Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 1   »   fi Sivulauseita että-sanalla 1

91 [siyamnapu’t isa]

Sugnay na pangilalim 1

Sugnay na pangilalim 1

91 [yhdeksänkymmentäyksi]

Sivulauseita että-sanalla 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. Sä--par-nee -hkä-h--me-n-. S__ p______ e___ h________ S-ä p-r-n-e e-k- h-o-e-n-. -------------------------- Sää paranee ehkä huomenna. 0
Paano mo nalaman? M---- ti--ät-e--en? M____ t_______ s___ M-s-ä t-e-ä-t- s-n- ------------------- Mistä tiedätte sen? 0
Sana bumuti ito. To-von-----ä-se--ara--e. T______ e___ s_ p_______ T-i-o-, e-t- s- p-r-n-e- ------------------------ Toivon, että se paranee. 0
Siguradong darating siya. H-n tulee---r--s-i. H__ t____ v________ H-n t-l-e v-r-a-t-. ------------------- Hän tulee varmasti. 0
Sigurado ka ba? Onk--se-var-aa? O___ s_ v______ O-k- s- v-r-a-? --------------- Onko se varmaa? 0
Alam ko na pupunta siya. Ti--än,----ä -än-tu---. T______ e___ h__ t_____ T-e-ä-, e-t- h-n t-l-e- ----------------------- Tiedän, että hän tulee. 0
Siguradong tatawag siya. Hän -oi---a---rma-t-. H__ s______ v________ H-n s-i-t-a v-r-a-t-. --------------------- Hän soittaa varmasti. 0
Talaga? O-k--s--? O________ O-k-a-t-? --------- Oikeasti? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Lu--e-,--t-- hä---o-----. L______ e___ h__ s_______ L-u-e-, e-t- h-n s-i-t-a- ------------------------- Luulen, että hän soittaa. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. V--ni o----rma----v-nhaa. V____ o_ v_______ v______ V-i-i o- v-r-a-t- v-n-a-. ------------------------- Viini on varmasti vanhaa. 0
Paano ka nakakasigurado? Ti---t-e-ö -e- -arkka-n? T_________ s__ t________ T-e-ä-t-k- s-n t-r-k-a-? ------------------------ Tiedättekö sen tarkkaan? 0
Sa tingin ko na luma na ito. O-et-n- et-ä-s- on va--a-. O______ e___ s_ o_ v______ O-e-a-, e-t- s- o- v-n-a-. -------------------------- Oletan, että se on vanhaa. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. P-m---------t-----m----a. P______ n______ k________ P-m-m-e n-y-t-ä k-m-a-t-. ------------------------- Pomomme näyttää komealta. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? Ol---ek----tä -ielt-? O_______ s___ m______ O-e-t-k- s-t- m-e-t-? --------------------- Oletteko sitä mieltä? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Ol-- -it--m-e--ä,----ä-hä--näy---ä--op- tode-----ome-l--. O___ s___ m______ e___ h__ n______ j___ t______ k________ O-e- s-t- m-e-t-, e-t- h-n n-y-t-ä j-p- t-d-l-a k-m-a-t-. --------------------------------------------------------- Olen sitä mieltä, että hän näyttää jopa todella komealta. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Pomo-l-----var-asti ty--ö-s-ä--. P______ o_ v_______ t___________ P-m-l-a o- v-r-a-t- t-t-ö-s-ä-ä- -------------------------------- Pomolla on varmasti tyttöystävä. 0
Sa tingin mo ba talaga? Usko-tek--t----l- -i--? U________ t______ n____ U-k-t-e-o t-d-l-a n-i-? ----------------------- Uskotteko todella niin? 0
Posible na may nobya na talaga sya. S- -n-hyv---mahd---i--a,----- häne-l- -n t----ystävä. S_ o_ h____ m___________ e___ h______ o_ t___________ S- o- h-v-n m-h-o-l-s-a- e-t- h-n-l-ä o- t-t-ö-s-ä-ä- ----------------------------------------------------- Se on hyvin mahdollista, että hänellä on tyttöystävä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -