Phrasebook

tl Mga bahagi ng katawan   »   ku Beşên laşî

58 [limampu’t walo]

Mga bahagi ng katawan

Mga bahagi ng katawan

58 [pêncî û heşt]

Beşên laşî

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Ez wê-eyê-z---me-î çêd----. E_ w_____ z_______ ç_______ E- w-n-y- z-l-m-k- ç-d-k-m- --------------------------- Ez wêneyê zilamekî çêdikim. 0
Una ang ulo. P-şî--er-. P___ s____ P-ş- s-r-. ---------- Pêşî serî. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. Ku-ê z--am---e--. K___ z_____ h____ K-m- z-l-m- h-y-. ----------------- Kumê zilamî heye. 0
Hindi mo makita ang buhok. Por----- x---kirin. P__ n___ x_________ P-r n-y- x-y-k-r-n- ------------------- Por nayê xuyakirin. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. Guh j- xu-a na--n. G__ j_ x___ n_____ G-h j- x-y- n-b-n- ------------------ Guh jî xuya nabin. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. P-şt-j- na-ê -uy-k-r-n. P___ j_ n___ x_________ P-ş- j- n-y- x-y-k-r-n- ----------------------- Pişt jî nayê xuyakirin. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Ç---n wî - --v-----x-z-d----. Ç____ w_ û d___ w_ x__ d_____ Ç-v-n w- û d-v- w- x-z d-k-m- ----------------------------- Çavên wî û devê wî xêz dikim. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. Z-l----an- dike-- -i---e. Z____ d___ d___ û d______ Z-l-m d-n- d-k- û d-k-n-. ------------------------- Zilam dans dike û dikene. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. Zi----x---î p-z----di-êj e Z____ x____ p_____ d____ e Z-l-m x-e-î p-z-k- d-r-j e -------------------------- Zilam xwedî pozekî dirêj e 0
May hawak syang tungkod. Di -e-t--wî -e gopal-- -e--. D_ d____ w_ d_ g______ h____ D- d-s-ê w- d- g-p-l-k h-y-. ---------------------------- Di destê wî de gopalek heye. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. Di-st-y- -- ---d--ma--- -e--. D_ s____ w_ d_ d_______ h____ D- s-u-ê w- d- d-s-a-e- h-y-. ----------------------------- Di stuyê wî de desmalek heye. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Zi-i--a- -----e---s-r e. Z_______ e û h___ s__ e_ Z-v-s-a- e û h-w- s-r e- ------------------------ Zivistan e û hewa sar e. 0
Matipuno ang mga braso. M---a -i bi--z i-. M__ a b_ b____ i__ M-l a b- b-h-z i-. ------------------ Mil a bi bihêz in. 0
Matipuno din ang mga binti. Ç-m -î---b--ê- i-. Ç__ j_ a b____ i__ Ç-m j- a b-h-z i-. ------------------ Çîm jî a bihêz in. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. Zil-m-j- ber-----. Z____ j_ b____ y__ Z-l-m j- b-r-ê y-. ------------------ Zilam ji berfê ye. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. Şa- --qa-û-ê -î-nî--. Ş__ û q_____ w_ n____ Ş-l û q-p-t- w- n-n-. --------------------- Şal û qapûtê wî nîne. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. L-b-------a--nac-----. L_____ z____ n________ L-b-l- z-l-m n-c-m-d-. ---------------------- Lêbelê zilam nacemide. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Ew b--f-zila-ek--. E_ b___________ e_ E- b-r-e-i-a-e- e- ------------------ Ew berfezilamek e. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -