Guguhit ako ng lalaki.
Ме---и---и --рт---ж---м-н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
Men --ş------rt-p -at-m-n.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
Guguhit ako ng lalaki.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
Una ang ulo.
Бир--ч- ---ы-.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
B-----i b-ş-n.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
Una ang ulo.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Киш--ка-па--к---п-т-ра-.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Ki-- --l-a- k--ip-t---t.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
Hindi mo makita ang buhok.
Чач- --р---өйт.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ça---k-rü-bö-t.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
Hindi mo makita ang buhok.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Ку--ктары да-кө---бөй-.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Ku---t--- -a---r----yt.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
А-т- да к------йт.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Ar-ı--a kö-----y-.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Мен -ө-------жа-- о--у--та-та-.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M-- kö-d--ün--ana------ --rtam.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Киши -ий-еп жана-к---п-жа--т.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Kişi -i-l-p-jana kü-ü--j-tat.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
Matangos ang ilong ng lalaki.
К-ши-ин--у-д- ----.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
Ki--nin m-rdu -z--.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
May hawak syang tungkod.
Ал-к---на-та-к----п ж-р--.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
A---olu-a-ta-ak al-p--ür-t.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
May hawak syang tungkod.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
May suot din siyang bandana sa leeg.
О-о-дой э-е -ой-уна-м--н о-огу- с-лы--- жүрөт.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
Oş----y--l- -o---na m-y-- --o--- ----nı- -ürö-.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
А-ыр ---,-с-у-.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
A--r ---, -u-k.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
Matipuno ang mga braso.
К-лдору-күч-үү.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
K-ld-ru k-ç-ü-.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
Matipuno ang mga braso.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
Matipuno din ang mga binti.
Б-т-а-ы -а-к--тү-.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Bu--arı-da---ç-ü-.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
Matipuno din ang mga binti.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
К--и--ар--н--а--л-а-.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
K--i -------jac-l--n.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Ал-ш----а-а-пал-то к-----т.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
Al --m-j--a---lt- -i---yt.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Б-р-к --ши-үш--ө---о-.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B-rok--i-i--ş--ön--o-.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Ал---р ки--.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A--kar k---.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Ал кар киши.
Al kar kişi.