Guguhit ako ng lalaki.
Я-мал-ю---лові-а.
Я м____ ч________
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
Y--ma-yu-u--ho---i-a.
Y_ m______ c_________
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Guguhit ako ng lalaki.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Una ang ulo.
С--ч-тку г-лову.
С_______ г______
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
Sp--h-tk- hol---.
S________ h______
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Una ang ulo.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Ч--ов-к-н-сить к-пелюх.
Ч______ н_____ к_______
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
Cho-ov-k--o------ape-yu--.
C_______ n_____ k_________
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Hindi mo makita ang buhok.
В----ся -- -ид--.
В______ н_ в_____
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
Vo-o---a -- -y-no.
V_______ n_ v_____
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Hindi mo makita ang buhok.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
В-- -е в--но -ак--.
В__ н_ в____ т_____
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
Vuk- n--v--no-t--o-h.
V___ n_ v____ t______
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Hindi mo rin makikita ang tainga.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
С-ини-та-о- ---в--но.
С____ т____ н_ в_____
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
Sp-ny-t-ko-- -- -y-n-.
S____ t_____ n_ v_____
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Hindi mo rin makikita ang likod nya.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Я-м-лю--о-- - -от.
Я м____ о__ і р___
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
YA --ly-y- o----i--o-.
Y_ m______ o___ i r___
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Ч-лові- -а-ц-- --смієт-ся.
Ч______ т_____ і с________
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
Cho--v-k-tan-----e-i-s-i-e--s--.
C_______ t________ i s__________
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Чол-в-- --є-д-вги- --с.
Ч______ м__ д_____ н___
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
C--lov------- d----y̆ ni-.
C_______ m___ d_____ n___
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Matangos ang ilong ng lalaki.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
May hawak syang tungkod.
В---н----ь у -у-ах пал---.
В__ н_____ у р____ п______
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
Vi- nosy---u--u-akh-pa-yt---.
V__ n_____ u r_____ p________
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
May hawak syang tungkod.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
May suot din siyang bandana sa leeg.
В-н -а--- ма---а-ш-ї--а---.
В__ т____ м__ н_ ш__ к_____
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
V------o-h-m--- na-s-y-- -a---e.
V__ t_____ m___ n_ s___ k______
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
May suot din siyang bandana sa leeg.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Ц----ма-- х-ло-н-.
Ц_ з___ і х_______
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
T-- -----i-kho-o--o.
T__ z___ i k________
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Matipuno ang mga braso.
Руки --л---.
Р___ с______
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
Ruky--yl-n-.
R___ s______
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Matipuno ang mga braso.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Matipuno din ang mga binti.
Н-г- -а-о---и--ні.
Н___ т____ с______
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
Noh- t---------ʹni.
N___ t_____ s______
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Matipuno din ang mga binti.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Ч--о--к зі-сні--.
Ч______ з_ с_____
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
C--l---- zi---i--.
C_______ z_ s_____
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Ang lalaki ay gawa sa niyebe.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
В-- не-но-ит- ш-а-ів - п---т-.
В__ н_ н_____ ш_____ і п______
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
Vi- ne--osy-ʹ---t---v---pal--a.
V__ n_ n_____ s______ i p______
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Ал------в-- -- -ер--е.
А__ ч______ н_ м______
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
Ale -h---vi---e--erz--.
A__ c_______ n_ m______
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
В-- – с-і--вик.
В__ – с________
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
V-n –--n----y-.
V__ – s________
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
Siya ay isang taong yari sa niyebe.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.