Phrasebook

tl Mga paaring panghalip 1   »   ca Pronoms possessius 1

66 [animnapu’t anim]

Mga paaring panghalip 1

Mga paaring panghalip 1

66 [seixanta-sis]

Pronoms possessius 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Ako – akin j- –--l meu j_ – e_ m__ j- – e- m-u ----------- jo – el meu 0
Hindi ko mahanap ang aking susi. N--t-obo--a -ev--c-a-. N_ t____ l_ m___ c____ N- t-o-o l- m-v- c-a-. ---------------------- No trobo la meva clau. 0
Hindi ko mahanap ang aking tiket. No-tro-o -l --u bi-l-et. N_ t____ e_ m__ b_______ N- t-o-o e- m-u b-t-l-t- ------------------------ No trobo el meu bitllet. 0
ikaw – iyo tu-–----teu t_ – e_ t__ t- – e- t-u ----------- tu – el teu 0
Nahanap mo ba ang iyong susi? Ha- -ro-at -a -e-- ---u? H__ t_____ l_ t___ c____ H-s t-o-a- l- t-v- c-a-? ------------------------ Has trobat la teva clau? 0
Nahanap mo ba ang iyong tiket? H-- t--bat-e- t-u b-----t? H__ t_____ e_ t__ b_______ H-s t-o-a- e- t-u b-t-l-t- -------------------------- Has trobat el teu bitllet? 0
siya – kanya e-l – -- --u e__ – e_ s__ e-l – e- s-u ------------ ell – el seu 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? S-ps -n--s--a---va -lau? S___ o_ é_ l_ s___ c____ S-p- o- é- l- s-v- c-a-? ------------------------ Saps on és la seva clau? 0
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? Sa-s o- és -l-s-u -i-l---? S___ o_ é_ e_ s__ b_______ S-p- o- é- e- s-u b-t-l-t- -------------------------- Saps on és el seu bitllet? 0
siya – kanya ell- –-el---u e___ – e_ s__ e-l- – e- s-u ------------- ella – el seu 0
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. E----eus-di-e-s-h-n---s--a-eg-t. E__ s___ d_____ h__ d___________ E-s s-u- d-n-r- h-n d-s-p-r-g-t- -------------------------------- Els seus diners han desaparegut. 0
At nawala na rin ang kanyang credit card. L--se-a-t-r-et---e---èdi- tam-- h- desap-re-u-. L_ s___ t______ d_ c_____ t____ h_ d___________ L- s-v- t-r-e-a d- c-è-i- t-m-é h- d-s-p-r-g-t- ----------------------------------------------- La seva targeta de crèdit també ha desaparegut. 0
tayo – amin / namin. nos-l-res-– -l--o-tre n________ – e_ n_____ n-s-l-r-s – e- n-s-r- --------------------- nosaltres – el nostre 0
May sakit ang lolo namin. El -o-tr--av----t---al-l-. E_ n_____ a__ e___ m______ E- n-s-r- a-i e-t- m-l-l-. -------------------------- El nostre avi està malalt. 0
Malusog ang lola namin. L-----tr- àv----st- -é -e salu-. L_ n_____ à___ e___ b_ d_ s_____ L- n-s-r- à-i- e-t- b- d- s-l-t- -------------------------------- La nostra àvia està bé de salut. 0
ikaw – iyo vo---tr-s --e---os--e v________ – e_ v_____ v-s-l-r-s – e- v-s-r- --------------------- vosaltres – el vostre 0
Mga anak, nasaan ang inyong ama? Ne----on--s ---vos-r----r-? N____ o_ é_ e_ v_____ p____ N-n-, o- é- e- v-s-r- p-r-? --------------------------- Nens, on és el vostre pare? 0
Mga anak, nasaan ang inyong ina? N--s- o---- -----stra-m-re? N____ o_ é_ l_ v_____ m____ N-n-, o- é- l- v-s-r- m-r-? --------------------------- Nens, on és la vostra mare? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -