DE Áudio Können Sie mir etwas empfehlen? ES Áudio ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Áudio Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Áudio Che cosa mi può consigliare? RU Áudio Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Quando é que começa o espetáculo?	ก---สดง-ริ-ม-ม---ไ-? ก_______________ ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 ga--sæ̌-don---ê--m-m--u--r-i g________________________ g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i ----------------------------- gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Quando é que começa o espetáculo? การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai EN Áudio When does the show begin? DE Áudio Wann beginnt die Vorstellung? ES Áudio ¿Cuándo empieza la sesión? FR Áudio Quand commence la présentation ? IT Áudio Quando comincia lo spettacolo? RU Áudio Когда начинается представление?
Pode arranjar-me um bilhete?	คุณช--ยซ----ั-รใ---ผ--/ ดิฉ--ได-ไหม? คุ___________ ผ_ / ดิ________ ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 k-on-c-u----sé---à----̂i-p--m-dì-cha-n------m--i k_________________________________________ k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i --------------------------------------------------- koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Pode arranjar-me um bilhete? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi EN Áudio Can you get me a ticket? DE Áudio Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Áudio ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Áudio Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Áudio Può procurarmi un biglietto? RU Áudio Вы можете достать мне билет?
Há aqui perto um campo de golfe?	แถ-น----สน-----์--หม? แ________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 t----ne---m---t-----gàwf-m-̌i t________________________ t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌- ------------------------------ tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui perto um campo de golfe? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi EN Áudio Is there a golf course nearby? DE Áudio Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Áudio ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Áudio Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Áudio C’è un campo da golf qui vicino? RU Áudio Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Há aqui perto um campo de tênis?	แถ-น-้ม--น--เ-น-ิส-ห-? แ_________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 tæ-o-n----mêe--nam--ayn--ít-mǎi t____________________________ t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌- ---------------------------------- tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui perto um campo de tênis? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi EN Áudio Is there a tennis court nearby? DE Áudio Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Áudio ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Áudio Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Áudio C’è un campo da tennis qui vicino? RU Áudio Здесь недалеко есть теннисный корт?
Há aqui perto uma piscina coberta?	แ---ี้---ระว่-ยน---นร-มไ-ม? แ___________________ แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 tæ̌o--e-----̂et--á-wâi-------ai-r--m-m--i t__________________________________ t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i ------------------------------------------- tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Há aqui perto uma piscina coberta? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi EN Áudio Is there an indoor swimming pool nearby? DE Áudio Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Áudio ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Áudio Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Áudio C’è una piscina qui vicino? RU Áudio Здесь недалеко есть крытый бассейн?