Phrasebook

tl Sa restawran 2   »   ca Al restaurant 2

30 [tatlumpu’t]

Sa restawran 2

Sa restawran 2

30 [trenta]

Al restaurant 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Isang apple juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang apple juice, salamat. U---uc -- p--a------s p---. U_ s__ d_ p____ s_ u_ p____ U- s-c d- p-m-, s- u- p-a-. --------------------------- Un suc de poma, si us plau. 0
Isang limonada, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang limonada, salamat. U-a -----na--- -- us-----. U__ l_________ s_ u_ p____ U-a l-i-o-a-a- s- u- p-a-. -------------------------- Una llimonada, si us plau. 0
Tomato juice, pakiusap. / Puwede bang makahingi ng isang tomato juice, salamat. Un-s-- de-t-m-qu-t--s--us-p--u. U_ s__ d_ t________ s_ u_ p____ U- s-c d- t-m-q-e-, s- u- p-a-. ------------------------------- Un suc de tomàquet, si us plau. 0
Gusto ko ng isang basong red wine. M-a-r-dar-----a---p- d- -i-neg--. M__________ u__ c___ d_ v_ n_____ M-a-r-d-r-a u-a c-p- d- v- n-g-e- --------------------------------- M’agradaria una copa de vi negre. 0
Gusto ko ng isang baso ng white wine. M-agrada-ia--na-c-pa de vi-blan-. M__________ u__ c___ d_ v_ b_____ M-a-r-d-r-a u-a c-p- d- v- b-a-c- --------------------------------- M’agradaria una copa de vi blanc. 0
Gusto ko ng isang bote ng champagne. M’-g-a--r-- --a--mpol-a de-x--p--y. M__________ u__ a______ d_ x_______ M-a-r-d-r-a u-a a-p-l-a d- x-m-a-y- ----------------------------------- M’agradaria una ampolla de xampany. 0
Gusto mo ba ng isda? T’ag--da e- pe-x? T_______ e_ p____ T-a-r-d- e- p-i-? ----------------- T’agrada el peix? 0
Gusto mo ba ng baka? T’--ra-a la---r-? T_______ l_ c____ T-a-r-d- l- c-r-? ----------------- T’agrada la carn? 0
Gusto mo ba ng baboy? T-ag-a-a -l p-r-? T_______ e_ p____ T-a-r-d- e- p-r-? ----------------- T’agrada el porc? 0
Gusto ko ng walang karne. D--i----i- -n--la-----s---ar-. D_________ u_ p___ s____ c____ D-s-t-a-i- u- p-a- s-n-e c-r-. ------------------------------ Desitjaria un plat sense carn. 0
Gusto ko ng halu-halong gulay. D----j-r-a-------- d--ve-d--es. D_________ u_ p___ d_ v________ D-s-t-a-i- u- p-a- d- v-r-u-e-. ------------------------------- Desitjaria un plat de verdures. 0
Gusto ko ng mabilisan. M-a-rad-ri- u-a --sa-qu- no-t-ig---gai-----m--. M__________ u__ c___ q__ n_ t_____ g____ t_____ M-a-r-d-r-a u-a c-s- q-e n- t-i-u- g-i-e t-m-s- ----------------------------------------------- M’agradaria una cosa que no trigui gaire temps. 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang kanin? Vo- acom--nya-e-t -’--r--? V__ a____________ d_______ V-l a-o-p-n-a-e-t d-a-r-s- -------------------------- Vol acompanyament d’arròs? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang pasta? Vo----o--anya-e-t de p--ta - -i-e-s? V__ a____________ d_ p____ / f______ V-l a-o-p-n-a-e-t d- p-s-a / f-d-u-? ------------------------------------ Vol acompanyament de pasta / fideus? 0
Gusto mo ba yan ng may kasamang patatas? V-l-a--m-anya-en- -e----at-s? V__ a____________ d_ p_______ V-l a-o-p-n-a-e-t d- p-t-t-s- ----------------------------- Vol acompanyament de patates? 0
Hindi iyan masarap. (Aix-]-no-m-agr-d-. (_____ n_ m________ (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això] no m’agrada. 0
Malamig ang pagkain. El m-n--r es---f-ed. E_ m_____ e___ f____ E- m-n-a- e-t- f-e-. -------------------- El menjar està fred. 0
Hindi ito ang inorder ko. A-xò n- é- el-q-- -e----a-at. A___ n_ é_ e_ q__ h_ d_______ A-x- n- é- e- q-e h- d-m-n-t- ----------------------------- Això no és el que he demanat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -