Phrasebook

tl Pagtatanong sa direksyon   »   pt Perguntar o caminho

40 [apatnapu]

Pagtatanong sa direksyon

Pagtatanong sa direksyon

40 [quarenta]

Perguntar o caminho

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT] Maglaro higit pa
Paumanhin! D----l--! D________ D-s-u-p-! --------- Desculpe! 0
Maaari mo ba akong tulungan? Pod- a--dar--e? P___ a_________ P-d- a-u-a---e- --------------- Pode ajudar-me? 0
Mayroon bang magandang kainan dito? On-e---q-e--- ---i -m b-m -est-u--n--? O___ é q__ h_ a___ u_ b__ r___________ O-d- é q-e h- a-u- u- b-m r-s-a-r-n-e- -------------------------------------- Onde é que há aqui um bom restaurante? 0
Kumanan ka sa kanto. Vir--à es-u-rd--n- esq-ina. V___ à e_______ n_ e_______ V-r- à e-q-e-d- n- e-q-i-a- --------------------------- Vire à esquerda na esquina. 0
Saka dumiretso ka ng konti. D----- -----em --en-- u- -o--d-. D_____ s___ e_ f_____ u_ b______ D-p-i- s-g- e- f-e-t- u- b-c-d-. -------------------------------- Depois siga em frente um bocado. 0
Pagkatapos ay pumunta ng isang daang metro pakanan. Dep-i--v-r- - -irei--. D_____ v___ à d_______ D-p-i- v-r- à d-r-i-a- ---------------------- Depois vire à direita. 0
Maaari ka ring sumakay ng bus. Vo-- pode-t---é- apa-h-- - ----c----. V___ p___ t_____ a______ o a_________ V-c- p-d- t-m-é- a-a-h-r o a-t-c-r-o- ------------------------------------- Você pode também apanhar o autocarro. 0
Maaari ka ring sumakay ng tram. V--ê----e tamb----p----r - -lét-ic-. V___ p___ t_____ a______ o e________ V-c- p-d- t-m-é- a-a-h-r o e-é-r-c-. ------------------------------------ Você pode também apanhar o elétrico. 0
Maaari mo din akong sundan gamit ang iyong sasakyan. Vo-ê--ode segui--m- co----s-u-ca-ro. V___ p___ s________ c__ o s__ c_____ V-c- p-d- s-g-i---e c-m o s-u c-r-o- ------------------------------------ Você pode seguir-me com o seu carro. 0
Paano ako makakarating sa putbol istadyum? C-m--é------heg---o--s----o? C___ é q__ c____ a_ e_______ C-m- é q-e c-e-o a- e-t-d-o- ---------------------------- Como é que chego ao estádio? 0
Tawirin mo ang tulay! / Tumawid ka sa tulay! A--a-e-s------nt-! A________ a p_____ A-r-v-s-e a p-n-e- ------------------ Atravesse a ponte! 0
Magmaneho ka dumiretso sa pamamagitan ng lagusan! A-r-ves-- o-tún-l! A________ o t_____ A-r-v-s-e o t-n-l- ------------------ Atravesse o túnel! 0
Magmaneho ka hanggang sa pangatlong ilaw trapiko. Sig- até-ao te--e-r----m--o--. S___ a__ a_ t_______ s________ S-g- a-é a- t-r-e-r- s-m-f-r-. ------------------------------ Siga até ao terceiro semáforo. 0
Pagkatapos lumiko ka sa unang kalye pakanan. V-re de--is n--p----ir- r---à -i-e---. V___ d_____ n_ p_______ r__ à d_______ V-r- d-p-i- n- p-i-e-r- r-a à d-r-i-a- -------------------------------------- Vire depois na primeira rua à direita. 0
Pagkatapos ay dumiretso hanggang sa susunod na interseksyon. D----s-s--- -m-f-e-t- ---pr----- c------nto. D_____ s___ e_ f_____ n_ p______ c__________ D-p-i- s-g- e- f-e-t- n- p-ó-i-o c-u-a-e-t-. -------------------------------------------- Depois siga em frente no próximo cruzamento. 0
Paumanhin, paano ako makakarating sa paliparan? De-c-l-e, co-- ---ue --ço pa-a-c-e-a- a---er-porto? D________ c___ é q__ f___ p___ c_____ a_ a_________ D-s-u-p-, c-m- é q-e f-ç- p-r- c-e-a- a- a-r-p-r-o- --------------------------------------------------- Desculpe, como é que faço para chegar ao aeroporto? 0
Mabuti pang mag-tren ka. É melh-r vo-- --a--ar o m---o. É m_____ v___ a______ o m_____ É m-l-o- v-c- a-a-h-r o m-t-o- ------------------------------ É melhor você apanhar o metro. 0
Sumakay ka lang hanggang sa huling istasyon. V- -impl----nte --é à--l--ma-par-g--. V_ s___________ a__ à u_____ p_______ V- s-m-l-s-e-t- a-é à u-t-m- p-r-g-m- ------------------------------------- Vá simplesmente até à ultima paragem. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Portuges (PT] (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -