| Paumanhin! |
მ-----ე-!
მ________
მ-პ-ტ-ე-!
---------
მაპატიეთ!
0
m--'-t'i--!
m__________
m-p-a-'-e-!
-----------
map'at'iet!
|
Paumanhin!
მაპატიეთ!
map'at'iet!
|
| Maaari mo ba akong tulungan? |
შეგი-ლია---ამ----რ--?
შ________ დ__________
შ-გ-ძ-ი-თ დ-მ-ხ-ა-ო-?
---------------------
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
0
s--gid---at d----h-a---?
s__________ d___________
s-e-i-z-i-t d-m-k-m-r-t-
------------------------
shegidzliat damekhmarot?
|
Maaari mo ba akong tulungan?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
|
| Mayroon bang magandang kainan dito? |
ს-დ ---ს -ქ ---გ- ---ტ--ა--?
ს__ ა___ ა_ კ____ რ_________
ს-დ ა-ი- ა- კ-რ-ი რ-ს-ო-ა-ი-
----------------------------
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
0
s---ar-s ----'a--i---s----an-?
s__ a___ a_ k_____ r__________
s-d a-i- a- k-a-g- r-s-'-r-n-?
------------------------------
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
Mayroon bang magandang kainan dito?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
sad aris ak k'argi rest'orani?
|
| Kumanan ka sa kanto. |
მიბრძა-დით-მ-რცხნ--- --სა----ში.
მ_________ მ________ შ__________
მ-ბ-ძ-ნ-ი- მ-რ-ხ-ი-, შ-ს-ხ-ე-შ-.
--------------------------------
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
0
mib-dz-nd-t-----sk---v--shesakh-e---i.
m__________ m__________ s_____________
m-b-d-a-d-t m-r-s-h-i-, s-e-a-h-e-s-i-
--------------------------------------
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
Kumanan ka sa kanto.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
mibrdzandit martskhniv, shesakhvevshi.
|
| Saka dumiretso ka ng konti. |
შ-მდ-- ც--ა----- -ირდაპ---ი-რ--.
შ_____ ც___ ხ___ პ_______ ი_____
შ-მ-ე- ც-ტ- ხ-ნ- პ-რ-ა-ი- ი-რ-თ-
--------------------------------
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
0
s--m-e- ------ -hans-p-i---p-ir--a--t.
s______ t_____ k____ p_________ i_____
s-e-d-g t-o-'- k-a-s p-i-d-p-i- i-r-t-
--------------------------------------
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
Saka dumiretso ka ng konti.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
shemdeg tsot'a khans p'irdap'ir iaret.
|
| Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. |
შე---გ ა--მ-ტ----მ-რ-ვ---.
შ_____ ა_ მ_____ მ________
შ-მ-ე- ა- მ-ტ-შ- მ-რ-ვ-ი-.
--------------------------
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
0
s-em-e-----m-t-r----mar--niv.
s______ a_ m_______ m________
s-e-d-g a- m-t-r-h- m-r-v-i-.
-----------------------------
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
shemdeg as met'rshi marjvniv.
|
| Maaari ka ring sumakay ng bus. |
შ-გ-ძლ--თ ავ--ბუს--ა----ხვი-ეთ.
შ________ ა__________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ა-ტ-ბ-ს-თ-ც წ-ხ-ი-ე-.
-------------------------------
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
0
s-egid-l-at---t--b--i-a-s --'a-hv-d--.
s__________ a____________ t___________
s-e-i-z-i-t a-t-o-u-i-a-s t-'-k-v-d-t-
--------------------------------------
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
Maaari ka ring sumakay ng bus.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
shegidzliat avt'obusitats ts'akhvidet.
|
| Maaari ka ring sumakay ng tram. |
შეგი-ლ-----რ-მვ-ი-აც----ვ--ეთ.
შ________ ტ_________ წ________
შ-გ-ძ-ი-თ ტ-ა-ვ-ი-ა- წ-ხ-ი-ე-.
------------------------------
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
0
s-----zli-- t'ram----a-s ts--khv-d-t.
s__________ t___________ t___________
s-e-i-z-i-t t-r-m-a-t-t- t-'-k-v-d-t-
-------------------------------------
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
Maaari ka ring sumakay ng tram.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
shegidzliat t'ramvaitats ts'akhvidet.
|
| Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. |
შ-გ---ი---მ- გ--ომყ-ეთ.
შ________ მ_ გ_________
შ-გ-ძ-ი-თ მ- გ-მ-მ-ვ-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
0
shegid-lia- me g--omq--t.
s__________ m_ g_________
s-e-i-z-i-t m- g-m-m-v-t-
-------------------------
shegidzliat me gamomqvet.
|
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
shegidzliat me gamomqvet.
|
| Paano ako makakarating sa putbol istadyum? |
რო--რ-მ-ვ-დ- სტადიო--მდე?
რ____ მ_____ ს___________
რ-გ-რ მ-ვ-დ- ს-ა-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
0
r-g-- --vide ---a---na---?
r____ m_____ s____________
r-g-r m-v-d- s-'-d-o-a-d-?
--------------------------
rogor mivide st'adionamde?
|
Paano ako makakarating sa putbol istadyum?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
rogor mivide st'adionamde?
|
| Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! |
ხი-- უნდ- გ--ა--ეთო-!
ხ___ უ___ გ__________
ხ-დ- უ-დ- გ-დ-კ-ე-ო-!
---------------------
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
0
kh-di --da-g-d---vet--!
k____ u___ g___________
k-i-i u-d- g-d-k-v-t-t-
-----------------------
khidi unda gadak'vetot!
|
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
khidi unda gadak'vetot!
|
| Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! |
გ---აბ-- -ნ-- გ-ი-როთ!
გ_______ უ___ გ_______
გ-ი-ა-შ- უ-დ- გ-ი-რ-თ-
----------------------
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
0
gv--ab----un-a-ga----t!
g________ u___ g_______
g-i-a-s-i u-d- g-i-r-t-
-----------------------
gvirabshi unda gaiarot!
|
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
gvirabshi unda gaiarot!
|
| Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. |
მ-დით--ე---ე შუქ-იშნ-მ-ე.
მ____ მ_____ შ___________
მ-დ-თ მ-ს-მ- შ-ქ-ი-ნ-მ-ე-
-------------------------
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
0
mi--t---s--e --u-nis-nam--.
m____ m_____ s_____________
m-d-t m-s-m- s-u-n-s-n-m-e-
---------------------------
midit mesame shuknishnamde.
|
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
midit mesame shuknishnamde.
|
| Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. |
შ----- --უ-ვ--- -ი----ივ--ქ-ჩ-ზ- -ა----ი-.
შ_____ შ_______ პ________ ქ_____ მ________
შ-მ-ე- შ-უ-ვ-ე- პ-რ-ე-ი-ე ქ-ჩ-ზ- მ-რ-ვ-ი-.
------------------------------------------
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
0
sh-mde--s-eukh--et --irv--i-- ---h-z--ma-j----.
s______ s_________ p_________ k______ m________
s-e-d-g s-e-k-v-e- p-i-v-l-v- k-c-a-e m-r-v-i-.
-----------------------------------------------
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
shemdeg sheukhviet p'irvelive kuchaze marjvniv.
|
| Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. |
შ-მდ-გ---დით--ი------- შე--ეგი--ზა-ვ--ე--ნი---ა-ლით.
შ_____ წ____ პ________ შ______ გ____________ გ______
შ-მ-ე- წ-დ-თ პ-რ-ა-ი-, შ-მ-ე-ი გ-ა-ვ-რ-დ-ნ-ს გ-ვ-ი-.
----------------------------------------------------
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
0
s-e-deg---'ad-t p'--dap'-r- -h-m---i---a-----d-ni- ga---t.
s______ t______ p__________ s_______ g____________ g______
s-e-d-g t-'-d-t p-i-d-p-i-, s-e-d-g- g-a-v-r-d-n-s g-v-i-.
----------------------------------------------------------
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
shemdeg ts'adit p'irdap'ir, shemdegi gzajvaredinis gavlit.
|
| Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? |
უ--ცრ-ვ--, რ-გ-რ --ვ-დ- აე-ოპორ-ა-დე?
უ_________ რ____ მ_____ ა____________
უ-ა-რ-ვ-დ- რ-გ-რ მ-ვ-დ- ა-რ-პ-რ-ა-დ-?
-------------------------------------
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
0
u--a-sra-ad, -ogo--m-v--- ------or-'a--e?
u___________ r____ m_____ a______________
u-'-t-r-v-d- r-g-r m-v-d- a-r-p-o-t-a-d-?
-----------------------------------------
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
uk'atsravad, rogor mivide aerop'ort'amde?
|
| Mabuti pang mag-tren ka. |
უმჯ---ს-ა--ეტრ---.
უ________ მ_______
უ-ჯ-ბ-ს-ა მ-ტ-ო-ი-
------------------
უმჯობესია მეტროთი.
0
u--obe--a me--r--i.
u________ m________
u-j-b-s-a m-t-r-t-.
-------------------
umjobesia met'roti.
|
Mabuti pang mag-tren ka.
უმჯობესია მეტროთი.
umjobesia met'roti.
|
| Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. |
ი--ზა---თ--ო-ო---ჩე-ე-ა-დე.
ი________ ბ___ გ___________
ი-გ-ა-რ-თ ბ-ლ- გ-ჩ-რ-ბ-მ-ე-
---------------------------
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
0
i-gza-ret--olo --che-eb----.
i________ b___ g____________
i-g-a-r-t b-l- g-c-e-e-a-d-.
----------------------------
imgzavret bolo gacherebamde.
|
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
imgzavret bolo gacherebamde.
|