| Baka bubuti ang panahon bukas. |
По-о-а буд------иво-кращ-- -----а.
П_____ б___ м______ к_____ з______
П-г-д- б-д- м-ж-и-о к-а-о- з-в-р-.
----------------------------------
Погода буде можливо кращою завтра.
0
Po-od- -------z---v----a----oy--z-v-r-.
P_____ b___ m_______ k_________ z______
P-h-d- b-d- m-z-l-v- k-a-h-h-y- z-v-r-.
---------------------------------------
Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
|
Baka bubuti ang panahon bukas.
Погода буде можливо кращою завтра.
Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
|
| Paano mo nalaman? |
З--дки--и-ц- з-----?
З_____ В_ ц_ з______
З-і-к- В- ц- з-а-т-?
--------------------
Звідки Ви це знаєте?
0
Z--dk- Vy--se zn---t-?
Z_____ V_ t__ z_______
Z-i-k- V- t-e z-a-e-e-
----------------------
Zvidky Vy tse znayete?
|
Paano mo nalaman?
Звідки Ви це знаєте?
Zvidky Vy tse znayete?
|
| Sana bumuti ito. |
Я-с----в-ю-я--що во-а-б-де -р-щ--.
Я с__________ щ_ в___ б___ к______
Я с-о-і-а-с-, щ- в-н- б-д- к-а-о-.
----------------------------------
Я сподіваюся, що вона буде кращою.
0
Y---p-d-v--usya--s-cho--o-a-b-de k------o-u.
Y_ s____________ s____ v___ b___ k__________
Y- s-o-i-a-u-y-, s-c-o v-n- b-d- k-a-h-h-y-.
--------------------------------------------
YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
|
Sana bumuti ito.
Я сподіваюся, що вона буде кращою.
YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
|
| Siguradong darating siya. |
Ві---а--вно-п--й--.
В__ н______ п______
В-н н-п-в-о п-и-д-.
-------------------
Він напевно прийде.
0
Vi- na-e-no pry----.
V__ n______ p______
V-n n-p-v-o p-y-̆-e-
--------------------
Vin napevno pryy̆de.
|
Siguradong darating siya.
Він напевно прийде.
Vin napevno pryy̆de.
|
| Sigurado ka ba? |
Ц--п-вне?
Ц_ п_____
Ц- п-в-е-
---------
Це певне?
0
Ts-----ne?
T__ p_____
T-e p-v-e-
----------
Tse pevne?
|
Sigurado ka ba?
Це певне?
Tse pevne?
|
| Alam ko na pupunta siya. |
Я зн-ю,--- --- п-ий-е.
Я з____ щ_ в__ п______
Я з-а-, щ- в-н п-и-д-.
----------------------
Я знаю, що він прийде.
0
YA--n--u---h--o v-n--r--̆d-.
Y_ z_____ s____ v__ p______
Y- z-a-u- s-c-o v-n p-y-̆-e-
----------------------------
YA znayu, shcho vin pryy̆de.
|
Alam ko na pupunta siya.
Я знаю, що він прийде.
YA znayu, shcho vin pryy̆de.
|
| Siguradong tatawag siya. |
Він-н-пе-но-зате-е-ону-.
В__ н______ з___________
В-н н-п-в-о з-т-л-ф-н-є-
------------------------
Він напевно зателефонує.
0
V-n----ev-o --t----o-uy-.
V__ n______ z____________
V-n n-p-v-o z-t-l-f-n-y-.
-------------------------
Vin napevno zatelefonuye.
|
Siguradong tatawag siya.
Він напевно зателефонує.
Vin napevno zatelefonuye.
|
| Talaga? |
Д-й-но?
Д______
Д-й-н-?
-------
Дійсно?
0
D-y̆---?
D______
D-y-s-o-
--------
Diy̆sno?
|
|
| Naniniwala ako na tatawag siya. |
Я --рю- ---в-н зател-фо---.
Я в____ щ_ в__ з___________
Я в-р-, щ- в-н з-т-л-ф-н-є-
---------------------------
Я вірю, що він зателефонує.
0
Y--vi---,---cho v-n-zatele-o-u-e.
Y_ v_____ s____ v__ z____________
Y- v-r-u- s-c-o v-n z-t-l-f-n-y-.
---------------------------------
YA viryu, shcho vin zatelefonuye.
|
Naniniwala ako na tatawag siya.
Я вірю, що він зателефонує.
YA viryu, shcho vin zatelefonuye.
|
| Ang alak ay tiyak na luma na. |
Вино н----н- с----.
В___ н______ с_____
В-н- н-п-в-о с-а-е-
-------------------
Вино напевно старе.
0
V----n-p-vno--ta--.
V___ n______ s_____
V-n- n-p-v-o s-a-e-
-------------------
Vyno napevno stare.
|
Ang alak ay tiyak na luma na.
Вино напевно старе.
Vyno napevno stare.
|
| Paano ka nakakasigurado? |
Ч--з---те-Ви-це-на--в-е?
Ч_ з_____ В_ ц_ н_______
Ч- з-а-т- В- ц- н-п-в-е-
------------------------
Чи знаєте Ви це напевне?
0
C-y----y--- ---t-e--apevne?
C__ z______ V_ t__ n_______
C-y z-a-e-e V- t-e n-p-v-e-
---------------------------
Chy znayete Vy tse napevne?
|
Paano ka nakakasigurado?
Чи знаєте Ви це напевне?
Chy znayete Vy tse napevne?
|
| Sa tingin ko na luma na ito. |
Я-п--п--к-----о -он--ста--.
Я п_________ щ_ в___ с_____
Я п-и-у-к-ю- щ- в-н- с-а-е-
---------------------------
Я припускаю, що воно старе.
0
YA ----u-ka-u-----h-----o sta--.
Y_ p__________ s____ v___ s_____
Y- p-y-u-k-y-, s-c-o v-n- s-a-e-
--------------------------------
YA prypuskayu, shcho vono stare.
|
Sa tingin ko na luma na ito.
Я припускаю, що воно старе.
YA prypuskayu, shcho vono stare.
|
| Maganda ang hitsura ng aming boss. |
На- ше- -обре --г-я-ає.
Н__ ш__ д____ в________
Н-ш ш-ф д-б-е в-г-я-а-.
-----------------------
Наш шеф добре виглядає.
0
Nash -h-f----re----l-ada-e.
N___ s___ d____ v__________
N-s- s-e- d-b-e v-h-y-d-y-.
---------------------------
Nash shef dobre vyhlyadaye.
|
Maganda ang hitsura ng aming boss.
Наш шеф добре виглядає.
Nash shef dobre vyhlyadaye.
|
| Sa palagay mo? / Sa tingin mo? |
В--в-а-ає-е?
В_ в________
В- в-а-а-т-?
------------
Ви вважаєте?
0
V--vvazh----e?
V_ v__________
V- v-a-h-y-t-?
--------------
Vy vvazhayete?
|
Sa palagay mo? / Sa tingin mo?
Ви вважаєте?
Vy vvazhayete?
|
| Sa tingin ko na gwapo talaga sya. |
Я в-ажаю--що-він-вигля-ає н---т----ж- д-б-е.
Я в______ щ_ в__ в_______ н_____ д___ д_____
Я в-а-а-, щ- в-н в-г-я-а- н-в-т- д-ж- д-б-е-
--------------------------------------------
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре.
0
YA -vazh---- s-ch----- -yhl-ada-e-n-vit- -u-h--dobre.
Y_ v________ s____ v__ v_________ n_____ d____ d_____
Y- v-a-h-y-, s-c-o v-n v-h-y-d-y- n-v-t- d-z-e d-b-e-
-----------------------------------------------------
YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre.
|
Sa tingin ko na gwapo talaga sya.
Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре.
YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre.
|
| Ang boss ay tiyak na may nobya na. |
Шеф-нап-вно м-- --др--у.
Ш__ н______ м__ п_______
Ш-ф н-п-в-о м-є п-д-у-у-
------------------------
Шеф напевно має подругу.
0
She- n-p---o may- p--r--u.
S___ n______ m___ p_______
S-e- n-p-v-o m-y- p-d-u-u-
--------------------------
Shef napevno maye podruhu.
|
Ang boss ay tiyak na may nobya na.
Шеф напевно має подругу.
Shef napevno maye podruhu.
|
| Sa tingin mo ba talaga? |
В---і-сн--т----в-жає-е?
В_ д_____ т__ в________
В- д-й-н- т-к в-а-а-т-?
-----------------------
Ви дійсно так вважаєте?
0
Vy d-y--no -a--vvazha---e?
V_ d_____ t__ v__________
V- d-y-s-o t-k v-a-h-y-t-?
--------------------------
Vy diy̆sno tak vvazhayete?
|
Sa tingin mo ba talaga?
Ви дійсно так вважаєте?
Vy diy̆sno tak vvazhayete?
|
| Posible na may nobya na talaga sya. |
Ці---м-мож-ив---щ- -і----- -о--уг-.
Ц_____ м_______ щ_ в__ м__ п_______
Ц-л-о- м-ж-и-о- щ- в-н м-є п-д-у-у-
-----------------------------------
Цілком можливо, що він має подругу.
0
Tsi---m -ozhlyvo, -h------- maye---dru--.
T______ m________ s____ v__ m___ p_______
T-i-k-m m-z-l-v-, s-c-o v-n m-y- p-d-u-u-
-----------------------------------------
Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu.
|
Posible na may nobya na talaga sya.
Цілком можливо, що він має подругу.
Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu.
|